bug
anglicismo registrado desde 11/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
167
apariciones totales
0,177
por millón, total
0,106
por millón, último año
0,174
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
bugs (87)
bug (80)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 161 contextos (desde abril de 2020).
Comillas73% entre comillas
Entre comillas (73%)
Sin comillas (27%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%)
Adjetivo (11%)
Otros / sin determinar (29%)
Género gramaticalsobre 90 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «bug», según los ejemplos del corpus.
errores (21)
error (7)
arreglar (4)
juego (4)
fallos (3)
lleno (3)
Contextos de uso
161 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| bug | En un primer momento se cifró un total de 20.000 perfiles y , ahora , según documentos internos a los que ha podido acceder el diario ' The New York Times ' , se ha dado a conocer que el número de cuentas ha ascendido por el mismo ' bug ' en una ruta de código independiente . | 20minutos | Tecnología | 11/06/2026 |
| bug | Ante dicha situación , Hannah ha señalado en la carta que " la herramienta funcionaba correctamente , pero que debido a un ' bug ' en una ruta de código independiente , el sistema no verificaba que la dirección de correo electrónico proporcionada coincidiera con la dirección de correo asociada a la cuenta de Instagram de ese usuario " . | 20minutos | Tecnología | 09/06/2026 |
| bugs | Se espera que se corrijan ' bugs ' y problemas de consumo de batería . | ABC | Tecnología | 08/06/2026 |
| bug | El resultado es que los ocho modelos testados fueron capaces de encontrar el bug de FreeBSD , incluido uno de 3.600 millones de parámetros , con un modelo que cuesta once céntimos por millón de tokens y cabe en un ordenador portátil . | El Salto | Política | 13/05/2026 |
| bug | Aunque algunos usuarios no han encontrado forma de solucionarlo , otros parecen haber hallado el truco momentáneo para acabar con este bug de forma temporal . | 20minutos | Tecnología | 27/04/2026 |
| bug | No obstante , no hay una previsión de cuánto tiempo podría llevar el parche que solucione el bug . | 20minutos | Tecnología | 27/04/2026 |
| bug | No obstante , para otros usuarios no parece ser una cuestión nueva , asegurando en los foros que ya con la versión 16.6 también se presentaba este bug . | 20minutos | Tecnología | 27/04/2026 |
| bug | Puede ser una característica '[ feature ]' y no un error '[ bug ]' ” . | El Salto | Política | 22/03/2026 |
| bug | Cuando Apple permita generar contenido erótico en el propio dispositivo , no será un error ( ' bug ' ) , será una característica del sistema ( ' feature ' ) presentada como “ creación de contenido personal que preserva la privacidad . ” | El Salto | Política | 17/01/2026 |
| bug | Si llevas meses notando que ciertas webs se caen justo cuando llega el fin de semana , no es tu conexión , no es un ' bug ' y tampoco es un ' glitch ' pasajero . | 20minutos | Tecnología | 29/11/2025 |
| bug | Con las explicaciones que ha dado , todo apunta a un error humano , a un ' bug ' en el código ” . | La Vanguardia | Salud | 19/11/2025 |
| bug | Todo por un bug en un sistema de seguridad desplegado de forma masiva . | El Economista | Economía | 18/11/2025 |
| bug | Un bug en Windows 11 está causando problemas con el Administrador de tareas tras la última actualización | 20minutos | Tecnología | 03/11/2025 |
| bug | Porque la lenta desaparición de la noción autoral en esta era es , como reza una frase de programadores , a feature , not a bug ' : no es algo accidental , sino una característica del sistema . | Jot Down | Cultura | 18/10/2025 |
| bugs | También hay una pequeña sección de “ tapas ” donde conviven las más japonesas como el edamame , unos ricos Hirata bugs de cerdo o champiñón , también marca de la casa , y un impecable KareAge ( pollo rebozado ) , con opciones más locales , como una caballa con salsa de gazpacho o unos pimientos de padrón . | La Vanguardia | Estilo de vida | 17/09/2025 |
| bug | César Vallejo provoca un ' bug ' en la matriz , en la gran matriz irregular sobre la que se ha generado , construido , instalado la existencia . | 20minutos | Cultura | 06/09/2025 |
| bugs | Tal como nos aseguró el propio Casey Bates , uno de los máximos responsables del dispositivo , se trata de bugs que estarán solucionados en la versión final . | La Vanguardia | Tecnología | 27/08/2025 |
| bugs | No por la ambientación del juego , sino porque ha sido este RPG de 2020 — tan infame en su día por sus ' bugs ' y por cómo arrastraba a la PS4 estándar — el que me ha hecho entender de golpe el salto técnico de la nueva consola de Nintendo . | El Confidencial | Tecnología | 04/08/2025 |
| bugs | Concretamente , iOS 18.6 es una versión con parches de seguridad que corrige vulnerabilidades y ' bugs ' molestos , por lo que Apple insta a los usuarios a que instalen esta versión del software lo antes posible para no poner la seguridad en peligro . | 20minutos | Tecnología | 31/07/2025 |
| bugs | No obstante , hasta el momento , las personas que tenemos un iPhone seguimos recibiendo actualizaciones de iOS 18 , teniendo en cuenta que la versión iOS 18.6 corrige graves problemas de seguridad y algunos ' bugs ' , siendo más de 20 errores en total . | 20minutos | Tecnología | 31/07/2025 |
| bugs | En redes sociales , el evento ha generado comentarios tan curiosos como : " Solo una cacatúa de cresta azufrada podría detener un cohete " , o " Los ordenadores tienen ' bugs ' , los cohetes tienen cacatúas " . | El Confidencial | Tecnología | 29/05/2025 |
| bugs | Registraron el incidente como '‘ First actual case of bug being found’ ' ( cuya traducción sería ‘ Primer caso real de encontrar un bicho’ ) y desde entonces los errores en programas se llaman '‘ bugs ’ ' . | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
| bug | La palabra '‘ bug ’ ' para referirse a un error en un programa se popularizó en 1947 , cuando ingenieros de Harvard encontraron una polilla atrapada en el relé del computador Mark II , causando fallos . | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
| Bug | ' Bug ' | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
| bug | ¿ Te has preguntado alguna vez por qué un error en informática es conocido como " bug " el cual hace referencia literalmente a un insecto ? | 20minutos | Cultura | 05/05/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «bug»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «bug»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.