burnout

anglicismo registrado desde 23/09/2020

Variantes ortográficas: burn-out · burn out

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

1.096
apariciones totales
1,162
por millón, total
1,580
por millón, último año
1,565
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

burnout (1.087) burnouts (9)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 1.030 contextos (desde abril de 2020).

Comillas67% entre comillas
Entre comillas (67%) Sin comillas (33%)
Categoría morfológica
Sustantivo (75%) Adjetivo (7%) Otros / sin determinar (18%)
Género gramaticalsobre 623 usos con marca de género
Masculino (100%) Femenino (0%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 212
El País 175
El Confidencial 159
20minutos 148
Elle 81
Agencia EFE 60
El Mundo 51
elDiario.es 49
ABC 38
Men's Health 37

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Portada 190
Salud 152
Estilo de vida 148
Gente 139
Economía 129
Femenina 83
España 42
Masculina 37

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «burnout», según los ejemplos del corpus.

síndrome (177) agotamiento (45) laboral (45) quemado (29) estrés (24) parental (24) síntomas (21) ansiedad (20) sufrir (14) depresión (13) conocido (13) desgaste (12) nutricional (12) trabajador (11) llamado (10) silencioso (9) riesgo (9) término (8)

Contextos de uso

1.032 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
burnout Cuando una persona está en ' burnout ' necesita recuperar claridad para responder a estas cuestiones . La Vanguardia Estilo de vida 12/06/2026
burnout Cuando aparece el ' burnout ' , la persona deja de hacerlo porque siente que ya no servirá de nada . La Vanguardia Estilo de vida 12/06/2026
burnout ¿ Qué señales suelen indicar que una pareja está entrando en una situación de ' burnout ' emocional ? La Vanguardia Estilo de vida 12/06/2026
burnout Cuando se habla de ' burnout ' , suele asociarse al desgaste laboral . La Vanguardia Estilo de vida 12/06/2026
burnout Los niveles de suicidio , depresión , ' burnout ' que siguieron … ese malestar vinculado a la excitación rompió las fantasías de vida buena . La Marea Política 17/06/2026
burnout Lo llaman ' burnout ' , como si el uso del anglicismo resultase más sofisticado y llevadero ese estado de agotamiento físico , emocional y mental causado por el estrés laboral que sufre un colectivo cansado y poco reconocido . El Confidencial Salud 20/06/2026
burnout Pueden ser accidentes laborales , estrés , ' burnout ' , que por cierto la OMS calificó como enfermedad laboral en 2021 . 20minutos Portada 22/06/2026

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «burnout»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

boreout 29 coap.
hustle culture 4 coap.
quiet quitting 8 coap.
burn out 4 coap.
tradwife 8 coap.
mindfulness 28 coap.
wellness 12 coap.
freelance 11 coap.
scroll 9 coap.
mobbing 4 coap.
hobby 15 coap.
engagement 5 coap.
business 4 coap.
email 19 coap.
millennial 7 coap.
startup 20 coap.

Préstamos que contienen «burnout»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.