trim
anglicism recorded since 20/04/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
39
total occurrences
0.041
per million, total
0.159
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
trim (38)
trims (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 39 contexts (since April 2020).
Quotation marks85% in quotes
In quotation marks (85%)
Without quotation marks (15%)
Morphological category
Noun (97%)
Adjective (0%)
Other / undetermined (3%)
Grammatical genderout of 33 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “trim”, according to the corpus examples.
estabilizador (4)
sistema (4)
rueda (3)
colocado (3)
Contexts of use
39 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| trim | Contra todo pronóstico , el ' trim ' y los dos motores operativos les han permitido estabilizar la aeronave lo suficiente como para tener opciones . | El Confidencial | People | 24/05/2026 |
| trim | Solo con el ' trim ' , esos ajustes se hacen lentos e imprecisos . | El Confidencial | People | 24/05/2026 |
| trim | Los horizontes artificiales empiezan a recuperarse lentamente , pero el ' trim ' del estabilizador horizontal ( el sistema que regula el esfuerzo necesario sobre los mandos para mantener la actitud del avión ) permanece bloqueado . | El Confidencial | People | 26/04/2026 |
| trim | La segunda fue más incómoda : modificar el diseño del sistema del ' trim ' del estabilizador para reducir el riesgo de que un piloto lo lleve a una posición de desequilibrio extremo sin que nadie lo detecte a tiempo . | El Confidencial | People | 15/03/2026 |
| trim | El IAC pidió a la aerolínea que aclarara en sus procedimientos la diferencia entre un ' go-around ' estándar y una maniobra de escape de ' windshear ' ; esa ambigüedad que aquella madrugada nadie supo resolver , que incorporara formación específica en el uso manual del ' trim ' del estabilizador , que añadiera a su manual de operaciones criterios claros para identificar la incapacitación psicológica de un tripulante , y que estudiara equipar con HUD a ambos pilotos , no solo al comandante . | El Confidencial | People | 15/03/2026 |
| trim | La única señal audible era el sonido de las ruedas del ' trim ' girando en el pedestal central , un sonido rutinario en condiciones normales , y que en un momento de alta carga de trabajo podía pasar desapercibido hasta que el efecto ya era difícilmente reversible . | El Confidencial | People | 15/03/2026 |
| trim | Sin embargo , llegados a este punto , la pregunta es ¿ por qué el comandante siguió presionando el interruptor del ' trim ' en lugar de corregir la actitud del avión ? | El Confidencial | People | 15/03/2026 |
| trim | El ' trim ' ( o trimado ) es el sistema que permite ajustar esa superficie para que el avión mantenga una actitud determinada sin que el piloto tenga que ejercer fuerza constante sobre la columna de control . | El Confidencial | People | 15/03/2026 |
| trim | A unos 2.950 pies ( 900 metros ) de altura , accionó el interruptor del ' trim ' del estabilizador en sentido morro abajo de forma continua durante doce segundos . | El Confidencial | People | 15/03/2026 |
| trim | En la cabina se escucha el sonido inconfundible de las ruedas del ' trim ' girando en el pedestal central . | El Confidencial | People | 15/03/2026 |
| trim | Por su parte , la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos ( FAA ) emitió una Directiva de Aeronavegabilidad que obligaba a todos los operadores del Beech 1900 a incorporar esas correcciones de documentación y a realizar comprobaciones funcionales completas del sistema de ' trim ' cada vez que se interviniera en él . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Por su parte , el fabricante , Raytheon Aircraft , responsable del diseño del Beech 1900 , corrigió las ilustraciones erróneas del tambor del ' trim ' en el Manual de Mantenimiento y emitió revisiones en las que describía con más detalle cómo debía comprobarse el sistema tras intervenir en él . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | En cabina , se revisaron y endurecieron las listas de verificación del primer vuelo del día y de rodaje para que la comprobación del ' trim ' no fuera un simple “ darle y ver que aquello se mueve ” , sino una prueba más estructurada , comprobando coherencia entre mandos , indicadores y movimiento real . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Como hemos indicado anteriormente , la ilustración del tambor del ' trim ' en el manual de mantenimiento no solo era poco afortunada , sino directamente engañosa . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | El problema estaba en la relación fina entre la rueda de ' trim ' , el indicador en cabina y el movimiento real de los planos de cola . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Con el cable mal encaminado , el motor de ' trim ' eléctrico seguía moviendo las superficies de cola en el sentido esperado , de modo que un chequeo rápido centrado solo en “ ver que aquello se mueve ” podía parecer correcto . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trims | La tripulación aceptó el avión tras el mantenimiento , completó otras listas parciales y anunció ' trims ' ajustados , pero nunca ejecutó la prueba detallada que habría puesto en evidencia que el sistema respondía al revés . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | La más importante era la lista del primer vuelo del día , que incluía una comprobación específica del compensador eléctrico : mover el ' trim ' , verificar su recorrido , probar la desconexión mediante el interruptor de corte y comprobar las indicaciones asociadas . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Aunque durante unos instantes consiguieron estabilizar el avión alrededor de los 1.100 pies , la combinación de ' trim ' en posición extrema de morro abajo , velocidad elevada y carga de mando desproporcionada terminó por desbordar su capacidad de control , y el Beechcraft acabó entrando en un descenso del que ya no se pudo recuperar . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Los pilotos hicieron lo que cabía esperar en esa situación , intentar cortar el ' trim ' eléctrico , recurrir a la rueda manual , reducir la resistencia y volver al aeropuerto , pero todo ello se hizo con el sistema de compensación empujando en sentido contrario y con muy poca altitud disponible . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | En un avión con el ' trim ' colocado al revés y viajando hacia su tope de morro abajo , la cola está “ empujando ” con fuerza en sentido contrario a lo que quieren los pilotos . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | En un avión con el ' trim ' colocado al revés y viajando hacia su tope de morro abajo , la cola está “ empujando ” con fuerza en sentido contrario a lo que quieren los pilotos | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | No se detectó que , al mover la rueda del ' trim ' y los mandos en cabina , las superficies de cola respondían de forma inversa . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Esa ausencia hizo que el contexto de la reparación se diluyera entre cambios de turno y que nadie tuviera una visión completa y continua del trabajo realizado sobre el sistema de ' trim . ' | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
| trim | Y eso llevó a una conclusión sorprendente : el cable delantero del ' trim ' estaba colocado al revés . | El Confidencial | People | 01/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “trim”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
cockpit
8 co-occ.
Borrowings containing “trim”
Other lemmas in the corpus built on the same word.