render
anglicismo registrado desde 22/09/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
295
apariciones totales
0,313
por millón, total
0,313
por millón, último año
0,406
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
renders (214)
render (80)
rénders (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 281 contextos (desde abril de 2020).
Comillas50% entre comillas
Entre comillas (50%)
Sin comillas (50%)
Categoría morfológica
Sustantivo (71%)
Adjetivo (13%)
Otros / sin determinar (16%)
Género gramaticalsobre 187 usos con marca de género
Masculino (99%)
Femenino (1%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «render», según los ejemplos del corpus.
solo (8)
serie (8)
diseño (7)
primeros (6)
alta (5)
crear (5)
cómo (5)
filtrados (5)
visto (4)
imágenes (4)
muestran (4)
partir (3)
muestra (3)
digital (3)
parece (3)
publicado (3)
oficiales (3)
vídeos (3)
Contextos de uso
282 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| render | “ Por una vez , la realidad se parece al ' render ' . | El País | Portada | 18/12/2025 |
| renders | “ Desde que peatonalizaron Santa Feliciana , la calle en la que yo vivo , de pronto han ocurrido cosas como que la gente sale a la calle a leer , un poco como esos figurantes que colocan los arquitectos en sus ' renders ' ” , cuenta . | El País | Portada | 18/12/2025 |
| renders | Entiendo que se sepulte a actores malos como Sam Worthington o Stephen Lang bajo ' terabytes' de vectores y ' renders ' , pero … ¿ a Oona Chaplin ? ¿ a Kate Winslet ? ¿ a Zoe Saldaña ? | El Mundo | Cultura | 21/12/2025 |
| renders | La propuesta arquitectónica , tal y como aprecia en los ' renders ' — imágenes digitales del proyecto hiperrealistas — , se apoya en referencias a la Bauhaus . | El Confidencial | Moda | 23/12/2025 |
| renders | Peligro , ' renders ' de alta calidad : así serán las Karl Lagerfeld Residences de Lisboa en 2028 | El Confidencial | Moda | 23/12/2025 |
| render | Vas avanzando sabiendo , por experiencia , qué resultado vas a obtener , pero tienes que esperar cada vez que generas una imagen ( un ' render ' ) para comprobarlo , aunque sea una versión provisional . | Jot Down | Cultura | 31/12/2025 |
| renders | El diseño del local correrá a cargo de Malek Murad Mateu , arquitecto de origen palestino y cofundador de Murad García Studio , que se ha encargado , en vista de los primeros renders que se han hecho público , de destacar la simbología , la kufiya y los colores de la bandera palestina . | La Vanguardia | Cultura | 30/01/2026 |
| render | En las imágenes a las que ha tenido acceso ' La Vanguardia ' se observa una disminución del volumen del nuevo edificio respecto al ' render ' que circula por los medios de desde hace unos meses , que mostraba la volumetría máxima permitida . | La Vanguardia | Cultura | 03/02/2026 |
| render | En las imágenes a las que ha tenido acceso ' La Vanguardia ' se observa una disminución del volumen del nuevo edificio respecto a un ' render ' anterior que mostraba la volumetría máxima permitida . | La Vanguardia | Cultura | 03/02/2026 |
| render | Está pensado para ' retail ' , museos , ' showrooms ' y educación técnica , donde ver un objeto en volumen real aporta más que una foto o un ' render ' plano . | 20minutos | Tecnología | 07/02/2026 |
| render | El giro de Musk tiene sentido , sí , pero a menos que pueda superar a la maquinaria respaldada por el estado de China y vencer al brutal entorno lunar , su " ciudad de crecimiento autónomo " seguirá siendo solo otro render digital . | El Confidencial | Tecnología | 10/02/2026 |
| renders | Tanto el tono como el acabado pueden apreciarse muy bien , ya que se trata de renders de alta calidad , sin marcas de agua y muy similares a los oficiales que se utilizan para la publicidad . | 20minutos | Tecnología | 15/02/2026 |
| renders | Eso sí , el proyecto ganó un premio internacional de diseño , lo que me ha llevado a reflexionar en más de una ocasión si el jurado se desplazóin situ o se contentó con los ' renders ' . | La Vanguardia | Opinión | 20/02/2026 |
| renders | Según los renders de algunas fundas , los imanes no estarían dentro del propio teléfono , sino que estarían integrados en la funda . | 20minutos | Tecnología | 21/02/2026 |
| render | Lo hicimos para un render ' artístico en 360 grados , pero trasladarlo a realidad virtual en un motor gráfico en tiempo real es factible . | Jot Down | Cultura | 25/02/2026 |
| render | '' El título desprende un aire a ' render ' inmobiliario en Mariupol o en Gaza : “ Mercancías por puerto franco ” . | La Vanguardia | Internacional | 28/02/2026 |
| renders | Los renders dibujan un complejo estructurado a partir de una rambla interior , plazas ajardinadas que conectan con la trama urbana y otros equipamientos , como los edificios dedicados a la docencia o la investigación . | La Vanguardia | Portada | 09/03/2026 |
| render | El render presentado por los ingenieros muestra cómo el andamiaje sostiene una plataforma sobre la que trabajan los restauradores en el campanario desde arriba hacia abajo ; y que ésta baja mecánicamente a medida que se concluye la restauración . | ABC | Cultura | 10/03/2026 |
| renders | La atracción es La Monumental , que en los ' renders ' cuenta con esas gradas tanto exterior como interior , además de todas las zonas de ' hospitality , paddock ' y servicios premium para más de 40.000 personas . | Marca | Deporte | 12/03/2026 |
| render | Dubái es un ' render ' habitable . | El País | Portada | 19/03/2026 |
| renders | Lo que queda es una ciudad entera construida a partir de ' renders ' , de imágenes promocionales que se hicieron realidad física sin pasar por ningún filtro intermedio de historia , contexto o necesidad . | El País | Portada | 19/03/2026 |
| renders | Además , se sirven de otras herramientas como ' open house ' en pisos demolidos en los que se hace una fiesta privada con DJ , se invita a colaboradores y con renders se muestra cómo quedará la reforma . | El País | Economía | 21/03/2026 |
| render | Le basta con un ' render ' , una piscina vitaminada , arena traída con obediencia , paseo marítimo sin horizonte , hoteles , bares a punta pala y esa palabra que en los ayuntamientos produce una salivación casi pornográfica : inversión . | ABC | Opinión | 02/05/2026 |
| render | Nos sentimos dentro de un render , y eso quiere decir que todo es perfecto . | El Confidencial | Moda | 08/05/2026 |
| render | ¿ Estamos dentro de un render ? | El Confidencial | Moda | 08/05/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «render»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «render»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.