voyeur
anglicismo registrado desde 30/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
179
apariciones totales
0,190
por millón, total
0,222
por millón, último año
0,232
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
voyeur (142)
voyeurs (37)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 174 contextos (desde abril de 2020).
Comillas70% entre comillas
Entre comillas (70%)
Sin comillas (30%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%)
Adjetivo (26%)
Otros / sin determinar (14%)
Género gramaticalsobre 108 usos con marca de género
Masculino (88%)
Femenino (12%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «voyeur», según los ejemplos del corpus.
soy (8)
somos (7)
sino (4)
mira (4)
convierte (3)
exhibicionista (3)
sádico (3)
masoquista (3)
poco (3)
Contextos de uso
175 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| voyeur | « Étant donnés' parece retomar , a primera vista , los diversos elementos que componían el Gran Vidrio ' : el gas de iluminación , que circulaba en la máquina célibe ' , ilumina aquí el “ Bec Auer ' ” , la cascada , no representada en el Vidrio ' , mana ahora al fondo del paisaje ; la Mariée ' está tumbada sobre un lecho de ramas , la pequeña lupa que debía sobrevolar a los Testigos oculistas' se ha convertido en dos mirillas , a cuyo través la mirada se sumerge sobre este entorno y el espectador – voyeur ' de paisaje – se trastrueca a sí mismo en uno de esos Testigos oculistas' … Como en el Vidrio ' , todo es , pues , [ en Étant donnés' ] cuestión de punto de vista , de ilusión óptica , de superficies que se deslizan sobre superficies »² . | Jot Down | Cultura | 03/02/2026 |
| voyeur | En cierto modo , el espectador se convierte en una especie de voyeur , atrapado por lo que se sucede , en parte por interés y en parte , quizás , por morbosidad . | La Vanguardia | Cultura | 07/02/2026 |
| voyeur | ¿ Eres un ' voyeur ' , un cómplice ... ? | El Mundo | Portada | 07/02/2026 |
| voyeur | Se siente , en el mundo del arte , un invitado , un ' voyeur ' que pone en pausa una práctica que le resulta familiar para observarla con modestia : “ Aún no me considero un artista . | El País | Gente | 19/02/2026 |
| voyeur | Son empresas voyeur : saben qué leemos , qué compramos , a quién queremos , qué tememos y en qué momento del día somos más vulnerables . | La Vanguardia | Política | 23/02/2026 |
| voyeur | En Fernando Pradilla , un fotógrafo voyeur , un seductor de la mirada , como fue Juan Carlos Martínez . | ABC | Cultura | 27/02/2026 |
| voyeurs | Descontextualizados , muchos de nosotros somos simples ' voyeurs ' . | El Mundo | Cultura | 07/03/2026 |
| voyeur | Para tacharlo de exhibicionista tendría que calificarme a mí mismo de ' voyeur ' . | El Mundo | Cultura | 07/03/2026 |
| voyeur | Lo más difícil es eso , captar la atención del espectador y convertirlo en un pequeño ' voyeur ' . | El País | Portada | 07/03/2026 |
| voyeur | Allí , al despojar súbitamente al espectador de los dispositivos teatrales que lo amparaban en los actos precedentes , lo convierte en ' voyeur ' de una intimidad devastada . | El País | Cultura | 18/03/2026 |
| voyeur | Es retratista , es voyeur , es alguien que ha convertido la observación en profesión y en escudo . | Jot Down | Cultura | 23/03/2026 |
| voyeur | El ' voyeur ' mira desde una distancia segura . | El Salto | Política | 26/03/2026 |
| voyeur | El ' voyeur ' no participa . | El Salto | Política | 26/03/2026 |
| voyeurs | « Los demás se convierten en ' voyeurs ' , en mirones , es la diferencia con otros espectáculos . | ABC | Cultura | 29/04/2026 |
| voyeur | Entonces eres como un ' voyeur ' que mira por el ojo de la cerradura . | La Vanguardia | Estilo de vida | 03/05/2026 |
| voyeurs | Nos sentimos embriagados por la belleza melancólica de un parque del XIX y caminamos entre animales ' voyeurs ' , pisando hojas secas que se han vuelto a humedecer por las últimas lluvias . | ABC | Opinión | 03/05/2026 |
| voyeurs | En la Casa de Campo se producen dos tipos de encuentros : el ' cruising ' clásico , en espacios exteriores y entre hombres homosexuales o bisexuales ; y el ' dogging ' , en el que el acto se produce en vehículos en los parkings del Zoo de la Casa de Campo por parte de parejas heterosexuales y ' voyeurs ' , que se limitan a mirar . | El Mundo | Portada | 12/05/2026 |
| voyeur | También tiene relación con ' Un film corto sobre el amor ' , extraído por Kieslowski de su ' Decálogo ' y en el que trata la obsesión de un ' voyeur ' por su vecina de enfrente . | ABC | Cultura | 14/05/2026 |
| voyeur | La tercera pieza es ' Tú no deberías estar viendo esto ' , y tiene un vuelo poético superior , puesto que nos permiten observar la vigilia de los niños , el sueño de los inocentes , provocando una sensación de paz y , a la vez , de inquietud , al ponernos en el papel del voyeur . | 20minutos | Portada | 15/05/2026 |
| voyeur | Sin embargo , nunca había intimado tanto con otro cineasta como lo hace en ‘ Historias paralelas’ , que por momentos parece un remake ' de ‘ No amarás’ , con su historia de un voyeur que se obsesiona románticamente con una mujer a la que espía con un telescopio . | Fotogramas | Cine | 15/05/2026 |
| voyeur | Soy una voyeur de las redes . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/05/2026 |
| voyeur | El lector es un ' voyeur ' , a fin de cuentas , que es como si estuviera sentado enfrente mirando todo eso que está ocurriendo . | El Salto | Política | 23/05/2026 |
| voyeur | Conocida como la ' mesa voyeur ' , actualmente se mantiene con la misma disposición que cuando la frecuentaba el escritor . | La Vanguardia | Estilo de vida | 04/06/2026 |
| voyeurs | Nos dice que no somos espectadores sino ' voyeurs ' . | Jot Down | Cultura | 13/06/2026 |
| voyeur | Una de las redes sociales representativas de esa efimeridad es TikTok , pero como ' boomer ' ilegítimo , me asomo a esa red social como un voyeur sin ganas de molestar . | La Vanguardia | Estilo de vida | 21/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «voyeur»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.