layering
anglicismo registrado desde 30/09/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
328
apariciones totales
0,348
por millón, total
0,834
por millón, último año
0,580
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
layering (327)
layerings (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 325 contextos (desde abril de 2020).
Comillas43% entre comillas
Entre comillas (43%)
Sin comillas (57%)
Categoría morfológica
Sustantivo (74%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (12%)
Género gramaticalsobre 259 usos con marca de género
Masculino (97%)
Femenino (3%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «layering», según los ejemplos del corpus.
tendencia (16)
técnica (15)
perfecto (11)
arte (11)
capas (10)
superposición (9)
famoso (7)
efecto (7)
prendas (7)
collares (6)
decir (5)
través (5)
practicar (5)
magistral (4)
gracias (4)
concepto (4)
invernal (4)
modo (4)
Contextos de uso
325 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| layering | Esta temporada , toman la palabra los collares de eslabones gruesos , los de perlas de inspiración barroca , así como los que superponen capas creando el layering ' perfecto . | Elle | Femenina | 25/12/2025 |
| layering | El ' layering ' abre un espacio donde la pregunta ya no es ‘ qué me llevo’ , sino ‘ qué puedo crear ” . | El País | Gente | 26/12/2025 |
| layering | Entre los más atrevidos gusta el ' layering ' ( literalmente , capas ) , que no es otra cosa que superponer olores , una costumbre importada de los países árabes . | El País | Gente | 26/12/2025 |
| layering | Se rompe con la idea del aroma para toda la vida y con la sacralidad del jugo , que se mezcla sin contemplaciones haciendo capas o ‘ layering ’ | El País | Gente | 26/12/2025 |
| layering | " Nuestras medallas me recuerdan al mundo de la moda y me invitan a combinarlas con múltiples collares , consiguiendo un efecto ' layering ' increíble . | 20minutos | Portada | 26/12/2025 |
| layering | " En 2026 continúa la tendencia maxi con el efecto ' layering ' , ya que ha venido para quedarse . | 20minutos | Portada | 26/12/2025 |
| layering | Lucía Aquino , diseñadora de Dosprimeras , explica que " las tendencias en las joyas de 2025 nos han llevado a la creación de piezas con diferentes motivos geométricos y con efecto ' layering ' , es decir , piezas que alcanzan longitud y que se pueden combinar entre ellas formando una maxi joya " , y esto es algo que seguiremos viendo ( y mucho ) . | 20minutos | Portada | 26/12/2025 |
| layering | Efecto ' layering ' | 20minutos | Portada | 26/12/2025 |
| layering | Sin embargo , más allá de los estilismos monocolor , la mezcla de diferentes tonos tierra en un mismo look ( como quien crea un layering ' tonal ) , servía para vertebrar estilismos ultrasofisticados que ganaban profundidad visual . | Elle | Femenina | 29/12/2025 |
| layering | Sus coloretes líquidos Soft Pitch son de los más referenciados y deseados , se atrevió con línea corporal y ahora también con perfumes , apostando por el layering ( superponer fragancias , en su caso con cremas para intensificar el olor ) . | El Confidencial | Moda | 30/12/2025 |
| layering | Las tendencias actuales apuestan por piezas que puedan layering con facilidad , y un chaleco como este se presta a combinaciones con abrigos largos , bufandas gruesas o incluso sobre vestidos vaporosos cuando el clima lo permite . | El Confidencial | Moda | 01/01/2026 |
| layering | Es por eso que dominar el arte del layering ' se vuelve imprescindible a la hora de vestirlo . | Elle | Femenina | 03/01/2026 |
| layering | Hace no mucho , en esta cabecera ya os hablé del layering ' o el arte de dominar los looks a capas , pues cuando se trata de estilismos monocromáticos , sucede algo parecido . | Elle | Femenina | 09/01/2026 |
| layering | El “ layering ” no consiste en apilar prendas al azar , sino en construir un look que funcione como un sistema . | El Confidencial | Moda | 10/01/2026 |
| layering | ¡ Larga vida al layering ' ! | Diez Minutos | Femenina | 15/01/2026 |
| layering | El layering ' o superposición de perfumes es una tendencia que viene pisando fuerte porque tiene un gran potencial para quedarse durante muchos años . | Diez Minutos | Femenina | 15/01/2026 |
| layering | Mis perfumes favoritos para hacer layering ' | Diez Minutos | Femenina | 15/01/2026 |
| layering | Hay algunas que son más arriesgadas que otras , pero si no te quieres calentar la cabeza mucho y quieres apostar por una fragancia única y duradera , te traigo mis dos perfumes favoritos para hacer layering ' . | Diez Minutos | Femenina | 15/01/2026 |
| layering | La traducción literal de layering ' es ' capas' y , precisamente , eso se está buscando en el mundo de los perfumes . | Diez Minutos | Femenina | 15/01/2026 |
| Layering | Layering ' de perfumes : la tendencia en perfumes este 2026 | Diez Minutos | Femenina | 15/01/2026 |
| layering | Y déjame decirte que una de las cosas más buscadas estos meses en Pinterest es el layering ' de perfumes . | Diez Minutos | Femenina | 15/01/2026 |
| layering | Para los días más fríos , puedes seguir la tendencia ' layering ' y añadir un abrigo ' oversize ' a la ecuación . | 20minutos | Portada | 15/01/2026 |
| layering | También puedes llevar un jersey de cashmere fino debajo , plena tendencia en modo ' layering ' . | Elle | Femenina | 15/01/2026 |
| layering | Al mismo tiempo , siempre recomiendo no subestimar el poder del layering ' — el arte de construir looks en base a capas — a la hora de reutilizar un vestido que podría tener un carácter estival . | Elle | Femenina | 16/01/2026 |
| layering | El layering ' de cara a la temporada cálida pasa , sí o sí , por una chaqueta de punto , tal y como presagian MSGM , N º 21 y Missoni , entre otras firmas de moda . | Elle | Femenina | 17/01/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «layering»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
oversize
218 coap.
barn
8 coap.
blazer
165 coap.
trench
62 coap.
corpcore
6 coap.
barn jacket
8 coap.
body mist
7 coap.
look
891 coap.
wide leg
52 coap.
over-the-knee
5 coap.
looks boho-chic
4 coap.
stretch
10 coap.
choker
20 coap.
gourmand
17 coap.
blazer oversize
25 coap.
slip dress
21 coap.
Préstamos que contienen «layering»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.