shogun
anglicism recorded since 08/08/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
11
total occurrences
0.012
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
shogun (7)
shoguns (2)
shōgun (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 11 contexts (since April 2020).
Quotation marks100% in quotes
In quotation marks (100%)
Without quotation marks (0%)
Morphological category
Noun (82%)
Adjective (18%)
Other / undetermined (0%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
11 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| shōgun | El mausoleo del poderoso ' shōgun ' Tokugawa Ieyasu es una de las visitas tradicionales desde Tokio . | El País | Front page | 16/11/2024 |
| shogun | Los tiempos han cambiado y al igual que ya no es preciso estar al servicio de un ' shogun ' o general absolutista sino al servicio de uno mismo , la familia y la sociedad , también podemos contemplar a la mujer como samurái . | La Vanguardia | Lifestyle | 24/09/2024 |
| shogun | Los aliados mantuvieron la sucesión patrilineal de estilo prusiano , adoptada por Japón como parte de la llamada Restauración Meiji , que en la segunda mitad del siglo XIX puso fin a la figura del ' shogun ' como gobernante y restituyó , al menos nominalmente , el poder al emperador . | El País | People | 26/05/2024 |
| shogun | El término ' shogun ' , que literalmente se traduciría como " gran general apaciguador de los bárbaros " , hace referencia a un cargo que nombraba el emperador de Japón y que designaba al general del ejército , aunque este no solo ostentaba un poder militar sino que era en la práctica quien gobernaba el país . | El Mundo | Culture | 01/03/2024 |
| shōgun | Así , vamos conociendo a Yoshii Toranga ( Hiroyuki Sanada , quien además es productor de la serie ) , un hombre aparentemente recto que rehusa ocupar el puesto de ' shōgun ' ( esto es , un general militar que sea , de facto , el líder de la nación ) a pesar de su experiencia tanto en la estrategia como en el campo de batalla , y también a su rival , Lord Ishido ( Takehiro Hira ) , que anhela el poder , o Mariko , una mujer del entorno de Toranga que se convertirá en la intérprete entre este y Blackthorne , quien podría pasar de rehén a aliado . | Fotogramas | Film | 28/02/2024 |
| shogun | Esta mujer era esposa de un ' shogun ' y como tal decidió acompañarle en sus escaramuzas como lugarteniente . | Muy Interesante | Science | 06/10/2023 |
| shogun | Es , quizás , la representación más clara del poder que ejercía sobre el emperador el ' shogun ' durante el período Edo ( 1603-1868 ) . | 20minutos | Lifestyle | 08/02/2023 |
| shogun | Pensando en pasear en la antigua Roma , vivir un combate medieval en tierras de Castilla , descubrir la Conquista del Oeste en Estados Unidos o siendo un ' shogun ' más en Japón , no nos percatamos de que , si viajamos en el tiempo , hay que lidiar con el " efecto mariposa " , en el que los cambios que se hace afectan a los resultados de muchas , muchas vidas . | Elle | Women's | 05/11/2022 |
| shoguns | debieron pasar los japoneses entre 1639 y 1859, durante el mandato de los 'shoguns' de Tokugawa, encerrados dentro de sus fronteras y sin visitas de prácticamente ningún | La Vanguardia | Culture | 04/10/2021 |
| shogun | de la Restauración Meiji, la cual acabó con el feudalismo despótico de los 'shogun' y atrajo el ansiado avance cultural e histórico propulsado por la apertura al comercio | El Confidencial | People | 08/08/2021 |
| shoguns | de la pirámide se encontraba el Emperador, seguido de los nombres y los 'shoguns'. Por otro lado, el pueblo quedó dividido entre los samuráis, los | El Confidencial | People | 08/08/2021 |
Borrowings containing “shogun”
Other lemmas in the corpus built on the same word.