umpire
anglicism recorded since 18/03/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
27
total occurrences
0.029
per million, total
0.024
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
umpire (22)
umpires (5)
Usage profile
Automatic estimate based on 27 contexts (since April 2020).
Quotation marks81% in quotes
In quotation marks (81%)
Without quotation marks (19%)
Morphological category
Noun (96%)
Adjective (4%)
Other / undetermined (0%)
Grammatical genderout of 24 uses with a gender cue
Masculine (83%)
Feminine (17%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
27 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| umpire | La polémica corrió como la pólvora , ya que la ' umpire ' le permitió irse al vestuario con un 0-40 en el marcador . | El Confidencial | Sports | 28/05/2026 |
| umpire | Durante un tiempo se habló de que la Major League Baseball ( MLB ) se podría decantar por el uso del ‘ umpire robot’ ( árbitro robot ) , pero el cambio no será tan drástico ya que , al menos de momento , no se quiere prescindir de lo tradicional . | Marca | Sports | 24/02/2026 |
| umpire | La conversación con el ' umpire ' le provocó cierto malestar , que transformó en una energía increíble en el siguiente saque , | El Confidencial | Sports | 30/09/2025 |
| umpire | Le dijeron de todo menos bonita , algo que , vistos los errores habituales , habría pasado desapercibido , un fallo más , si el ' umpire ' hubiese sido él . | La Vanguardia | Sports | 18/08/2025 |
| umpire | La ' umpire ' Pawol rompió otro techo de cristal . | La Vanguardia | Sports | 18/08/2025 |
| umpire | El serbio le anunciaba a su rival y al ' umpire ' que no podía continuar por culpa del dolor , saludando a ambos en el centro de la pista . | El Confidencial | Sports | 24/01/2025 |
| umpire | Ambos barcos han protestado y , momentos después , el umpire principal , Richard Slater , ha penalizado al equipo británico con 75 metros . | ABC | Sports | 14/10/2024 |
| umpire | Pero la ' umpire ' , inflexible , le aseguró que los tiempos estaban para cumplirlos y que los había superado : " Esto no es tenis , así no se puede jugar " , afirmaba el español contrariado . | El Confidencial | Sports | 27/09/2024 |
| umpire | Muy mal por el umpire , pero muy feo lo de Draper . | 20minutos | Sports | 18/08/2024 |
| umpires | El año pasado solo participó en un puñado de partidos por una lesión de rodilla , nunca fue ascendido a la categoría de jefe de cuadrilla ( el principal de los cuatro ' umpires ' que dirigen las contiendas ) , y sus últimas Series Mundiales se remontan al 2005 . | La Vanguardia | Sports | 05/06/2024 |
| umpire | Fue en ese momento en el que , tirando de ironía , no dudó en espetarle al ' umpire ' : " Qué , ¿ estás cómodo bajo tu paraguas ? | El Confidencial | Sports | 30/04/2024 |
| umpire | Contradejada mirando al tendido que incluso levantó de su silla al ' umpire ' del partido . | El Confidencial | Sports | 05/01/2024 |
| umpire | Además de las rigurosas reglas que envuelven cada aspecto del torneo ( cada umpire tiene un libro de más de 30 páginas de reglamento ) , como la de solo usar prendas de vestir de color blanco , el riguroso podado de césped y el extenso entrenamiento que llevan los recogepelotas , el torneo tiene algunas otras curiosidades . | Rolling Stone | Music | 10/07/2023 |
| umpire | Entre los abucheos del público , el ' umpire ' consiguió calmar los ánimos y que el partido se reanudara , donde el español llegó a salvar una bola de set . | El Confidencial | Sports | 28/04/2023 |
| umpire | La afición que abarrotaba la pista central del Montecarlo Country Club afeó al serbio sus protestas airadas a la juez de silla en una acción donde , en realidad , tenía toda la razón : la bola de Musetti se fue larga , el juez de línea no se atrevió a dar su opinión y la ' umpire ' sostuvo erróneamente que el punto era para el italiano , quien acabó ganando ese juego en blanco para igualar 4-4 en el segundo set . | Marca | Sports | 13/04/2023 |
| umpire | Nadal echó de menos más sensibilidad , ya que normalmente cuando se acaba de disputar un intenso punto el ' umpire ' da un poco más de margen a la hora de apretar el crono . | La Vanguardia | Sports | 18/01/2023 |
| umpire | Después de intercambiar un par de palabras , el ' umpire ' le dio la solución : " Se la ha llevado un recogepelotas " . | El Confidencial | Sports | 16/01/2023 |
| umpires | En caso de disyuntiva , primero se buscaba acuerdo entre jugadores , luego acuerdo entre capitanes , luego acuerdo entre ' umpires ' y , solo en última instancia , recurrían al ' referee ' . | Jot Down | Culture | 23/12/2022 |
| umpires | Así que ahora las hostias no solo eran entre ' footballers ' , sino también entre ' umpires ' , con el consiguiente doble espectáculo , risas y vítores . | Jot Down | Culture | 23/12/2022 |
| umpire | La imparcialidad del ' umpire ' resultaba porosa , porque , por mucho que subamos el meñique para tomar té , los humanos somos seres miserables , y es cojonudo reconocerlo . | Jot Down | Culture | 23/12/2022 |
| umpires | Llegan los ' umpires ' , tipos designados por cada conjunto que se colocan detrás de la portería y dictan justicia . | Jot Down | Culture | 23/12/2022 |
| umpire | El ' umpire ' , que rápidamente vio lo que sucedía , no dudó en bajar a la pista para separar a los jugadores , mientras trataba de calmar a Moutet , muy enfadado con su rival . | El Confidencial | Sports | 30/09/2022 |
| umpires | Cada vez que visitaba la caja de bateo , el juego se retrasaba unos segundos porque los umpires debían de cambiar de pelotas . | El País | Sports | 29/09/2022 |
| umpire | Entre risas , los cuatro jugadores se miraban perplejos para entender qué había sucedido , hasta que la repetición sobre el videomarcador de la pista dejó claro por donde había pasado la bola y , por tanto , el ' umpire ' dio el punto al ' Team World ' al entender que era como si hubiera dado en la red . | El Confidencial | Sports | 24/09/2022 |
| umpire | un juez de línea, un grito de un rival, una corrección del 'umpire', un silbido del público… Cualquier razón era buena para hacerle perder el | El Confidencial | Sports | 08/07/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “umpire”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “umpire”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
umpire l
1