yiddish

anglicismo registrado desde 13/05/2022

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

apariciones totales

0,053

por millón, total

0,039

por millón, último año

0,000

por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

yiddish (50)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 49 contextos (desde abril de 2020).

Comillas12% entre comillas

Entre comillas (12%) Sin comillas (88%)

Categoría morfológica

Sustantivo (67%) Adjetivo (14%) Otros / sin determinar (19%)

Género gramaticalsobre 28 usos con marca de género

Masculino (89%) Femenino (11%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 29

El País 5

El Salto 4

El Confidencial 3

elDiario.es 2

El Mundo 2

Rolling Stone 2

20minutos 1

ABC 1

Jot Down 1

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Cultura 27

Portada 6

Opinión 5

Política 4

Internacional 2

Música 2

Deporte 1

Economía 1

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «yiddish», según los ejemplos del corpus.

idioma (3) lengua (3)

Contextos de uso

49 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

Forma ⇅	Contexto	Medio ⇅	Sección ⇅	Fecha ↑
yiddish	Mime, y fragmentos de 'El judaísmo en la música' leídos en 'yiddish' por una voz femenina. Representa el “exorcismo” que realizó el propio	El País	Cultura	13/05/2022
yiddish	Testimonio del Holocausto En los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial , Weintraub fue deportado a los campos nazis de Flossenbürg , Natzweiler-Struthof y Offenburg En 1946 , Leon Weintraub empezó a estudiar Medicina en la Universidad de Gotinga , sin haber cursado secundaria y sin saber apenas alemán , pero se las arregló gracias a las similitudes con el yiddish , su lengua materna .	La Vanguardia	Internacional	14/11/2022
yiddish	Apesta a mierda ” , sentenció en ' yiddish ' .	El País	Cultura	01/02/2023
yiddish	Al mismo tiempo , están las minorías rusas , hebreas que hablan yiddish , polacas , húngaras ...	El Salto	Política	04/02/2023
yiddish	La comunidad neoyorquina era tan numerosa que en los años treinta se hacía teatro en yiddish ( Clifford Odets estrenó ' Levántate y canta ' en esta lengua con el Group Theatre ) y también cine ( Edgar G. Ullmer rodó cuatro melodramas en yiddish ) .	La Vanguardia	Cultura	29/04/2023
yiddish	Está inspirado en los cuentos del escritor humorístico ruso en yiddish Sholem Aleijem , que retrataban la vida de las comunidades judías en la Rusia de principios del siglo XX .	La Vanguardia	Cultura	29/04/2023
yiddish	A principios de los sesenta surgió otro dúo cómico legendario , el formado por Mike Nichols ( futuro director de '¿ Quién teme a Virginia Woolf ? ' y ' El graduado ' ) y Elaine May ( que se inició en el teatro ambulante en yiddish ) .	La Vanguardia	Cultura	29/04/2023
yiddish	Judíos del centro y el este de Europa llegaron a Estados Unidos huyendo de los pogromos y del hambre Trajeron con ellos un idioma , el yiddish , una religión , costumbres , gastronomía y un sentido del humor propio Uno de los guionistas de Caesar , Neil Simon , se convirtió en el rey de las comedias de Broadway y sus piezas más populares tuvieron exitosas adaptaciones al cine : ' Descalzos en el parque ' , ' La extraña pareja ' , ' La pareja chiflada ' , ' El prisionero de la Segunda Avenida ' … Mirado en ocasiones por encima del hombro como un mero autor de teatro comercial , Simon manejó con eficacia los resortes de la comicidad .	La Vanguardia	Cultura	29/04/2023
yiddish	Y en 1955 llegó ' The Phil Silvers Show ' , comandado por un cómico procaz procedente del vodevil al que llamaban ' The King of Chutzpah ' , una palabra de origen yiddish que quiere decir descarado , insolente .	La Vanguardia	Cultura	29/04/2023
yiddish	La mayoría eran asquenazíes y trajeron con ellos un idioma – el yiddish – , una religión , unas costumbres , una gastronomía y también un sentido del humor propio .	La Vanguardia	Cultura	29/04/2023
yiddish	Odesa es una ciudad hecha de inmigrantes y para inmigrantes donde la gente “ no habla ni ruso , ni ucraniano , ni yiddish ” , advierte Ilya Kaminsky , en uno de los evocadores poemas que acompañan a las imágenes en la publicación .	El País	Portada	11/05/2023
yiddish	“ Tiene el ' chutzpah ' ( término yiddish de “ descaro ”) , los ' cojones' ( en el original ) , como quieras llamarlo , para hacer frente a cualquier tipo de situación ” , afirmó Terry Kawaja , banquero de inversión en publicidad , a ' The Wall Street Journal ' .	La Vanguardia	Economía	04/06/2023
yiddish	Pero es un chiste judío ; en concreto , uno en lengua yiddish que contaban las comunidades judías estadounidenses para reírse de la rapidez con que los judíos europeos que emigraban a Estados Unidos huyendo del antisemitismo se convertían en estadounidenses corrientes y ocultaban su origen .	El Confidencial	Cultura	20/06/2023
yiddish	Después aclara que él sólo va a hacer una adaptación porque el original , que es de Cristian Alvarez , “ ya está escrito , en yiddish ” .	Rolling Stone	Música	01/07/2023
yiddish	Había dos tipos de judíos , los que llevaban más de 200 años en Francia , muchos de la burguesía , y que creyeron erróneamente que los alemanes no irían a por ellos , y luego los emigrantes pobres que ni siquiera hablaban francés , sino yiddish , como los polacos .	La Vanguardia	Cultura	24/08/2023
yiddish	En Polonia nace un partido socialista judío considera que el yiddish es una lengua de una cultura nacional moderna extraterritorial .	El Salto	Política	09/10/2023
yiddish	En la época que investigo hay un conflicto entre el yiddish , por un lado , como uno de los idiomas del mundo judío en Europa central y oriental , y las grandes lenguas nacionales .	El Salto	Política	09/10/2023
yiddish	( Curiosamente , ella sintió siempre el alemán como su “ lengua materna ” , no el yiddish ni el hebreo , a pesar de ser el alemán la lengua “ oficial ” del Estado que exterminó a los judíos y que la obligó a exiliarse .	La Vanguardia	Opinión	25/10/2023
yiddish	Este período de su vida estuvo marcado por la vida familiar , las oraciones , las visitas a la sinagoga , la asistencia a la escuela , los juegos infantiles , los sueños , el yiddish … ; vivencias de una infancia que impulsó su profundo interés por la naturaleza , la vida cotidiana , las leyendas populares y las creencias judías .	El Confidencial	Cultura	03/11/2023
yiddish	Tras la Segunda Guerra Mundial , aquellos judíos europeos que sobrevivieron a los campos de exterminio nazis se establecieron en Israel , donde siguieron conservando sus costumbres y lenguas como el ladino antes mencionado o el yiddish .	El Confidencial	Gente	03/11/2023
yiddish	Esta norma , sin embargo , no contemplaba los derechos lingüísticos del ruso , el bielorruso y – curiosamente teniendo un presidente de origen judío — el yiddish , lo que llevó a la Comisión de Venecia — el órgano consultivo del Consejo de Europa formado por expertos independientes en derecho constitucional – a recomendar que se retirasen las provisiones de la ley que daban pie a esta distinción entre idiomas por no “ estar basadas en una justificación objetiva y razonable ” .	El Salto	Política	19/11/2023
yiddish	Muchos llevaron su proceso de asimilación al límite y optaron por cambiar sus apellidos o abandonar el ' yiddish ' o el hebreo , cuando no el bautizo o el matrimonio mixto .	La Vanguardia	Portada	01/12/2023
yiddish	Eso sí , el yiddish era la primera lengua de un tercio de la población políglota .	La Vanguardia	Internacional	28/01/2024
yiddish	Weinberg expone un universo personal fascinante , de una escritura mórbida , con un temperamento musical propio de gran calado , donde la mezcla de la música yiddish , un ritmo personal y redundante , propio de la escuela rusa , y una escritura vocal fluida , muy exigente en su tesitura , sobre todo para la soprano en el personaje de Marta , y para el tenor como su esposo Walter , que pone en evidencia estar ante una personalidad musical a la altura de todos los nombres consagrados antes mencionados .	La Vanguardia	Cultura	02/03/2024
yiddish	No entendía el yiddish y los otros chicos no sabían ni alemán ni ladino .	La Vanguardia	Cultura	04/03/2024

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «yiddish»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

show 11 coap.