buffer zone
anglicismo registrado desde 08/11/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
31
apariciones totales
0,033
por millón, total
0,077
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
buffer zone (30)
buffer zones (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 31 contextos (desde abril de 2020).
Comillas84% entre comillas
Entre comillas (84%)
Sin comillas (16%)
Categoría morfológica
Sustantivo (61%)
Adjetivo (26%)
Otros / sin determinar (13%)
Género gramaticalsobre 27 usos con marca de género
Masculino (7%)
Femenino (93%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «buffer zone», según los ejemplos del corpus.
zona (4)
citada (3)
Contextos de uso
31 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| buffer zone | Como reacción , una patrulla española se dirigió hacia el lugar — al sur de la localidad de El Khiam — para monitorizar a dichos carros , puesto que estaban fuera de la citada buffer zone . | La Vanguardia | Política | 13/01/2026 |
| buffer zone | La buffer zone es una zona de seguridad en torno a las posiciones que las Fuerzas de Defensa de Israel ( IDF , por sus siglas en inglés ) mantienen en territorio libanés . | La Vanguardia | Política | 13/01/2026 |
| buffer zone | Ayer , sobre las cuatro y media de la tarde , tres carros de combate israelíes tomaron posición al norte de la llamada buffer zone en el área de responsabilidad del Batallón Español ( SPANBATT ) de la Brigada Este de UNIFIL , liderada por el general Antonio Bernal Martín . | La Vanguardia | Política | 13/01/2026 |
| buffer zone | La patrulla del Batallón Español ( SPANBATT ) logró salir ilesa del lugar de los hechos después de los vehículos militares de Israel traspasaran los límites de la llamada ' buffer zone ' que vigilan los efectivos españoles . | 20minutos | Portada | 14/01/2026 |
| buffer zone | Semanas de bombardeos buscaron imponer una ' buffer zone ' de escombros allí donde su ejército apenas ha logrado avanzar unos kilómetros . | El Salto | Política | 27/04/2026 |
| buffer zone | Esa línea se extendía de este a oeste y penetraba entre cinco y diez kilómetros en el país , en una zona donde Israel aspira a crear una " zona de seguridad " o ' buffer zone ' . | El Confidencial | Internacional | 30/05/2026 |