cringe
anglicismo registrado desde 21/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
123
apariciones totales
0,130
por millón, total
0,159
por millón, último año
0,464
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
cringe (123)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 115 contextos (desde abril de 2020).
Comillas90% entre comillas
Entre comillas (90%)
Sin comillas (10%)
Categoría morfológica
Sustantivo (43%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (43%)
Género gramaticalsobre 40 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «cringe», según los ejemplos del corpus.
dar (10)
mucho (7)
daba (5)
vergüenza (5)
ajena (4)
poco (4)
lache (3)
darle (3)
Contextos de uso
115 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| cringe | Los ' zoomers ' han decidido que la generación anterior a la suya representa todo lo que es reprobable en moda , o usando la jerga apropiada , es ' cringe ' , da ' lache ' . | El País | Portada | 04/04/2025 |
| cringe | En una época me daba mucho ' cringe ' y ahora me gusta otra vez . | Rolling Stone | Música | 09/04/2025 |
| cringe | Abrazo el ' cringe ' , abrazo la vergüenza ajena . | El Mundo | Cultura | 04/05/2025 |
| cringe | Como la tecnología cambia pero el ' cringe ' permanece , ahora estamos en la era Signal , y en EE.UU . hemos visto como se planean bombardeos por chat , con bien de emojis . | La Vanguardia | Opinión | 19/05/2025 |
| cringe | La palabra cantautor me daba ' cringe ' . | El País | Portada | 25/05/2025 |
| cringe | El ' cringe ' es comprensible . | El Confidencial | Moda | 29/05/2025 |
| cringe | Pero todo resulta tan calculado que la espontaneidad , ese ingrediente esencial de la buena comedia , brilla por su ausencia , acercándose peligrosamente a los abismos del ' cringe ' en más de una ocasión . | Fotogramas | Cine | 30/05/2025 |
| cringe | '' Sé que lo haces para conectar y está muy bien que quieras conectar con tu hijo , pero para él o para ella lo que haces es de vergüenza ajena y no quiere que su padre o su madre a quienes ven muy viejos usen estas palabras , les da '' cringe y lache '' . | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/06/2025 |
| cringe | Con honestidad desconcertante , el artista confesó también haber cruzado al lado oscuro digital : “ Siempre me había resistido a TikTok , me daba un poco de ' cringe ' . | La Vanguardia | Televisión | 16/06/2025 |
| cringe | El mismo idioma : ' malaje , lache , cringe , random ' , pero también ' undebel ' , del caló , o ' habibi ' , del árabe . | El País | Portada | 22/06/2025 |
| cringe | En paralelo , las redes sociales han generado una nueva cantera de palabras con enorme capacidad de difusión , aunque muchas veces efímera : “ cancelar ” , “ cringe ” , “ cuñado ” , “ zasca ” . | 20minutos | Opinión | 01/07/2025 |
| cringe | Lo compruebo con las herramientas lexicográficas a mi alcance y corroboro que , en efecto , la ' vergüenza española ' existe como expresión literal en ruso ( transliterada desde el cirílico como ' ispanski styd ' ) , que en el inglés global de las redes podría equipararse a ' cringe ' . | La Vanguardia | Opinión | 07/07/2025 |
| cringe | Nos dan mucho miedo , y nos dan mucho ' cringe ' , como diría mi hija pequeña , pero eso no debería pararnos en señalar que ser un ilimitadamente rico , es una mierda , que ser un irresponsable es una vergüenza , que solo son niñatos que quieren ser celebrados o temidos , y lo que se merecen es una gran torta con la mano abierta . | El Salto | Política | 11/07/2025 |
| cringe | Qué tendrá su falsa luz cenital que transforma a artistas , escritores , políticos y deportistas , incluso a cocineros , en steak tartar ' del cringe ' . | Jot Down | Cultura | 17/09/2025 |
| cringe | Y evitar el ' cringe ' es una de las prioridades de los jóvenes a la hora de utilizar estas plataformas . | La Vanguardia | Portada | 02/10/2025 |
| cringe | No sé explicar por qué , pero es ' cringe ' ” . | La Vanguardia | Portada | 02/10/2025 |
| cringe | Pero cuando empiezas a escuchar las letras con algo de atención , es inevitable que cierto punto de ' cringe ' se apodere de ti . | El Confidencial | Cultura | 03/10/2025 |
| cringe | Una broma a la que se ha sumado Patricia Benítez , que ha agregado otros términos : " Me da ' cringe '" . | 20minutos | Televisión | 10/10/2025 |
| cringe | No tengo miedo al ' cringe ' , yo puedo dar ' cringe ' todo el día porque no paro de hacer cosas ” , dijo en un ' podcast ' . | El País | Portada | 23/10/2025 |
| cringe | “ La gente que llega a conseguir lo que quiere , sea cual sea la meta , da ' cringe ' . | El País | Portada | 23/10/2025 |
| cringe | Si lo hace el PRI , da ' cringe ' — vergüenza ajena —” , resume Alexis Yáñez , comunicólogo de 25 años . | El País | Portada | 01/11/2025 |
| cringe | Algunos usuarios comentaron que daba ' cringe ' , otros respondieron con emoticonos de fuego . | El País | Gente | 07/11/2025 |
| cringe | Para espectadores que creen que hay comedia en el bochorno , ay , en el ' cringe ' | Fotogramas | Cine | 13/11/2025 |
| cringe | El estudio tenía que parar el ' cringe ' que produce esto , sea lo que sea esto " . | 20minutos | Portada | 19/11/2025 |
| cringe | Es más , confiesa haber buscado consejos en internet para no sentir nada al acostarse con alguien o haber demostrado desinterés por su acompañante en ese momento por no dar ' cringe ' ( avergonzarse ) . | El Mundo | Portada | 20/11/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «cringe»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «cringe»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.