umwelt
anglicism recorded since 03/12/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
13
total occurrences
0.014
per million, total
0.005
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
umwelt (13)
Usage profile
Automatic estimate based on 13 contexts (since April 2020).
Quotation marks85% in quotes
In quotation marks (85%)
Without quotation marks (15%)
Morphological category
Noun (69%)
Adjective (23%)
Other / undetermined (8%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (90%)
Feminine (10%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “umwelt”, according to the corpus examples.
humano (3)
Contexts of use
13 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| umwelt | Según la mirada de Verónica garantizar el bienestar de un perro implica comprenderlo desde su propio mundo , su umwelt — su mundo sensorial , cognitivo y emocional — , y respetar sus necesidades físicas , cognitivas y emocionales . | La Vanguardia | Lifestyle | 27/12/2025 |
| Umwelt | El Umwelt de una cigüeña no es el mismo que el de Salvans aunque ambos observen la vida desde arriba . | El País | Front page | 01/09/2024 |
| Umwelt | Diferentes criaturas pueden ocupar el mismo espacio y tener Umwelten diferentes : el calor corporal es el núcleo del ' Umwelt ' de las garrapatas , el olfato el de los perros , la electricidad el de los peces elefante . | El País | Front page | 01/09/2024 |
| Umwelt | “ Me interesa el concepto ' Umwelt ”,' dice Txema Salvans ( Barcelona , 52 años ) con la cámara entre las manos . | El País | Front page | 01/09/2024 |
| Umwelt | El ' Umwelt ' humano no es ni predominante ni superior al del resto de las especies , sino que es uno más entre la inabarcable multiplicidad que la biosfera atesora . | La Vanguardia | Opinion | 22/04/2024 |
| Umwelt | Todas las criaturas viven en su propio mundo sensorial , es lo que llamamos ' Umwelt ' , el cóctel de sentidos , de imágenes , sonidos , olores y texturas que cada organismo es capaz de percibir . | La Vanguardia | Opinion | 22/04/2024 |
| umwelt | El primero problema para hablar con otros animales es que " aunque los modelos de IA generativa [ tipo ChatGPT ] pueden crear nuevas muestras de comunicación animal , es muy difícil determinar su contexto , y siempre estaremos sesgados por nuestro ' umwelt ' humano [ en teoría semiótica , problema de formar parte del mismo ambiente que se quiere estudiar ]" . | La Vanguardia | Environment | 18/08/2023 |
| umwelt | El periodista científico Ed Yong ( premio Pulitzer durante la pandemia de covid ) nos explica que la percepción de la realidad de los humanos también es limitada y , al descifrar fascinantes superpoderes sensoriales del reino animal , Yong estalla nuestra ilusoria burbuja : nuestro ' umwelt ' es tan estrecho como el de una hormiga . | El País | Front page | 01/07/2023 |
| umwelt | Y hay una palabra alemana para definir esa burbuja : ' umwelt ' . | El País | Front page | 01/07/2023 |
| Umwelt | Realizar el ejercicio de entrar en el ' Umwelt ' de otras criaturas es un viaje intelectual que nos hace poner en valor la biodiversidad por ella misma , como un fin y no solo - aunque , inevitablemente , también - como un medio para nuestra propia supervivencia . | El Salto | Politics | 14/04/2023 |
| Umwelt | Descubrimos en el libro que el ' Umwelt ' humano no es ni predominante ni superior al del resto de especies , sino que es uno más entre la inabarcable multiplicidad que la biosfera atesora . | El Salto | Politics | 14/04/2023 |
| umwelt | Y no es algo que yo haya inventado , Jakob von Uexkull ya lo expuso magistralmente con su concepto de ' umwelt ' y que , posteriormente , autoras importantes como Alexandra Horowitz han desarrollado en sus obras sobre el perro . | 20minutos | Front page | 10/03/2023 |
| umwelt | R. Cómo percibe la realidad a través de los sentidos un animal en su hábitat se llama ' umwelt ' , y todos estamos limitados . | El País | Science | 03/12/2022 |
Borrowings containing “umwelt”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
umwelten
1