swell
anglicism recorded since 24/02/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
14
total occurrences
0.015
per million, total
0.034
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
swell (13)
swells (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 13 contexts (since April 2020).
Quotation marks8% in quotes
In quotation marks (8%)
Without quotation marks (92%)
Morphological category
Noun (77%)
Adjective (15%)
Other / undetermined (8%)
Grammatical genderout of 11 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
13 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| swell | " Realmente el swell que esperábamos lo había surfeado cinco días antes y yo ya tenía billete para irme " , apunta González . | El Mundo | Sports | 20/04/2026 |
| swell | Con la temporada alta asomando ya por el calendario , es el momento de rastrear las playas que más te apetecen y , por supuesto , de buscar la tabla que encaje con el swell ' que buscas . | Men's Health | Men's | 06/03/2026 |
| swell | Según explican , “ no se requiere una anomalía térmica para sostener el swell ” , lo que abre la puerta a repensar el origen de otras islas volcánicas que no encajan del todo en los modelos tradicionales . | Muy Interesante | Science | 15/12/2025 |
| swell | Es decir , no haría falta un punto caliente ni una pluma térmica activa para explicar el swell , algo que contradice uno de los pilares tradicionales de la geodinámica oceánica . | Muy Interesante | Science | 15/12/2025 |
| swell | Aquí , sin embargo , el swell se mantiene . | Muy Interesante | Science | 15/12/2025 |
| swell | Las Bermudas se encuentran sobre lo que se conoce como un " swell oceánico " , una región del fondo marino más elevada que el entorno . | Muy Interesante | Science | 15/12/2025 |
| swell | " Me sentí en casa y dije : ' ya no tengo que moverme más , sólo intentar conseguir domar el mejor swell posible '" , apunta un deportista que , precisamente , presentó una funda de viaje para tablas de surf de Thule en este lugar donde reside la mitad del año . | El Mundo | Sports | 24/06/2025 |
| swells | Así , Nic Von Rupp seguirá viajando y esperando los swells perfectos para encontrar las olas más grandes . | El Mundo | Sports | 27/03/2025 |
| swell | Según explica la página de Turismo Euskadi , los días de swell medio " hay una derecha que rompe en una zona de acantilados y sólo en marea media . | 20minutos | Motor | 30/11/2024 |
| swell | Situada en la Polinesia Francesa , este es un spot bañado por el océano Pacífico y que alberga una ola espectacular que se genera gracias a todo el swell que llega desde el sur unido a la diferencia de profundidad , el fondo de coral está a escasa profundidad . | ABC | Sports | 24/07/2024 |
| swell | Un juego de palabras entre la palabra inglesa swell que significa tanto perfecto de manera irónica como hinchado , y bee , abeja . | 20minutos | People | 11/07/2024 |
| swell | “ Se aproxima un buen swell en torno a los 3 metros con vientos suaves del S , un parte bastante claro para Santa Marina ” , explica Pablo Gutiérrez . | ABC | Sports | 11/01/2023 |
| swell | siendo un tanto mejores estas últimas, aunque todo depende de la dirección del 'swell' y los fondos de arena", explican desde la mencionada web de turismo | 20minutos | Lifestyle | 24/02/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “swell”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
surf
24 co-occ.
Borrowings containing “swell”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
swellow
1