take or pay
anglicism recorded since 07/04/2022
Spelling variants: take-or-pay · take or-pay
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
21
total occurrences
0.022
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
take or pay (21)
Usage profile
Automatic estimate based on 20 contexts (since April 2020).
Quotation marks100% in quotes
In quotation marks (100%)
Without quotation marks (0%)
Morphological category
Noun (20%)
Adjective (65%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 12 uses with a gender cue
Masculine (33%)
Feminine (67%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “take or pay”, according to the corpus examples.
cláusulas (7)
contrato (3)
obligan (3)
contratos (3)
vía (3)
Contexts of use
20 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| take or pay | Sin embargo , la mayoría de operadores están atados con contratos antiguos en modalidad ' take or pay ' a largo plazo , y esto explica por qué es difícil reducir la dependencia de Moscú . | La Vanguardia | Economy | 27/04/2026 |
| take or pay | Además de contar con el contrato ' take or pay ' más cuantioso y largo , con fecha prevista de finalización 2041 ( tres años después del de Naturgy ) , la francesa también es accionista de Yamal LNG . | El País | International | 20/11/2025 |
| take or pay | El académico y exconsultor pone el foco , sobre todo , en la “ preocupación ” de las empresas europeas : “ Las compañías rusas que actualmente exportan gas a la UE bajo contratos a largo plazo [ ' take or pay ' ] no dudarán en reclamar sumas considerables en largos procesos de arbitraje ” , augura . | El País | International | 20/11/2025 |
| take or pay | Las reticencias también venían de las compañías : la francesa TotalEnergies , la angloneerlandesa Shell y la española Naturgy tienen firmados arriesgados contratos de suministro de gas ruso de tipo ' take or pay ' , que obligan a pagar se consuma o no ese combustible . | El País | International | 20/11/2025 |
| take or pay | Esto aliviaría a la compañía , cuyo contrato le obliga a pagar tome o no tome el gas ( ' take or pay ' , en la jerga sectorial ) , pero para sustituir ese gas se vería obligado a buscarlo en otras geografías a precios superiores , consideran fuentes del sector . | El País | Economy | 21/08/2025 |
| take or pay | Son las llamadas cláusulas ‘ take or pay ’ ( compra o paga ) , y la mayoría del gas que la UE importa a Rusia está vinculada a contratos de larga duración . | La Vanguardia | Economy | 06/05/2025 |
| take or pay | Frente a los contratos ' take or pay ' ( tómalo o paga ) que en el petróleo y el gas blindan a importadores y exportadores con indemnizaciones millonarias ante cualquier incumplimiento , aquí se abren paso conceptos como asociación estratégica , carta de intenciones o memorandos de entendimiento ( MoU ) . | El Mundo | Economy | 26/04/2025 |
| take or pay | Históricamente , los contratos internacionales de compraventa de gas incluían cláusulas de ' take or pay ' ( compra o paga ) , que penalizaban a cualquiera de las partes por cambiar los términos de suministro , o que prohibían la reventa de combustible a terceros países . | El Mundo | Economy | 15/04/2025 |
| take or pay | Y preguntado por los que mantiene con Rusia , de ' take or pay ' , dijo que son anteriores a la invasión de Ucrania y que la compañía no ha aprovecado para aumentar el volumen . | El País | Economy | 20/02/2025 |
| take or pay | El pasado 28 de junio , los árbitros designados por las dos partes llegaron a la conclusión de que Naturgy había incumplido los compromisos adquiridos en un contrato de aprovisionamiento de gas natural firmado en junio de 2013 entre la española y la portuguesa bajo cláusulas ' take or pay ' ( el combustible se paga aunque no se use ) , como es habitual en este sector . | elDiario.es | Economy | 01/10/2024 |
| take or pay | Los contratos actualmente en vigor entre Naturgy y Sonatrach fueron firmados hace más de 20 años , con vigencia hasta 2030 para un volumen anual del orden de cinco bcm ( millardos de metros cúbicos ) y suponen compromisos firmes de volumen , tanto de suministro para Sonatrach , como de retirada obligada de gas para la energética española vía cláusulas ' take or pay ' ( que obligan a pagar aunque se renuncie al gas ) . | elDiario.es | Economy | 22/07/2024 |
| take or pay | Como son contratos de " take or pay " , la firma tiene que cumplirlos hasta que venza el plazo , a finales de la próxima década . | La Vanguardia | Economy | 27/02/2024 |
| take or pay | El gas licuado ruso llega a España por el puerto de Bilbao y el principal importador es Naturgy , con contratos ' take or pay ' que penalizan al comprador si no retira el producto . | La Vanguardia | Politics | 02/04/2023 |
| take or pay | “ Los contratos actualmente en vigor entre Naturgy y Sonatrach fueron firmados hace más de 20 años con vigencia hasta 2030 para un volumen anual del orden de 5 bcm - 5.000 millones de metros cúbicos - y suponen compromisos firmes de volumen , tanto de suministro para Sonatrach , como de retirada obligada de gas para Naturgy vía cláusulas ' take or pay '” , asegura la compañía española . | elDiario.es | Economy | 06/10/2022 |
| take or pay | Los contratos actualmente en vigor entre Naturgy y Sonatrach fueron firmados hace más de 20 años con vigencia hasta 2030 para un volumen anual del orden de 5 bcm y suponen compromisos firmes de volumen , tanto de suministro para Sonatrach , como de retirada obligada de gas para Naturgy vía cláusulas ' take or pay ' . | La Vanguardia | Economy | 06/10/2022 |
| take or pay | La clave El contrato de precios de Naturgy con Argelia contempla una cláusula ' take or pay ' El contrato de precios con Argelia contempla una cláusula ' take or pay ' . | La Vanguardia | Economy | 06/10/2022 |
| take or pay | que el suministro hasta 2032 no corre peligro porque el contrato incluye una cláusula 'take or pay'. Según explicó el propio Reynés en 'La Vanguardia', "tú | La Vanguardia | Front page | 06/09/2022 |
| take or pay | el 2032. Se trata, además, de un contrato bajo condiciones de 'take or pay', lo que obliga al comprador a adquirir el gas o pagarlo igualmente en | La Vanguardia | Economy | 10/06/2022 |
| take or pay | 2032 las dos partes están obligadas?. . Obligadas y además con un contrato 'take or pay' y garantías. Es decir, que tú te tienes que llevar el gas | La Vanguardia | Economy | 05/06/2022 |
| take or pay | por su energía, ya que la inmensa mayoría de los metaneros incluyen cláusulas 'take or pay' que obligan a pagar aunque no se compre el gas y en muchos casos | El Mundo | Economy | 07/04/2022 |