butterfly
anglicismo registrado desde 08/12/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
44
apariciones totales
0,047
por millón, total
0,058
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
butterfly (43)
butterflies (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 41 contextos (desde abril de 2020).
Comillas27% entre comillas
Entre comillas (27%)
Sin comillas (73%)
Categoría morfológica
Sustantivo (27%)
Adjetivo (37%)
Otros / sin determinar (36%)
Género gramaticalsobre 25 usos con marca de género
Masculino (84%)
Femenino (16%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «butterfly», según los ejemplos del corpus.
corte (11)
pelo (6)
mariposa (3)
Contextos de uso
41 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| butterfly | Cuando cada mechón tiene un largo y sus puntas están moldeadas en redondo , el flequillo ' half moon ' ofrece peinados muy parecidos a los del corte de pelo octopus o butterfly , pero sin tener que sacrificar el largo del cabello . | El Confidencial | Moda | 08/12/2022 |
| butterfly | La máquina de musculación de Amazon para entrenar en casa y a buen precio CARACTERÍSTICAS ' Klarfit Ultimate Gym - Máquina multifunción musculación ' Esta máquina de gimnasio multifuncional facilita el entrenamiento para diferentes ejercicios como los butterfly , press de banca , remo , flexiones de piernas , bíceps de pie , extensiones de tríceps ... | Men's Health | Masculina | 26/01/2023 |
| butterfly | Si tienes flequillo abierto , este es el momento indicado para retocarlo , y si no lo tienes , plantéatelo porque le va perfecto al corte butterfly . | Elle | Femenina | 16/02/2023 |
| butterfly | Por otro lado , desde las redes sociales , nos bombardean con el omnipresente corte ' butterfly ' y el ' bob ' muy cortito y afrancesado - mejor si es con flequillo ' babybang ' - . | El Confidencial | Moda | 12/04/2023 |
| butterfly | Sin embargo , no es la única ' tiktoker ' que se ha sumado a la tendencia de ' butterfly ' . | 20minutos | Portada | 14/06/2023 |
| butterfly | Doña Letizia ha lucido un bolso de mano de Magrit , una de sus firmas de confianza , así como unos zapatos de salón en tono fucsia ; mientras que Rania de Jordania ha llevado un bolso bandolera en tono rosa palo de Fendi y unos zapatos de tacón en color burdeos , pero ha llamado la atención el anillo plateado con forma de mariposa que ha llevado para seguir la línea ' butterfly ' de su look . | 20minutos | Portada | 19/06/2023 |
| butterfly | Otra curiosidad que refuerza el efecto del ' scandi hairline ' es que se acompaña de melenas con capas escaladas y degradadas - del corte de pelo octopus al butterfly - peinadas con secador y cepillo redondo . | El Confidencial | Moda | 21/07/2023 |
| butterfly | El corte de pelo butterfly no es nuevo , pero en el otoño de 2023 va a tocar su momento de oro , especialmente , en las curly girls . | Elle | Femenina | 18/08/2023 |
| butterfly | La combinación de capas , especialmente en la parte posterior de la melena y el degradado frontal con el que se enmarca el rostro , puede recordar mucho a otros cortes de pelo , también inspirados en animales como el butterfly , el cobra , el octopus o el wolf . | El Confidencial | Moda | 16/01/2024 |
| butterfly | Para que la melena no quede tan escalonada como un corte butterfly o cobra , es fundamental trabajar sobre una melena larga . | El Confidencial | Moda | 09/03/2024 |
| butterfly | Corte butterfly , el flequillo que más favorece con gafas | 20minutos | Portada | 29/04/2024 |
| butterfly | En la imagen también se aprecia un nuevo corte de pelo , con muchas capas y flequillo en cortina , el conocido como corte ' butterfly ' . | ABC | Estilo de vida | 04/07/2024 |
| butterfly | Su melena entraría en el terreno de los cortes butterfly o concave . | El Confidencial | Moda | 22/09/2024 |
| butterfly | Puedes estilizar si tu rostro es más redondeado y te puedes hacer un flequillo , como el del corte butterfly , más largo en ese caso . | Elle | Femenina | 25/09/2024 |
| butterfly | TE PUEDE INTERESAR El flequillo lateral japonés es el corte de pelo que llevaste en los 2000 y ahora va a desbancar al butterfly Margarita Velasco | El Confidencial | Moda | 26/09/2024 |
| butterfly | Hace dos años que descubríamos el regreso del corte de pelo butterfly , pero no ha sido hasta el 2024 que esa melena llena de capas y desfilado frontal no ha comenzado a pedirse de verdad en las peluquerías . | El Confidencial | Moda | 26/09/2024 |
| butterfly | El flequillo lateral japonés es el corte de pelo que llevaste en los 2000 y ahora va a desbancar al butterfly | El Confidencial | Moda | 26/09/2024 |
| butterfly | Su melena larga y a capas , un poco al estilo de cortes de pelos cóncavo , el ‘ butterfly ’ o el ‘ octopus’ es una de las tendencias más demandadas en las peluquerías . | El Confidencial | Moda | 28/10/2024 |
| butterfly | Otros cortes de pelo clásicos para las mujeres mayores de 50 son el " pixie asimétrico , teniendo como clara inspiración a Sharon Stone o una melena butterfly a la altura de la clavícula con un flequillo cortina con movimiento " , señala Carlos Fernández . | 20minutos | Portada | 18/11/2024 |
| butterfly | En esta ocasión , destacaba , sobre todas las cosas , su impresionante melena , capeada entre un corte de pelo butterfly y un concave cut . | El Confidencial | Moda | 19/11/2024 |
| butterfly | Básicamente es el flequillo que acompaña al corte de pelo butterfly y también aporta volumen y movimiento al cabello . | El Confidencial | Moda | 05/01/2025 |
| butterfly | Si te parecía que los cortes de pelo wolf o butterfly eran muy valientes , la apuesta sube con muchas más capas , diferentes longitudes , flequillos y mucha inspiración noventera . | El Confidencial | Moda | 05/01/2025 |
| butterfly | También merece una mención especial una de las tendencias de la temporada , el corte mariposa o ‘ butterfly ’ , especialmente gracias al movimiento que aporta en los laterales de la cara . | La Vanguardia | Estilo de vida | 14/01/2025 |
| butterfly | « El corte bob carré funciona tanto en acabado recto , como tipo butterfly , flequillo a la altura de las cejas abierto es tendencia para este 2025 . | ABC | Estilo de vida | 22/01/2025 |
| butterfly | De hecho , la actriz suele jugar con este factor y a veces lo lleva más abierto tipo ' butterfly '" , indica Álex Torres . | 20minutos | Portada | 22/01/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «butterfly»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «butterfly»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.