endowment
anglicismo registrado desde 21/07/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
30
apariciones totales
0,032
por millón, total
0,024
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
endowment (20)
endowments (10)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 30 contextos (desde abril de 2020).
Comillas80% entre comillas
Entre comillas (80%)
Sin comillas (20%)
Categoría morfológica
Sustantivo (37%)
Adjetivo (33%)
Otros / sin determinar (30%)
Género gramaticalsobre 17 usos con marca de género
Masculino (94%)
Femenino (6%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «endowment», según los ejemplos del corpus.
dotación (6)
pensiones (3)
Contextos de uso
30 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| endowments | Las restricciones en la financiación de las grandes universidades , como los impuestos introducidos a sus dotaciones ( ' endowments ' ) y el porcentaje que la universidad se queda de las becas de investigación federales ( del 60 % al 15 %) se mantendrán . | La Vanguardia | Opinión | 04/07/2025 |
| endowment | Además , el Congreso , de mayoría republicana , ha aumentado desde el 1,4 % al 8 % el impuesto federal sobre los rendimientos del capital ( los 53.000 millones de dólares de dotación o ' endowment ' , cartera que sirve para financiar de forma estable una parte de la actividad universitaria ) de la universidad . | El País | Internacional | 21/07/2025 |
| endowment | Además , el Congreso , de mayoría republicana , ha aumentado desde el 1,4 % al 8 % el impuesto federal sobre los rendimientos del capital a los 53.000 millones de dólares de dotación o ' endowment ' de la universidad ',' el fondo permanente que sirve para financiar de forma estable una parte de sus actividades . | El País | Internacional | 03/09/2025 |
| endowments | En términos de tipología de partícipes , Apheon cuenta con fondos de pensiones , grupos aseguradores , fundaciones y endowments , gestores de activos , fondos de fondos , ' family offices ' y emprendedores . | El Economista | Economía | 12/01/2026 |
| endowment | “ La Fundación ya tiene 16 millones de euros , esto en inglés se llaman endowment , y nuestro sueño es llegar a 30 . | La Vanguardia | Estilo de vida | 10/02/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «endowment»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.