drive-through
anglicismo registrado desde 09/06/2021
Variantes ortográficas: drive through
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
14
apariciones totales
0,015
por millón, total
0,029
por millón, último año
0,116
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
drive-through (14)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 14 contextos (desde abril de 2020).
Comillas57% entre comillas
Entre comillas (57%)
Sin comillas (43%)
Categoría morfológica
Sustantivo (79%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (7%)
Género gramaticalsobre 11 usos con marca de género
Masculino (91%)
Femenino (9%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
14 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| drive-through | El ' drive-through ' terminó por hundir su carrera . | Marca | Deporte | 09/06/2026 |
| drive-through | En medio del desorden , un Russell que peleaba por los puntos ante un Hadjar sin potencia y un Gasly sancionado fue duramente perjudicado por sus propios mecánicos , que ignoraron la sanción que debía cumplir el inglés durante su parada , lo que le valió un doloroso drive-through que le dejó fuera de los puntos tras la relanzada . | 20minutos | Deporte | 07/06/2026 |
| drive-through | El director ejecutivo de Starbucks , Brian Niccol , afirmó en una conferencia con analistas a principios de este año que los tres negocios de la empresa ( tiendas físicas , drive-through y digital ) “ son cada uno de ellos sustanciales por sí mismos ” . | El País | Portada | 17/12/2025 |
| drive-through | Por el contrario , las cadenas consolidadas Starbucks y Tim Hortons , que también cuentan con servicios de ' drive-through ' , registraron descensos en las visitas por tienda entre enero y noviembre con respecto al año anterior . | El País | Portada | 17/12/2025 |
| drive-through | Además de un toque en la salida , recibió 5 segundos de sanción por exceder la velocidad en el ' pit-lane ' y un ' drive-through ' ( pasar por la calle de garajes sin parar ) por repetir la infracción , ya que le fallaba el sensor . | La Vanguardia | Deporte | 26/10/2025 |
| drive-through | El ' drive-thru , drive-in o drive-through ' nació alrededor del año 1940 en Estados Unidos . | El Confidencial | Salud | 23/08/2025 |
| drive-through | Su compañero deterioró su monoplaza tras llevarse por delante a Fernando Alonso , tuvo que parar cuatro veces y cumplir con un drive-through , y aun así acabó ganando la prueba gracias a un error de bulto de Sebastian Vettel . | 20minutos | Deporte | 17/06/2025 |
| drive-through | Por ejemplo , Lowe ’s usa IA para mejorar la búsqueda de productos , Mercedes-Benz para navegación conversacional y Wendy ’s para tomar pedidos en drive-through . | 20minutos | Tecnología | 09/04/2025 |
| drive-through | Además , Mariona destaca la comodidad de servicios como los ' drive-through ' en los bancos , donde las operaciones pueden realizarse sin necesidad de salir del coche . | El Confidencial | Gente | 27/12/2024 |
| drive-through | Pero la carrera no fue tan sencilla para Schumacher ni para este F2001b , ya que en la primera curva colisionó contra el Williams de Montoya y rompió la bigotera , por lo que tuvo que entrar en boxes y el colombiano fue sancionado con el primer drive-through de la historia de la Fórmula 1 . | Marca | Deporte | 27/07/2024 |
| drive-through | En su barrio de Miami , Hialeah , donde tres cuartas partes de los residentes tienen raíces cubanas y el 95 % de la población es hispana , el ' spanglish ' ( en español también ' espanglish ' ) reina : “ Está en todas partes , desde el ' drive-through ' del McDonald ’s más cercano hasta las galerías de Wynwood ” , asegura Hernández . | El País | Portada | 26/05/2024 |
| drive-through | Esta especie de bastón articulado es modulable y ayuda a realizar acciones tan simples como insertar el ticket en un parking o recoger un pedido en un ' drive-through ' . | 20minutos | Motor | 05/08/2023 |
| drive-through | De resultas de aquella carrera , Hamilton tomó 7 puntos de ventaja sobre Massa , que firmó una actuación catastrófica ( arrancó la manguera de gasolina en el ' pit-stop ' , tuvo un ' drive-through ' de penalización y acabó 13. º , sin puntuar ) . | La Vanguardia | Deporte | 04/04/2023 |
| drive-through | la policía romana que recoge Gulf News explica que el cementerio funcionaba como un 'drive-through': "Los clientes... principalmente en automóvil y sin siquiera bajarse, solían | El Confidencial | Internacional | 09/06/2021 |