jaw
anglicismo registrado desde 29/01/2024
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
4
apariciones totales
0,004
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
jaws (3)
jaw (1)
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
4 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| jaws | No hace falta recordar que el título original del libro y la película ( ' jaws ' , que en inglés significa mandíbulas , fauces ) fue traducido al castellano como ' Tiburón ' , en una generalización de mala fama - de devoradores de humanos - que inapropiadamente afecta a las 1.200 especies de estos peces cartilaginosos que los científicos califican en el superorden de los selaquimorfos . | La Vanguardia | Medio ambiente | 29/01/2024 |
| jaws | Hubo la idea de iluminar las ventanas del edificio con la palabra ' jaws ' '!' ( tiburones !) , pero se descartó por si cundía la alarma innecesariamente . | La Vanguardia | Cultura | 13/07/2024 |
| jaw | En este caso , la sustitución de ' jaw ' (" mandíbula ") por ' awe ' (" asombro ") busca transmitir un impacto emocional ligado a la innovación . | El Confidencial | Tecnología | 09/09/2025 |
| jaws | Durante todo el día han ido llegando al festival riadas de espectadores , la mayoría ataviados con prendas oscuras y con camisetas temáticas estampadas con el icónico gorila , con ' godzillas ' , muertos vivientes , ' jaws , aliens ' , o con leyendas como “ muérete de miedo ” , “ la momia vive ” , o el menos alusivo al terror pero inapelable “ no soy antisocial soy antiestúpidos ” . | El País | Cultura | 16/10/2025 |
Préstamos que contienen «jaw»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.