warfare

anglicism recorded since 31/03/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

10
total occurrences
0.011
per million, total
0.010
per million, last year
0.058
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

warfare (10)

Usage profile

Automatic estimate based on 10 contexts (since April 2020).

Quotation marks80% in quotes
In quotation marks (80%) Without quotation marks (20%)
Morphological category
Noun (40%) Adjective (0%) Other / undetermined (60%)
Grammatical gender

Not enough data: the borrowing rarely appears in contexts with a gender cue.

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 7
El País 2
El Mundo 1

By section

What kind of news it appears in.

Opinion 5
Front page 2
Spain 1
International 1
Politics 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “warfare”, according to the corpus examples.

ley (5) guerra (4)

Contexts of use

10 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
warfare El término , derivado de la conjunción de los términos ' law ' ( ley ) y ' warfare ' ( actividad guerrera ) , adquirió singular relevancia al ser incluido explícitamente en el pacto entre el PSOE y Junts per Catalunya para la investidura del actual presidente en el 2023 , donde se le dio una nada edificante carta de naturaleza . La Vanguardia Opinion 12/06/2026
warfare La armaron pegoteando ' law ' , ley y ' warfare ' , guerra , y quería decir — quería decir , que no es lo mismo que significaba — usar la ley como un modo de continuar la guerra . El País Front page 18/10/2025
warfare Equilibrar el ' welfare ' , del que Europa es el faro , con el ' warfare ,' que no debería ser una obsesión , es el reto . La Vanguardia Opinion 04/04/2025
warfare El mundo vuelve a desviar recursos que fueron para el bienestar , del ' welfare ' al ' warfare ' : deberíamos movilizarnos para que los destinados a la salud no acaben destruyéndola . La Vanguardia Opinion 31/03/2025
warfare James Sheehan se lo pregunta en un libro en el que indaga en la transformación de Europa de campo de batalla devastado a sociedad próspera y pacífica que desvió todos sus recursos materiales y morales del ' warfare ' [ hacer la guerra ] al ' welfare ' [ hacer el bienestar ] . El País Front page 21/03/2025
warfare Sin ‘ warfare ’ no hay ‘ welfare ’ La Vanguardia Opinion 14/03/2025
warfare ' Lawfare ' funde ' law ' ( ley ) y ' warfare ' ( guerra ) . La Vanguardia Opinion 16/11/2023
warfare El término ' lawfare ' , acuñado en los años 50 del pasado siglo en EEUU , procede de las palabras ' law ' ( ley ) y ' warfare ' ( guerra ) . El Mundo Spain 07/11/2023
warfare ' Lawfare ' es la contracción de ' law ' ( ley ) y ' warfare ' ( guerra ) , y sería el equivalente a “ guerra jurídica ” , o sea : a sabotear la democracia a través de los tribunales y sus siniestros laberintos . La Vanguardia Politics 30/01/2023
warfare a partir de ahora utilizaremos el concepto de 'guerra híbrida' ( 'hybrid warfare' ) en un sentido específico, como actividad bélica híbrida, no como guerra La Vanguardia International 31/03/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “warfare”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

welfare 4 co-occ.
lawfare 19 co-occ.

Borrowings containing “warfare”

Other lemmas in the corpus built on the same word.