level-playing field

anglicismo registrado desde 13/07/2020

Variantes ortográficas: level playing field

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

apariciones totales

0,027

por millón, total

0,000

por millón, último año

0,000

por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

level-playing field (25)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 25 contextos (desde abril de 2020).

Comillas76% entre comillas

Entre comillas (76%) Sin comillas (24%)

Categoría morfológica

Sustantivo (60%) Adjetivo (32%) Otros / sin determinar (8%)

Género gramaticalsobre 22 usos con marca de género

Masculino (100%) Femenino (0%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

El Confidencial 19

El Mundo 6

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Internacional 22

Portada 2

Economía 1

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «level-playing field», según los ejemplos del corpus.

llamado (4) decir (3)

Contextos de uso

25 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

Forma ⇅	Contexto	Medio ⇅	Sección ⇅	Fecha ↑
level-playing field	que salvar es el llamado ‘level-playing field’, es decir, una	El Confidencial	Internacional	13/07/2020
level-playing field	europeas para intentar garantizar un "level-playing field", un terreno de juego	El Confidencial	Economía	21/07/2020
level-playing field	clave, fundamentalmente dos: ‘level-playing field’ (LPF), que	El Confidencial	Internacional	23/07/2020
level-playing field	de juego igualado’ o ‘level-playing field’ (LPF).. .	El Confidencial	Internacional	09/08/2020
level-playing field	importancia que Bruselas da al 'level-playing field' y en particular al marco	El Mundo	Internacional	21/08/2020
level-playing field	en particular en lo referente al level-playing field (las normas de juego,	El Mundo	Internacional	21/08/2020
level-playing field	un compromiso por mantener un 'level-playing field' en términos de competencia,	El Confidencial	Internacional	07/09/2020
level-playing field	ellos, el referido al 'level-playing field', que se traduciría algo	El Confidencial	Internacional	07/09/2020
level-playing field	asuntos que siguen pendientes en la negociación son la gobernanza del acuerdo, el ‘level-playing field’ que garantiza la igualdad de condiciones, y por último la pesca, con	El Confidencial	Internacional	13/10/2020
level-playing field	los que tirar. El Reino Unido está preparado para hacer cesiones en el ‘level-playing field’, en asuntos como el régimen de subsidios o la autoridad independiente que exige	El Confidencial	Internacional	15/10/2020
level-playing field	desbloqueador de todo. Sigue habiendo importantes diferencias en lo que se refiere al “level-playing field”, que es el elemento central de la posición negociadora europea: si Londres	El Confidencial	Internacional	15/10/2020
level-playing field	a que haya una salvaguarda fuerte de la igualdad de condiciones, el famoso 'level-playing field' crucial para el lado europeo, si quiere algún acceso al mercado interior.	El Confidencial	Internacional	15/10/2020
level-playing field	esperamos progresos sustanciales en áreas claves, en particular en la gobernanza, el ‘level-playing field’ y, eh… ¿La última? ¿La tercera? ¡Ah	El Confidencial	Internacional	15/10/2020
level-playing field	gana allá) aunque en la cuestión de ayuda de Estado, pesca y el level-playing field, las normas justas para todos, sean siendo "muy insuficientes".. .	El Mundo	Internacional	15/10/2020
level-playing field	de la Unión Europea ocurra en un contexto de juego limpio. “El ‘level-playing field’ sigue siendo una preocupación fundamental”, ha explicado el negociador, que ha	El Confidencial	Internacional	21/10/2020
level-playing field	.. . Uno de los asuntos clave para el lado europeo es el llamado ‘level-playing field’, es decir, la igualdad de condiciones para que el acceso al mercado	El Confidencial	Internacional	21/10/2020
level-playing field	. . Los asuntos son los ya conocidos: gobernanza, igualdad de condiciones o ‘level-playing field’ y pesca, un asunto especialmente sensible para Londres, al ser las circunscripciones	El Confidencial	Internacional	09/11/2020
level-playing field	roja, son las llamadas “cláusulas de no regresión” en materia de ‘level-playing field’, es decir, la igualdad de condiciones para evitar una competencia desleal con	El Confidencial	Internacional	09/11/2020
level-playing field	pendientes: la pesca, la gobernanzas de las relaciones entre bloques y el llamado level-playing field, las reglas el juego que garanticen que Reino Unido será un vecino leal,	El Mundo	Internacional	19/11/2020
level-playing field	preveían en febrero de 2020: la gobernanza del acuerdo, pesca y el ‘level-playing field’ o igualdad de condiciones.. . En Bruselas la coreografía parece clara: Johnson	El Confidencial	Internacional	25/11/2020
level-playing field	acuerdo está ya listo, los tres asuntos que quedan pendientes son tremendamente complicados: level-playing field o igualdad de condiciones, la gobernanza del acuerdo y la pesca. En todos	El Confidencial	Internacional	05/12/2020
level-playing field	% de los temas están pactados, y queda perfilar la pesca y el llamado level-playing field. Desde la Comisión Europea apuntan a que el tema de la gobernanza, de	El Mundo	Portada	14/12/2020
level-playing field	. Hay que dividirlo también en varias secciones: por un lado está el 'level-playing field' en materia de ayudas de Estado, y por el otro lado en estándares	El Confidencial	Internacional	24/12/2020
level-playing field	2019- a nadie le sorprendieron los escollos finales que dificultaron las discusiones: el famoso level-playing field, las reglas del juego para garantizar una competencia justa, la gobernanza de la	El Mundo	Portada	24/12/2020
level-playing field	de energía y préstamos de recuperación de covid. Esto afecta de pleno al “level-playing field”, cuestiones de competencia y convergencia regulatoria, lo que siempre se quiso evitar	El Confidencial	Internacional	13/06/2022