bug
anglicismo registrado desde 11/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
167
apariciones totales
0,177
por millón, total
0,106
por millón, último año
0,174
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
bugs (87)
bug (80)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 161 contextos (desde abril de 2020).
Comillas73% entre comillas
Entre comillas (73%)
Sin comillas (27%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%)
Adjetivo (11%)
Otros / sin determinar (29%)
Género gramaticalsobre 90 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «bug», según los ejemplos del corpus.
errores (21)
error (7)
arreglar (4)
juego (4)
fallos (3)
lleno (3)
Contextos de uso
161 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| bug | " Se ve que hay un ' bug ' y no sale que está pagado , se ha aprovechado de esa situación y decirme que le pague en efectivo , eran 20 euros , pero no me apetece que timen a nadie , es una vergüenza " , contaba la chica , quien aseguraba que el conductor se había puesto a gritar con el fin de tensar la situación y que terminasen pagando . | 20minutos | Estilo de vida | 22/09/2024 |
| bugs | Este accidente es la secuela de varios esperpentos protagonizados por la Abu Dhabi Autonomous Racing League , cuya carrera inaugural en Yas Marina dejó vacías las gradas del trazado , pues ocho coches de unos 550CV tardaron casi una hora en recorrer 42 kilómetros en una prueba protagonizada por los trompos , los accidentes , y los ' bugs ' incomprensibles . | 20minutos | Deporte | 12/11/2024 |
| bugs | Y que cualquier persona puede contribuir al código para arreglar bugs , añadir funcionalidades , incluir mejoras , etc . Pero el hecho de que tu código esté abierto a todo el mundo no significa que tú , como autor original , no puedas obtener beneficios de él . | El Confidencial | Tecnología | 13/11/2024 |
| bugs | Errores de software o bugs en la plataforma | 20minutos | Tecnología | 09/12/2024 |
| bug | Me decían que no podía crear un programa complicado sin nociones básicas de programación porque me iba a atascar o habría un ' bug ' [ error ] , que necesitaba conocer la arquitectura ” , dice . | El País | Tecnología | 24/03/2025 |
| bugs | El primero ya apuntaba a grande , pero cuando salió , en 2018 , quedó lastrado por los problemas técnicos y los ' bugs ' . | El País | Portada | 31/03/2025 |
| bugs | : bugs , fallos de implementación o errores de entrenamiento que deriven en resultados peligrosos . | 20minutos | Tecnología | 05/04/2025 |
| bugs | Errores técnicos : bugs , fallos de implementación o errores de entrenamiento que deriven en resultados peligrosos . | 20minutos | Tecnología | 05/04/2025 |
| bug | Un ' bug ' es un pequeño fallo en el comportamiento de un programa informático . | ABC | Estilo de vida | 05/04/2025 |
| bugs | No estamos hablando de prevenir ' bugs ' , dice , sino de evitar consecuencias impredecibles y potencialmente catastróficas . | El Confidencial | Tecnología | 17/04/2025 |
| bugs | Estos fallos de diseño - kluges , bugs , propensiones generalizadas al error - se caracterizan porque producen ilusiones , sesgos o evidencias que mantienen su fuerza aunque la razón nos diga que son falsas . | elDiario.es | Cultura | 03/05/2025 |
| bugs | Registraron el incidente como '‘ First actual case of bug being found’ ' ( cuya traducción sería ‘ Primer caso real de encontrar un bicho’ ) y desde entonces los errores en programas se llaman '‘ bugs ’ ' . | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
| bug | La palabra '‘ bug ’ ' para referirse a un error en un programa se popularizó en 1947 , cuando ingenieros de Harvard encontraron una polilla atrapada en el relé del computador Mark II , causando fallos . | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
| Bug | ' Bug ' | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
| bug | ¿ Te has preguntado alguna vez por qué un error en informática es conocido como " bug " el cual hace referencia literalmente a un insecto ? | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
| bugs | En redes sociales , el evento ha generado comentarios tan curiosos como : " Solo una cacatúa de cresta azufrada podría detener un cohete " , o " Los ordenadores tienen ' bugs ' , los cohetes tienen cacatúas " . | El Confidencial | Tecnología | 29/05/2025 |
| bugs | Concretamente , iOS 18.6 es una versión con parches de seguridad que corrige vulnerabilidades y ' bugs ' molestos , por lo que Apple insta a los usuarios a que instalen esta versión del software lo antes posible para no poner la seguridad en peligro . | 20minutos | Tecnología | 31/07/2025 |
| bugs | No obstante , hasta el momento , las personas que tenemos un iPhone seguimos recibiendo actualizaciones de iOS 18 , teniendo en cuenta que la versión iOS 18.6 corrige graves problemas de seguridad y algunos ' bugs ' , siendo más de 20 errores en total . | 20minutos | Tecnología | 31/07/2025 |
| bugs | No por la ambientación del juego , sino porque ha sido este RPG de 2020 — tan infame en su día por sus ' bugs ' y por cómo arrastraba a la PS4 estándar — el que me ha hecho entender de golpe el salto técnico de la nueva consola de Nintendo . | El Confidencial | Tecnología | 04/08/2025 |
| bugs | Tal como nos aseguró el propio Casey Bates , uno de los máximos responsables del dispositivo , se trata de bugs que estarán solucionados en la versión final . | La Vanguardia | Tecnología | 27/08/2025 |
| bug | César Vallejo provoca un ' bug ' en la matriz , en la gran matriz irregular sobre la que se ha generado , construido , instalado la existencia . | 20minutos | Cultura | 06/09/2025 |
| bugs | También hay una pequeña sección de “ tapas ” donde conviven las más japonesas como el edamame , unos ricos Hirata bugs de cerdo o champiñón , también marca de la casa , y un impecable KareAge ( pollo rebozado ) , con opciones más locales , como una caballa con salsa de gazpacho o unos pimientos de padrón . | La Vanguardia | Estilo de vida | 17/09/2025 |
| bug | Porque la lenta desaparición de la noción autoral en esta era es , como reza una frase de programadores , a feature , not a bug ' : no es algo accidental , sino una característica del sistema . | Jot Down | Cultura | 18/10/2025 |
| bug | Un bug en Windows 11 está causando problemas con el Administrador de tareas tras la última actualización | 20minutos | Tecnología | 03/11/2025 |
| bug | Todo por un bug en un sistema de seguridad desplegado de forma masiva . | El Economista | Economía | 18/11/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «bug»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «bug»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.