main

anglicismo registrado desde 15/01/2021

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

apariciones totales

0,028

por millón, total

0,019

por millón, último año

0,000

por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

main (19) mains (7)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 25 contextos (desde abril de 2020).

Comillas12% entre comillas

Entre comillas (12%) Sin comillas (88%)

Categoría morfológica

Sustantivo (64%) Adjetivo (24%) Otros / sin determinar (12%)

Género gramaticalsobre 17 usos con marca de género

Masculino (18%) Femenino (82%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 6

El País 5

20minutos 3

Jot Down 3

El Confidencial 2

El Mundo 2

Rolling Stone 2

ABC 1

Marca 1

Muy Interesante 1

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Cultura 8

Estilo de vida 7

Portada 3

Moda 2

Música 2

Ciencia 1

Deporte 1

Internacional 1

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «main», según los ejemplos del corpus.

petites (4)

Contextos de uso

25 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

Forma ⇅	Contexto	Medio ⇅	Sección ⇅	Fecha ↑
main	lo he vacilado alguna vez, pero no soy yo. No es el 'main' de mi proyecto, ¿sabes? Siento que al final soy una niña	El Mundo	Portada	15/01/2021
main	todo el mundo y aprendo de todo el mundo y absorbo, pero el 'main' [lo principal] de la cuestión es una cosa que viene genuina de	20minutos	Cultura	16/07/2021
mains	Ahora , por fin , ya sabemos quiénes han sido esas ' petit mains ' que han construido la imaginería de Dior para este show único .	El Confidencial	Moda	08/11/2022
main	Esa libertad absoluta se encuentra en su máximo de destilación en ' Change pas de main ' ( 1975 ) , una película pornográfica con escenas softcore que también es un trepidante ( y muy divertido ) thriller protagonizado por Myriam Mézières como detective .	20minutos	Portada	18/01/2023
main	Confits et glacés à la main ' ” ( Verdaderos albaricoques rosados de la Provenza .	El País	Estilo de vida	30/04/2023
mains	También debe tener a disposición a un grupo de expertos denominados ' les petite mains ' , que son modistos que invierten una gran cantidad de tiempo en la confección manual de vestidos de alta costura .	20minutos	Opinión	06/07/2023
mains	Aquí , en el museo de Amberes han buscado ese equilibrio entre el arte de las costureras ( les ' petites mains ' , casi siempre orilladas en todas estas historias de glamour ) y la visión surrealista y mágica de Ray .	La Vanguardia	Estilo de vida	09/08/2023
main	En los años setenta y ochenta , en plena crisis del cuarzo , la manufactura desempeñó un papel primordial en el resurgimiento del reloj mecánico gracias a la celebración de muestras itinerantes como ' La main créatrice ' y ' La montre oeuvre d’art ' .	La Vanguardia	Estilo de vida	15/08/2023
main	Mi favorita es una Sansui negra divina , la amo , pero la que uso y la main es la Technics .	Rolling Stone	Música	04/10/2023
mains	En moda el tiempo es la alta costura , y nadie sabe mejor de su trascendencia que las ' petites mains ,' como se conoce a las personas que trabajan en los ateliers de las pocas firmas que forman parte del universo más exclusivo de la industria .	La Vanguardia	Estilo de vida	15/10/2023
main	Fue un exitoso “ coup de main ” , un ataque inesperado esencial para asegurar el flanco izquierdo de la invasión y proteger la playa de las fuerzas acorazadas germanas .	Muy Interesante	Ciencia	15/04/2024
main	Yo les digo que me llamen ' Mai ' , pero como se parece a la palabra inglesa ' mine ' [ main ] es un problema con mis compañeras en los balones divididos . [ ' Risas' ]	Marca	Deporte	17/04/2024
mains	El movimiento ' mains rouges' ( ' manos rojas' ) se extiende por Francia .	El Mundo	Internacional	03/05/2024
main	Pero lo mejor de la noche lo escuchamos poco después , en el irresistible ' N’est-ce plus ma main ' del cuadro de Saint-Sulpice , donde convence a Des Grieux de que renuncie a los hábitos con un excepcional ' legato ' y maravillosos filados .	El País	Cultura	04/10/2024
main	El trauma de la Guerra Civil empuja a numerosos creadores al exilio : entre los surrealistas españoles , la catalana Remedios Varo , en México ; Manuel Viola , que participará en el grupo surrealista ' La main à plume ' durante la ocupación ; Maruja Mallo , en Argentina , o Eugenio Granell , que mantiene una importante correspondencia con Breton desde Santo Domingo .	La Vanguardia	Cultura	05/10/2024
mains	Inspirada siempre en la esencia de su maestra y mentora , su madre Margarita Jovani quien fuera la modista más deseada de la burguesía barcelonesa en los años sesenta , cuenta con cincuenta petites mains que crean sin cesar en su taller barcelonés los trajes de alta costura para las mejores fiestas , bodas , alfombras rojas de Madrid , Barcelona , Los Ángeles y más allá y todo momentazo vital de su legión creciente de admiradoras .	La Vanguardia	Estilo de vida	29/12/2024
main	La pareja de diseñadores desembarca por vez primera vez en la ciudad de las luces con la muestra « Du coeur à la main » (« Del corazón a la mano ») .	ABC	Estilo de vida	16/01/2025
main	El refrán galo ' À qui se lève matin Dieu prête la main ' ( con la rima sonora ' matán ' y ' man )' se llevaría al español literalmente como “ a quien se levanta de mañana Dios le presta la mano ” ; o , con mejor rima y ritmo , “ a quien se levanta temprano Dios le echa una mano ” ; pero alcanzaría su correspondencia de sentido en “ a quien madruga Dios le ayuda ” .	El País	Portada	12/03/2025
main	' La main à plume vault la main à charrue ' , solía citar a Rimbaud , buscando trascender su individualidad mediante su obra pública y el trabajo colectivo con poetas , músicos , arquitectos , urbanistas , coreógrafos o artesanos .	Jot Down	Cultura	25/03/2025
main	“ Il pleut sur Nantes , donne-moi la main ”… ( Esta lloviendo en Nantes , dame la mano ...) .	La Vanguardia	Estilo de vida	20/04/2025
mains	Resulta una paradoja que , mientras los puestos de dirección creativa en las grandes casas de moda están cada vez más copados por hombres , las “ petites mains ” — esas manos expertas que dan forma a los sueños del diseñador — sigan siendo en su inmensa mayoría mujeres .	El Confidencial	Moda	17/06/2025
main	Tampoco ha faltado la creación contemporánea , presente ya en el concierto inaugural con la participación de Thomas Adès y , poco después , con el estreno absoluto de la ópera ' La main gauche ' del compositor vasco Ramón Lazkano , inspirada en la célebre novela ' Ravel ' de Jean Echenoz .	El País	Cultura	06/09/2025
main	En aquel ambiente opresivo , su estudio se transforma en un lugar de encuentro para creadores comprometidos , como lo fue el grupo de ' La main à plume . '	Jot Down	Cultura	08/09/2025
main	“ Los ' nouvellistes à la main ' anotaban los rumores y los reunían en hojas de noticias clandestinas , que más tarde se imprimían y se convertían en éxitos de ventas subterráneos ” , explica Darnton .	El País	Cultura	12/11/2025
main	A lo que voy , no estamos tratando de hacer nada actual , justo lo que decía Melissa , “ tal vez nos hubiéramos quedado en el regional o meternos al tumbado , meternos a lo que tú quieras ” , que es lo ' main ' , es lo que está sonando , todo bien , padrísimo .	Rolling Stone	Música	18/12/2025

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «main»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

à 6 coap.

Préstamos que contienen «main»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.

mainstream 3.280

main event 64

maine coon 52

main round 34

remainer 30

main sponsor 23

mainframe 18

mainstage 16

remain 15

main card 14

maingaining 10

pop mainstream 9

main partner 8

main artist 6

low-maintenance 6