fuck off
anglicismo registrado desde 19/09/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
159
apariciones totales
0,169
por millón, total
0,019
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
fuck off (159)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 155 contextos (desde abril de 2020).
Comillas78% entre comillas
Entre comillas (78%)
Sin comillas (22%)
Categoría morfológica
Sustantivo (35%)
Adjetivo (26%)
Otros / sin determinar (39%)
Género gramaticalsobre 62 usos con marca de género
Masculino (84%)
Femenino (16%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «fuck off», según los ejemplos del corpus.
dicho (14)
dijo (13)
expresión (12)
árbitro (7)
decir (6)
famoso (6)
bellingham (6)
inglés (6)
diferencia (6)
significa (4)
respeto (4)
traducción (4)
vete (4)
munuera (3)
diga (3)
inglesa (3)
you (3)
entender (3)
Contextos de uso
155 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| Fuck off | Barnes cortó de inmediato su relación con Amis , enviándole una carta con tan solo dos palabras : ' Fuck off ' ( que te follen ) . | El Confidencial | Cultura | 10/06/2026 |
| fuck off | Solo el jugador británico ha sido reprendido con una tarjeta roja después de dedicarle un “ fuck off ” a Munuera Montero en un partido frente al Osasuna la temporada pasada . | La Vanguardia | Deporte | 12/02/2026 |
| fuck off | La temporada pasada expulsó al jugador del Madrid Bellingham en Pamplona por decir : “ fuck off ” . | La Vanguardia | Deporte | 21/10/2025 |
| fuck off | Cuando pega a esa bola tiene que ser penalty ball , y le ha dicho ' fuck off ' a la grada " . | El Confidencial | Deporte | 14/09/2025 |
| fuck off | Esto es muy loco ” , para acabar repitiendo el ya conocido “ fuck off ” . | La Vanguardia | Deporte | 27/04/2025 |
| fuck off | Jude Bellingham , tras su expulsión hace unos meses por el famoso ' fuck off ' , registró ayer su segunda roja directa como jugador del Real Madrid por “ una vez finalizado el partido , dirigirse hacia nuestra posición en actitud agresiva , teniendo que ser sujetado por sus compañeros ” , según recoge De Burgos Bengoetxea en el acta . | La Vanguardia | Deporte | 27/04/2025 |
| fuck off | El inglés , que ya fue sancionado por su ' fuck off ' a Munuera Montero , no recibió castigo alguno . | ABC | Deporte | 08/04/2025 |
| fuck off | Más allá de los hechos y los que señalan al jugador y al árbitro , para muchos llamó la atención la ausencia de una amonestación similar a la que recibió Jude Bellingham cuando pronunció el famoso '" fuck off "' ante Munuera Montero . | 20minutos | Deporte | 07/04/2025 |
| fuck off | En el partido contra el Osasuna , protagonizó otro episodio polémico al lanzar un rotundo “ fuck off ” durante una conversación con Munuera Montero , lo que terminó en una expulsión y una posterior sanción de dos partidos . | La Vanguardia | Deporte | 07/04/2025 |
| Fuck off | A sus 41 años , fue recientemente objeto de la polémica porque expulsó a Jude Bellingham después de que le insultara con el famoso ' Fuck off ' en el Osasuna-Real Madrid del 15 de febrero . | ABC | Deporte | 02/04/2025 |
| fuck off | La polémica con Bellingham por el ' fuck off ' | ABC | Deporte | 02/04/2025 |
| fuck off | Munuera Montero , del “ fuck off ” de Bellingham a dirigir el Atlético-Barça de Copa | La Vanguardia | Deporte | 31/03/2025 |
| fuck off | Sin Bellingham , sancionado dos partidos por su famoso " fuck off " en Pamplona , el técnico italiano introdujo hasta cuatro cambios : Lucas por Valverde , Alaba por Rüdiger , Modric por Ceballos y Brahim por el inglés . | El Mundo | Deporte | 23/02/2025 |
| fuck off | Pero es feo de ver , sobre todo en la semana del “ fuck off ” . | La Vanguardia | Deporte | 22/02/2025 |
| fuck off | Según la resolución de Apelación , " no se ha acreditado de manera irrefutable " que la expresión de Bellingham fuera ' fuck off ' y no ' fuck you ' , que fue lo que reflejó Munuera Montero en el acta . | Marca | Deporte | 21/02/2025 |
| fuck off | A partir de aquí , un entrenador que nunca hablaba de los árbitros empieza a padecer incontinencia verbal , futbolistas se disculpan después de una rueda de prensa por no haber criticado lo bastante a los árbitros y un “ fuck off ” que resulta que quería decir “ qué guapo eres ” . | La Vanguardia | Deporte | 21/02/2025 |
| fuck off | El técnico no quiso entrar a valorar los dos partidos de sanción que deberá cumplir Bellingham por su famoso “ fuck you ” según el árbitro , “ fuck off ” según él , siendo ambas expresiones igual de desafortunadas . | La Vanguardia | Deporte | 21/02/2025 |
| fuck off | El Comité concluye que es imposible dilucidar si Bellingham dijo " fuck off " o " fuck you " e impuso el castigo mínimo al jugador en estos casos : dos encuentros . | Marca | Deporte | 19/02/2025 |
| fuck off | " El Club alegante señala en su escrito que concurre un error material manifiesto en el acta arbitral , en cuanto de la pruebas videográficas y periciales aportadas con su escrito de alegaciones resultaría que " lo que el jugador dijo fue " fuck off " y no " fuck you " como erróneamente consta en el acta arbitral y , por consiguiente , debe conllevar la invalidación de la sanción disciplinaria adoptada " . | Marca | Deporte | 19/02/2025 |
| fuck off | Asimismo , se invoca la propia declaración del jugador expulsado , que afirma que no pronunció ninguna expresión de menosprecio o insulto , lo que evidencia que la expresión realmente empleada por el jugador , " fuck off ' - que no es la consignada en el acta arbitral - no supone insulto ni menosprecio al árbitro . | Marca | Deporte | 19/02/2025 |
| fuck off | Así lo refleja el propio Comite de Competición en su resolución : " Por último y adicionalmente , se señala , sobre la base del informe del perito linguístico , las declaraciones públicas de 2018 de un jugador de prestigio como Cristiano Ronaldo , que ejerció una amplia parte de su carrera profesional en Inglaterra , y de los muchos profesionales en lengua inglesa , que la expresión " fuck off " es de su uso común , entre otros colectivos , por los jugadores ingleses en los terrenos de juego , sin que ello conlleve sanción disciplinaria alguna por los árbitros al no ser una expresión ofensiva ni de menosprecio . | Marca | Deporte | 19/02/2025 |
| fuck off | El Real Madrid intentó por todos los medios salvar a Bellingham de la sanción de dos partidos y en sus alegaciones llegó a incluir unas declaraciones de Cristiano Ronaldo en una entrevista con Jose Pedrerol en el que hablaba de la diferencia entre " fuck off y " fuck you " . | Marca | Deporte | 19/02/2025 |
| fuck off | Cristiano Ronaldo llegó a afirmar en 2018 que ' fuck off ' es una frase muy utilizada en el fútbol inglés , pero los seguidores del City tienen sus dudas . | Marca | Deporte | 19/02/2025 |
| fuck off | Cosas del fútbol , el primer equipo al que se enfrentará Jude Bellingham tras su famoso ' fuck off ' , es inglés . | Marca | Deporte | 19/02/2025 |
| fuck off | El colegiado Munuera Montero enseñó la tarjeta roja al futbolista británico tras dirigirse este al árbitro con un '" fuck you ",' una expresión que ha dado mucho de qué hablar estos días , también teniendo en cuenta que el jugador aseguró que había dicho '" fuck off "' . | 20minutos | Deporte | 19/02/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «fuck off»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.