quid pro quo
anglicism recorded since 11/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
47
total occurrences
0.050
per million, total
0.024
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
quid pro quo (47)
Usage profile
Automatic estimate based on 47 contexts (since April 2020).
Quotation marks72% in quotes
In quotation marks (72%)
Without quotation marks (28%)
Morphological category
Noun (81%)
Adjective (9%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 37 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
47 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| quid pro quo | Es decir , todo se ha convertido en un quid pro quo , con una gran duda sobrevolando la situación : el papel de Israel . | 20minutos | International | 16/06/2026 |
| quid pro quo | Esto es un quid pro quo ' ( Clarice ' ) en el que las dos partes salimos ganando : yo te doy visibilidad , y tú me das contenido . | Fotogramas | Film | 28/02/2026 |
| quid pro quo | En este quid pro quo , en ocasiones Tamara se imbuye en el universo Pedro del Hierro , y en otras es al revés : “ Guardo mucho cariño de un vestido a medida para una gala en la que entregó un premio a su madre : un modelo muy ceñido , con tafeta rosa , lazo , manga , joyas … Yo me metí en su locura rosa , metros y metros de tafeta italiana carísima … y fue divertidísimo ” , explica Aguayo . | El País | People | 19/12/2025 |
| quid pro quo | Es un ' quid pro quo ' . | El Mundo | Television | 16/12/2025 |
| quid pro quo | Una especie de ' quid pro quo ' en el que ambos salen beneficiados , no sólo por los contratos , sino porque varios de estos contratos han reportado las audiencias que la nueva dirección de RTVE busca . | El Mundo | Television | 26/06/2025 |
| quid pro quo | En realidad es un ' quid pro quo ' . | El Confidencial | Spain | 02/04/2025 |
| quid pro quo | Un intercambio de favores , un “ quid pro quo ” , también conocido como “ do ut des ” , “ doy para que des ” . | 20minutos | Opinion | 12/03/2025 |
| quid pro quo | Tras preguntarse por qué Compromís no dio el apoyo a Ens Uneix “ cuando tuvo la oportunidad de votar a Natàlia Enguix y tener una presidencia progresista ” , ha afirmado ante los medios que “ normalmente estas cosas son ' quid pro quo ' , si no tuvimos apoyo , difícilmente vamos a darlo ” . | La Vanguardia | Politics | 28/02/2025 |
| quid pro quo | Según la ya exfiscal , eso es un quid pro quo que , de aceptarlo , la convertiría a ella en otra corrupta por no respetar el juramento que hizo . | La Vanguardia | International | 15/02/2025 |
| quid pro quo | Dijo Illa de Pujol que « es una de las figuras más relevantes de la historia política de Cataluña » , perdón político en toda regla a quien siempre gozó de una cierta impunidad en sus asuntos privados a cambio de la estabilidad que facilitaba al Estado , un ' quid pro quo ' que el soberanismo maragalliano y el nacionalismo posconvergente despreciaron , pero que ahora empieza a recordarse con añoranza en la Cataluña zarandeada por las convulsiones separatistas . | ABC | Opinion | 02/02/2025 |
| quid pro quo | Si esta es la forma de « hacer a América grande otra vez » , Trump podría buscar como ' quid pro quo ' aceptar las esferas de influencia rusa y china , y permitir que India oscile entre ambas . | ABC | Opinion | 18/01/2025 |
| quid pro quo | Un ' quid pro quo ' de manual . | El Mundo | Television | 01/01/2025 |
| quid pro quo | El ' quid pro quo ' podía incluir el apoyo radiofónico a otros productos , menos vistosos , de la discográfica . | El País | Culture | 25/11/2024 |
| quid pro quo | El quid pro quo parece desfavorecer a Sheinbaum , pero México tiene una ventaja . | La Vanguardia | International | 12/11/2024 |
| quid pro quo | Ver quiénes son su aliados y quiénes no , pero que haya un ' quid pro quo ' y no dar nada a cambio . | 20minutos | International | 03/11/2024 |
| quid pro quo | A no ser que estemos en un ' quid pro quo ' y aquí todos se estén aprovechando del tirón para ganar seguidores . | 20minutos | Spain | 09/10/2024 |
| quid pro quo | Es el “ quid pro quo ” del Reino Unido a una política similar de la Unión Europea | La Vanguardia | International | 12/09/2024 |
| quid pro quo | En realidad es el quid pro quo británico a una medida equivalente de Bruselas , que complicará a partir de noviembre los viajes de vacaciones o negocios de los británicos a Europa . | La Vanguardia | International | 12/09/2024 |
| quid pro quo | La percepción de que los políticos y jueces están en una relación de ' quid pro quo ' socava la independencia de ambas instituciones y plantea serias preocupaciones sobre la capacidad del sistema para actuar de manera justa y objetiva . | La Vanguardia | Front page | 26/06/2024 |
| quid pro quo | La religión romana es una religión del ' quid pro quo ' . | El País | Culture | 26/06/2024 |
| quid pro quo | Aunque sea verdad que Lula , un maestro del diálogo y del consenso , haya acordado un ' quid pro quo ' con los militares que defendieron la democracia al negarse a seguir el plan de golpe de Bolsonaro , el simple hecho de que lo haya hecho hace temer que el presidente tenga miedo a nuevas maniobras golpistas . | La Vanguardia | International | 28/03/2024 |
| quid pro quo | Si ese último escaño correspondiera en principio a la izquierda ( PSOE o BNG ) , pero se lo acabase adjudicando una DO con poder arbitral , este grupo brindaría previsiblemente al PP el diputado número 38 ( ' quid pro quo ' , ya que el líder de esa fuerza local gobierna la capital con el apoyo popular ) , y la izquierda seguiría en la oposición . | La Vanguardia | Politics | 11/02/2024 |
| quid pro quo | Es lo que se conoce como mutualismo , un ' quid pro quo . ' | 20minutos | Science | 08/02/2024 |
| quid pro quo | En las negociaciones europeas , donde hay mucho ' quid pro quo ' o ' horse-trading ' , intercambios de favores y de apoyos , mantener tantas negociaciones abiertas en ocasiones provoca una cierta fatiga negociadora . | El Confidencial | Economy | 30/01/2024 |
| quid pro quo | El dueño del bar de Ennis , interesado en romper la coraza emocional de Navarro , propone entonces un ' quid pro quo ' ( llegan incluso a mencionar la mítica frase de ' EL silencio de los corderos ' , para hacerlo todavía más evidente ) para intercambiar información , prometiendo ayudarla a cambio de información personal . | Fotogramas | Film | 29/01/2024 |