top case
anglicismo registrado desde 23/02/2022
Variantes ortográficas: topcase
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
36
apariciones totales
0,038
por millón, total
0,087
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
top case (35)
top cases (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 35 contextos (desde abril de 2020).
Comillas23% entre comillas
Entre comillas (23%)
Sin comillas (77%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%)
Adjetivo (17%)
Otros / sin determinar (23%)
Género gramaticalsobre 20 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «top case», según los ejemplos del corpus.
serie (6)
laterales (3)
Contextos de uso
35 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| top case | seguridad es recomendable montar un respaldo al asiento o en su caso un baúl “top case” -muchos de ellos ya incorporan también un respaldo- para evitar movimientos bruscos hacia atrás | La Vanguardia | Motor | 23/02/2022 |
| top case | , Peugeot Motocycles ha reformulado la versión Allure. Ahora, viene equipada con un top case de 39L de serie y de un espacio situado debajo del sillín de 39L también | ABC | Motor | 21/04/2022 |
| top case | Y pensando en la capacidad de transporte, el modelo Allure, cuenta con un top case de 39L de serie, del mismo color que la carrocería, y un espacio | ABC | Motor | 05/07/2022 |
| top cases | 7 Prescindir de motomaletas y “ top cases ” En ciudad no hace falta ser tan radical , ya que además es donde suelen hacer más falta pero en carretera y siempre que no sean necesarias , conviene desmontar cualquier elemento externo que rompa la línea aerodinámica porque aumentan el consumo entre un 5 y un 10 % según vayan configuradas . | La Vanguardia | Motor | 04/01/2023 |
| top case | La industria auxiliar los ofrece de todos los volúmenes y tamaños pero siempre hay que tener en cuenta que un “ top case ” - aunque es práctico en algunos aspectos - también dificulta el acceso a la plaza trasera . | La Vanguardia | Motor | 23/08/2023 |
| top case | 6 Posibilidad de instalar “ Top Case ” La referida capacidad de carga puede aumentarse exponencialmente con la instalación de un maletín , un “ top case ” , así que otro de los puntos a tener en cuenta es la posibilidad de añadir este accesorio . | La Vanguardia | Motor | 23/08/2023 |
| Top case | En el caso que queramos utilizar el Top case para guardar uno o dos cascos , necesitaremos unas maletas laterales para transportar el resto de nuestras pertenencias . | 20minutos | Motor | 02/02/2024 |
| Top case | Se trata del accesorio de carga más práctico y popular , también es conocido como ' Top case ' y hay modelos de diferentes diseños , tamaños y capacidades . | 20minutos | Motor | 02/02/2024 |
| top case | El ' rueda alta ' ( 16 pulgadas ) de acceso a la gama Symphony , el Symphony SR 125 , está ahora disponible por 2.299 € , el mejor precio desde su lanzamiento , con top case ( SH 33L ) de serie y el pack ' Ride Confident ' de regalo , que incluye seguro y 5 años de garantía oficial . | 20minutos | Motor | 22/02/2024 |
| Top case | Además , al igual que sucede con el resto de modelos de la amplia gama de SYM , los Symphony SR 125 CBS y ABS están disponibles con elementos como Top case ( SH 33L ) de serie o seguro gratuito durante el primer año , con una completa póliza que incluye responsabilidad civil , defensa jurídica y el paquete básico Tim Yaya Pack ( opcionalmente , este seguro se puede convertir en ' A Todo Riesgo ' por una pequeña cantidad adicional para los mayores de 25 años con más de dos años de carné de conducir , mientras que para los menores de 21 años el seguro será a terceros con un pago de 120 euros en concepto de responsabilidad civil ) . | 20minutos | Motor | 24/05/2024 |
| top case | Dispone de un display con pantalla LCD , paramanos , cubrecárter y una gran parrilla trasera donde poder colocar un top case . | La Vanguardia | Motor | 10/07/2024 |
| Top case | El ATR 125 , que ya está disponible en los concesionarios de la QJ Motor en dos combinaciones de color ( plata-verde y gris - negro ) , llega al mercado español con un precio de 3.199 euros con Top case de serie y seguro gratuito durante el primer año . | 20minutos | Motor | 23/11/2024 |
| top case | Y pueden ser utilizadas como top case o maletas laterales : Precios : desde 199 € hasta 281,51 € . | ABC | Motor | 20/03/2025 |
| top case | Como norma general y en caso de tener que cargar varios bultos el equipaje más pesado debe colocarse siempre lo más cerca posible del centro de gravedad de la moto dejando los otros más ligeros para el espacio debajo del asiento o el “ top case ” . | La Vanguardia | Motor | 28/03/2025 |
| top case | El color de este top case es el mismo de la carrocería , y su llave para abrirlo es el « espadín » escondido en la smart key del vehículo , un práctico detalle . | ABC | Motor | 14/05/2025 |
| top case | El último en llegar , el SQ16 , el nuevo modelo de acceso a la gama de QJ cuyo primer gran reclamo se encuentra en el recibo de compra : 2.899 € ( con seguro gratis el primer año , top case de serie y 6 años de garantía sin coste ) , un precio de adquisición que podría parecer normal para un scooter 125 … Hasta que empiezas a repasar el listado de cualidades que combina y lo comparas con otros competidores similares , como el Honda SH125i ( 4.190 €) o el Piaggio Medley 125 ( 3.899 €) , que también se impulsan con motores en el techo de caballaje de la categoría . | ABC | Motor | 14/05/2025 |
| top case | Cuenta además con iluminación LED en faro , intermitentes y piloto trasero , e incorpora de serie una parrilla portaequipajes , para instalar un top case . | ABC | Motor | 10/06/2025 |
| top case | Las SRT 900S y 900SX ya están disponibles en España desde 8.299 y 8.699 euros respectivamente , con una promoción que incluye seguro a todo riesgo el primer año , maletas con top case y una garantía de 6 años transferible . | 20minutos | Motor | 30/06/2025 |
| top case | Entre sus principales características destacan : estructura resistente al agua ( equivalente a IPX5 ) , gracias a su junta de goma perimetral ; enganches superiores para añadir carga extra ( máx . 5 kg ) , ideal para bultos voluminosos ; parrilla de montaje incluida para una instalación rápida ; compatibilidad con el sistema de unificación de bombines , lo que permite utilizar una sola llave para maletas laterales y top case ; peso reducido : 3,8 kg sin tapa de aluminio , 4,1 kg con tapa . | ABC | Motor | 03/07/2025 |
| top case | La familia Terra crece con la incorporación del nuevo baúl TR41 , ( 155 €) un top case diseñado para los motoristas que buscan resistencia , seguridad y comodidad en sus trayectos diarios y escapadas de aventura . | ABC | Motor | 03/07/2025 |
| top case | El kit de maletas laterales y top case trasero ( de 30 , 37 y 45 litros de capacidad ) , que se abren con la misma llave de contacto de la moto , así como un kit de protectores del motor , también están incluidos de serie . | ABC | Motor | 09/07/2025 |
| top case | El MTX 125 está ahora disponible en los Concesionarios Oficiales de la marca por un precio de 2.999 € que incluye una promoción realmente atractiva : matriculación gratuita , seguro a terceros gratis durante el primer año y un top case de serie , además de los 6 años de garantía oficial que ya son seña de identidad de la marca . | ABC | Motor | 17/07/2025 |
| top case | En cuanto a accesorios originales , el comprador puede elegir entre : protector de carenado , top case grande de 54 l electrificado , topcase pequeño de 39 l , funda para topcase grande / pequeño , funda para maletas izquierda / derecha , luz de freno adicional para topcase , barra protectora del motor , parabrisas confort , estriberas regulables . | ABC | Motor | 18/07/2025 |
| top case | Y cuidado con los ' top case ' , que muchos soportes son débiles y te los puedes cargar . | La Vanguardia | Motor | 24/07/2025 |
| top case | El espacio también ha sido optimizado con un compartimento bajo el asiento capaz de albergar un casco tipo jet y un top case trasero de 33 litros incluido en la promoción . | 20minutos | Motor | 06/08/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «top case»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.