cringe
anglicismo registrado desde 21/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
123
apariciones totales
0,130
por millón, total
0,159
por millón, último año
0,464
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
cringe (123)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 115 contextos (desde abril de 2020).
Comillas90% entre comillas
Entre comillas (90%)
Sin comillas (10%)
Categoría morfológica
Sustantivo (43%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (43%)
Género gramaticalsobre 40 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «cringe», según los ejemplos del corpus.
dar (10)
mucho (7)
daba (5)
vergüenza (5)
ajena (4)
poco (4)
lache (3)
darle (3)
Contextos de uso
115 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| cringe | Hay algo peor que dar ' cringe :' la obsesión de ser un ' early adopter ' [ un adelantado a las tendencias ] '' y no llegar ” . | El País | Portada | 29/04/2023 |
| cringe | Ante esta situación lo mejor es disfrutar del entorno ' online ' sin miedo a equivocarse o a dar ' cringe ' [ o sea , lástima o grima ] . | El País | Portada | 29/04/2023 |
| cringe | Y , siguiendo con la jerga ' teenager ' , lo de los tacones con calcetines blancos me da un ' cringe ' ( vergüenza ajena ) de flipar , por más que me lo quieran vender de ' trendy ' . | El Mundo | Portada | 26/05/2023 |
| cringe | Solo nos hacemos una idea del pasado de los Roy por sus conversaciones y el registro audiovisual que los mismos personajes hayan puesto en pie , siempre manipulado según distintos intereses ( Kendall , en la presentación de Living + , saludando a una grabación de su padre difunto y extremando el ' cringe ' shakesperiano ) . | 20minutos | Portada | 29/05/2023 |
| cringe | “ También está explotando mucho esa parte suya más troll , más bromista , parecido a lo que hace Casillas , que quizá genera un poco de ' cringe ,' pero que en realidad gusta al público : resulta gracioso y entrañable . | El País | Portada | 12/06/2023 |
| cringe | La reacción , pronunciada más en tono de guasa que de auténtico ' beef ,' fue quizá la confirmación definitiva de algo de lo que muchos usuarios de la plataforma china y medios de comunicación ya habían notado : que Fernando Alonso ha conseguido convertirse en muy poco tiempo en una figura muy relevante en la red en la que , hasta ahora , el antiguo portero del Real Madrid era el rey indiscutible de un ' cringe ' que podríamos denominar como “ amable ” . | El País | Portada | 12/06/2023 |
| cringe | Ninguno de ellos ha llegado a los números de Quevedo , estrella internacional a la que Saiko , sin embargo , conoció cuando todavía no estaban ' pegados' ( esta palabra se repetirá varias veces a lo largo de este texto y significa estar muy de moda , pero sin dar ' cringe ,' perdón , vergüenza ) . | El País | Portada | 10/07/2023 |
| cringe | Ese título me da como ' cringe ' . | El País | Portada | 05/08/2023 |
| cringe | Me da igual hacer ' cringe ' , me da igual colgar tonterías , y luego , también , me lo paso muy bien consumiéndolo . | Jot Down | Cultura | 09/08/2023 |
| cringe | Como que no de ' cringe ' , ¿ sabes ? [ risas ] . | Jot Down | Cultura | 09/08/2023 |
| cringe | Había una época en la que quería llamarme « Crazy Piba » [ risas ] , que da muchísimo ' cringe ' , pero como que quería ser muy rapera y llamarme así . | Jot Down | Cultura | 09/08/2023 |
| cringe | Gemma González , de 20 , cuenta que cuando ve que se va a cruzar con algún vecino , le da “ cringe ” . | La Vanguardia | Estilo de vida | 30/09/2023 |
| cringe | " Me da mucho ' cringe ' " , ha reconocido : " Por una parte , está bien porque damos una buena imagen , la que damos es la que hay . | 20minutos | Gente | 11/10/2023 |
| cringe | Con este vídeo quiere denunciar los comentarios crueles sin sentido que le han llevado hasta el límite y también desea mostrar la realidad de los problemas de salud mental : " El suicidio y las enfermedades mentales no son ' cringe ' , es algo preocupante " . | 20minutos | Gente | 16/10/2023 |
| cringe | Creo que me he acercado , por así decirlo , a un estilo '' más urbano , dentro del ' cringe ' que da esa palabra . | 20minutos | Cultura | 24/10/2023 |
| cringe | ¿ A quién no le ha pasado el volver a ver una comedia romántica que hace unos años triunfó y ahora sólo produce ' cringe ' ? | Elle | Femenina | 26/10/2023 |
| cringe | Se titula ' Creepy , cringe and confused : The decline of Joe Biden ' y muestra la vergüenza ajena ( ' cringe ' , su traducción más acertada al castellano ) que pueden sentir muchos electores demócratas viendo esta colección de actuaciones más propias del abuelo de Benny Hill que del presidente del país más importante del mundo . | La Vanguardia | Opinión | 27/11/2023 |
| cringe | Dar ' cringe ' : cuando un usuario dice o hace algo que da ' cringe ' es porque da pena o vergüenza ajena . | El Mundo Today | Humor | 19/12/2023 |
| cringe | Que la grima se ha versionado en ' cringe ' y ' crush ' es la persona que te gusta . | La Vanguardia | Opinión | 03/02/2024 |
| cringe | Marzol concluye : “ Estamos en el punto álgido de alergia al ' cringe ' , lo que también causa una crisis en la suspensión de incredulidad . | El País | Cultura | 08/02/2024 |
| cringe | " Ahora lo pienso y me da un ' cringe ' que te cagas " , reconocía , describiendo algunos de los consejos que se podían leer en aquella revista : " Uno era que te delipases los pelos del coño con la forma de la inicial del chico con el que estabas saliendo . | El Mundo | Televisión | 12/02/2024 |
| cringe | “ Las cosas que darías por mí ” suena muy ' cringe ' [ grimoso ] . | El País | Cultura | 11/03/2024 |
| cringe | Sin embargo , lejos de admitir su falta de tacto a la hora de mezclar ambos materiales , Gluck ha echado la culpa al propio Shakespeare por el ' cringe ' causado por estos diálogos en una entrevista con Letterboxd : | Fotogramas | Cine | 18/03/2024 |
| cringe | La gente le tiene mucho ' cringe ' al autotune , y he visto comentarios que dicen : “¿ Por qué ? | Rolling Stone | Música | 19/03/2024 |
| cringe | Voy a hacer todo lo que me diga para no darle ' cringe ' " , ha asegurado la vallecana , apuntado que si su hija le pidiera que no bailara , no lo haría . | 20minutos | Televisión | 20/03/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «cringe»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «cringe»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.