retelling
anglicism recorded since 27/12/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
23
total occurrences
0.024
per million, total
0.058
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
retelling (20)
retellings (3)
Usage profile
Automatic estimate based on 23 contexts (since April 2020).
Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%)
Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (87%)
Adjective (4%)
Other / undetermined (9%)
Grammatical genderout of 19 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
23 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| retelling | Dos de sus libros más importantes , ' Yo , Tituba , la bruja negra de Salem ' ( 1986 ; Impedimenta , 2022 ) y el ' retelling ' “ caribeño ” de ' Cumbres borrascosas' ' Windward Heights' ( 2008 ; no traducido al castellano ) son un buen ejemplo de ello . | elDiario.es | Culture | 10/02/2026 |
| retelling | Publicada en España bajo el sello Titania , esta tercera entrega de la familia Bridgerton es un retelling explícito del cuento de ' La Cenicienta ' , pero pasado por el tamiz del romance histórico y la sensibilidad contemporánea que caracteriza a la autora . | Diez Minutos | Women's | 13/01/2026 |
| retellings | Más allá de las adaptaciones audiovisuales , no dejan de publicarse nuevos ' retellings ' y otros libros inspirados en ella y su universo , desde comedias románticas que trasladan sus tópicos a la actualidad a los ensayos más variados , pasando por una versión gamberra con zombis , adaptaciones para niños , biografías y novelas gráficas . | elDiario.es | Culture | 05/12/2025 |
| retellings | En los últimos diez años , Iria y Selene no han dejado de publicar ' retellings ' , fantasía y ciencia ficción hasta llegar a su última novela , ' Rojo y oro ' ( Molino ) . | El Mundo | Front page | 04/12/2025 |
| retelling | Lo demostraron en ' Anne sin filtros' ( B de Bolsillo ) , su ' retelling ' del clásico ' Ana de las Tejas Verdes' en el que ponían patas arriba el clásico de Lucy Maud Montgomery : Anne Shirley es bisexual , Diana es lesbiana y Gilbert es un chico trans . | El Mundo | Front page | 04/12/2025 |
| retelling | Junto al ' retelling ' , que se inspira no sólo en los personajes sino también en la trama , este fenómeno es la fuente de la que beben las editoriales tradicionales para encontrar nuevos autores que ya son superventas antes incluso de haberse planteado pasar al papel . | El Mundo | Front page | 04/12/2025 |
| retelling | Del primero , el próximo 21 de noviembre se estrenará la versión de ' Drácula ' de Luc Besson ; del segundo , acaba de llegar a Netflix la personalísima aproximación de Guillermo del Toro , y , ya en 2026 , será el turno de ' La novia ' , de Maggie Gyllenhaal , inspirada a su vez en otro ' retelling ' del clásico , ' La novia de Frankenstein ' ( 1935 ) , del director James Whale . | elDiario.es | Culture | 07/11/2025 |
| retellings | Las grandes historias de la literatura , también , aunque cada vez adoptan capas distintas : los ' retellings ' de cuentos , de la ' Ilíada ' y la ' Odisea ' … y , ahora , de nuevo , del mito del vampiro y el monstruo de Frankenstein , dos criaturas emblemáticas de la narrativa gótica romántica del siglo XIX . | elDiario.es | Culture | 07/11/2025 |
| retelling | Zamora cuenta esta historia desde su punto de vista : con 18 años escribió ' Enaidmell ' , un ' retelling ' de ' Crónicas de Narnia ' y lo subió a ' Wattpad ' , una plataforma gratuita de lectura y escritura . | 20minutos | Culture | 25/10/2025 |
| retelling | Sea como sea , cuando se trata del ' retelling ' de una historia ya conocida , sea en el cine o en la literatura , el fenómeno no es nuevo , sino una constante ; al fin y al cabo , en lo esencial , y por ceñirnos solo al canon occidental , todo está ya en Homero y en Shakespeare . | elDiario.es | Culture | 11/10/2025 |
| retelling | “ Son sobre todo quienes ya tienen bagaje literario los que se benefician , porque encuentran nuevas formas de revisitar clásicos y contemporáneos en clave de retelling ” , matiza . | El Confidencial | Culture | 27/08/2025 |
| retelling | Y el acto dos sería un retelling en el que se podría ver qué ocurre si Maya no hubiera cortado la relación a pesar de todo . | 20minutos | Lifestyle | 30/07/2025 |
| retelling | ⁄ ¿ Por qué el ‘ retelling ’ no se está dando en la misma medida en la literatura en lengua española ni catalana ? | La Vanguardia | Culture | 01/03/2025 |
| retelling | ¿ Por qué el ' retelling ' no se está dando en la misma medida en la literatura en lengua española ni catalana ? | La Vanguardia | Culture | 01/03/2025 |
| retelling | Volvamos a la pregunta inicial : ¿ qué motivación tiene un ' retelling ? ' | elDiario.es | Culture | 23/10/2024 |
| retelling | Revisar la tradición desde la perspectiva de género , haciendo hincapié en el rol tanto de las mujeres como del colectivo LGTBI + o las etnias no blancas , es frecuente en un ' retelling ' . | elDiario.es | Culture | 23/10/2024 |
| retelling | ¿ Cuál es el sentido de una versión ― también llamado ' retelling ' ― de un clásico , en literatura o en cualquier arte ? | elDiario.es | Culture | 23/10/2024 |
| retelling | De cómo la nueva versión feminista de ‘ 1984’ nos advierte de que escribir un ‘ retelling ’ no siempre es buena idea | elDiario.es | Culture | 23/10/2024 |
| retelling | Y es que como dijo Maymó : “ El ' Rovelló ' es eterno , pero que a los 98 años se pusiera a hacer un ' retelling ' de ' Blancanieves ' , con aventuras , varios escenarios y con tanta simpatía ...” . | La Vanguardia | Culture | 17/09/2023 |
| retelling | Según indican las bases , los relatos deberán ser inéditos , con un mínimo de mil y un máximo de cinco mil palabras , de cualquier género , y es requisito imprescindible que se trate de un ' retelling ' ( una adaptación o reinterpretación de una historia conocida ) y que uno de los personajes protagonistas tenga algún tipo de discapacidad . | 20minutos | Front page | 19/08/2023 |
| retelling | La idea es ayudar a que el lector se sienta trasladado a ese lugar ” , explica Marissa Meyer , autora de superventas como ' Las crónicas lunares' o ' Dorado ' ( Hidra ) y bautizada “ reina del ' retelling ' ” . | El País | Culture | 11/07/2023 |
| retelling | Ahora están de moda los ' retelling ' de Disney contados desde el punto de vista de las madrastras y demás villanos , así como el cine con antihéroes como protagonistas . | Muy Interesante | Science | 05/04/2023 |
| retelling | Cinemanía Belle ( Mamoru Hosoda ) Presentar ' Belle ' como el ' retelling ' de ' La Bella y la Bestia ' en versión realidad virtual sería solo el principio . el filme de animación de Hosoda juega con esa premisa para adentrarnos en un mundo en el que los problemas humanos contrastan con la falsa felicidad de un mundo de videojuegos en el que las apariencias pocas veces concuerdan con la realidad . | 20minutos | Front page | 27/12/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “retelling”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
romantasy
22 co-occ.