Observatorio Lázaro.

late night

anglicismo registrado desde 01/06/2020

Variantes ortográficas: late-night · latenight

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

1.606
apariciones totales
1,703
por millón, total
1,499
por millón, último año
1,971
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

late night (1.552) late nights (54)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 1.552 contextos (desde abril de 2020).

Comillas51% entre comillas
Entre comillas (51%) Sin comillas (49%)
Categoría morfológica
Sustantivo (91%) Adjetivo (6%) Otros / sin determinar (3%)
Género gramaticalsobre 1.224 usos con marca de género
Masculino (100%) Femenino (0%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

elDiario.es 636
La Vanguardia 193
El Confidencial 170
20minutos 168
El Mundo 153
El País 123
Diez Minutos 60
ABC 55
Fotogramas 27
Jot Down 5

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Televisión 1.215
Portada 86
Femenina 64
Cultura 54
Opinión 44
Gente 41
Cine 27
Internacional 15

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «late night», según los ejemplos del corpus.

franja (53) telecinco (39) programa (35) último (32) relegado (29) formato (26) relegada (24) cuatro (23) presentador (19) jimmy (19) emisión (17) movistar (17) estadounidense (16) noche (14) horario (14) presentar (12) programas (12) time (11)

Contextos de uso

1.565 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma ⇅ Contexto Medio ⇅ Sección ⇅ Fecha ↑
late night solitario un formato como el late night que triunfa en Estados Unidos El Mundo — 01/06/2020
late night con un monólogo su primer late night. Era TV3, el El Mundo — 01/06/2020
late night , cuando se emitirá en late night.. . De 20minutos Televisión 10/07/2020
late night Tárrega todos los lunes en 'late night' cuenta con los ingredientes esenciales La Vanguardia Televisión 14/07/2020
late night que presentaCristina Tárregatodos los lunes en late night cuenta con los ingredientes esenciales para La Vanguardia Televisión 14/07/2020
late night valenciana al inicio de su 'late night' llegó horas después del funeral La Vanguardia Televisión 21/07/2020
late night : piensa que es un 'late night', con un ritmo muy elDiario.es Televisión 22/07/2020
late night me parecía una matada. Un late night tipo 'Crónicas Marcianas' también estaría elDiario.es Televisión 22/07/2020
late night obligó a enfrentarme a un 'late night' en directo y sin anuncios La Vanguardia Televisión 24/07/2020
late night , me encantaría estar en un late night tan gamberro como era 'Crónicas La Vanguardia Televisión 24/07/2020
late night presentadora a la franja de 'late night' después de 'Territorio Comanche 20minutos Televisión 29/07/2020
late night tras seis entregas en el 'late night' de Telecinco Animales nocturnos 20minutos Televisión 29/07/2020
late night en la última década al 'late night' de Jimmy Fallon. " El Confidencial Cultura 30/07/2020
late nights y las voces de algunos 'late nights' del fin de semana me El País Portada 06/08/2020
late night parte del prime time y el late night de los jueves de La 1 elDiario.es Televisión 11/08/2020
late night lo hizo en horario de 'late night' (pasadas las 23:30) elDiario.es Televisión 05/09/2020
late night el aire», otro 'late night' en el que se dio ABC Televisión 15/09/2020
late night mil en el género del 'late night' con títulos como «Una ABC Televisión 15/09/2020
late night «Late motiv», 'late night' que presenta desde el nacimiento ABC Televisión 15/09/2020
late night exitosa. Su fórmula de 'late night' reinventó esta franja horaria después La Vanguardia Televisión 15/09/2020
late night en Antena 3 con otro 'late night', que llevaría su apellido El País Portada 15/09/2020
late night hablan las mujeres? y el late night La central, una 'rara elDiario.es Televisión 16/09/2020
late night 90 y gracias al transgresor 'late night' ‘Esta noche cruzamos el La Vanguardia Portada 19/09/2020
late night una mujer, Eva Hache, estaba a cargo de un 'late night', un formato conducido ahora exclusivamente por hombres, como Andreu El País Portada 27/09/2020
late night estirar el 'prime time' es “adentrarse en el 'late night' [la franja posterior] con un único producto, ahorrándose El País Portada 29/09/2020

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «late night»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

prime time 442 coap.
share 286 coap.
access 87 coap.
late 11 coap.
access prime time 70 coap.
late show 20 coap.
show 124 coap.
reality 132 coap.
zapping 10 coap.
talk show 12 coap.
talent 33 coap.
true crime 19 coap.
sketch 19 coap.
showman 12 coap.
talent show 18 coap.
target 10 coap.

Préstamos que contienen «late night»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.

late night show 48
late night talk show 3
late-late night 3
prime time-late night 3
late late night 2
late night fashionista 1
late night in 1
late night low cost 1
late night snack 1
late night. 1
late nights show 1
shows de late night 1
shows tipo late night 1