hygge
anglicismo registrado desde 20/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
81
apariciones totales
0,086
por millón, total
0,082
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
hygge (81)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 78 contextos (desde abril de 2020).
Comillas81% entre comillas
Entre comillas (81%)
Sin comillas (19%)
Categoría morfológica
Sustantivo (51%)
Adjetivo (33%)
Otros / sin determinar (16%)
Género gramaticalsobre 54 usos con marca de género
Masculino (83%)
Femenino (17%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «hygge», según los ejemplos del corpus.
danés (5)
concepto (4)
famoso (4)
estilo (3)
término (3)
filosofía (3)
Contextos de uso
78 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hygge | El ' hygge ' danés apunta en una dirección similar , el goce de lo pequeño , de lo íntimo , de lo cotidiano . | El Confidencial | Cultura | 22/06/2026 |
| hygge | En varias entrevistas , Koenig ha confesado que el motor de inspiración de su diccionario fue su fascinación por expresiones como duende en español , ' saudade ' en portugués o ' hygge ' en danés , que no existen en inglés . | El País | Cultura | 21/04/2026 |
| hygge | Inspirado en la estética hygge , apuesta por materiales naturales , superficies continuas y una composición silenciosa . | La Vanguardia | Estilo de vida | 17/04/2026 |
| hygge | En su oferta ha sabido también introducir con acierto el concepto danés ' hygge ' , que representa la búsqueda de la felicidad en las pequeñas cosas , enfocándose en la comodidad , la calidez y la calma . | 20minutos | Economía | 03/03/2026 |
| hygge | Destrozos de conceptos tan bonitos como el japonés ' kintsugi ' ( reparar piezas de cerámica con oro , convirtiendo las grietas en cicatrices-joya ) o el ' hygge ' , esa idea nórdica de lo confortable , lo hogareño , lo dignamente banal . | El Mundo | Cultura | 15/02/2026 |
| hygge | Además , da la casualidad de que en su prólogo incluye un pequeño guiño al castellano : la mención de ' duende ' - el pellizco flamenco - junto a otros términos que hacen referencia y emociones supuestamente intraducibles , como ' hygge ' , ' saudade ' o ' schadenfreude ' . | El Mundo | Portada | 25/01/2026 |
| hygge | Ese que lo mismo te vende un curso de productividad como un retiro espiritual , una manta ' hygge ' o unas criptomonedas . | Jot Down | Cultura | 12/01/2026 |
| hygge | Así , su secreto para ser tan felices , el famoso ' hygge ' , se basa precisamente en eso : en disfrutar de las pequeñas cosas de la vida en un ambiente acogedor y relajado , sin importarte que fuera esté lloviendo o nevando . | 20minutos | Estilo de vida | 08/01/2026 |
| hygge | En Dinamarca , por su lado , el protagonismo recae en el ' hygge ' , un ambiente de velas y mantas largas en Nochebuena en torno a las que degustar el ' risalamande ' , un arroz con leche que esconde una almendra a modo de regalo o sorpresa , como el haba o la figura en el roscón de Reyes . | 20minutos | Portada | 23/12/2025 |
| hygge | Viajar a la ciudad de Copenhague es una excelente elección si además de vivir el espíritu navideño y comprar artesanía típica , quieres experimentar el ' hygge . ' | La Vanguardia | Estilo de vida | 22/11/2025 |
| hygge | Los daneses conquistaron el continente con un cine descarnado , una cocina refinada y , de forma más reciente , el ' hygge ' , un estilo de vida y una moda en la decoración que subraya lo acogedor y convivencial y que parece consistir en convertir todos los días en Navidad . | La Vanguardia | Salud | 17/11/2025 |
| hygge | No sé cómo será la vida en el interior de las casas danesas , con aquello que llaman el hygge , pero cuando sale un rayo de sol lo más vibrante de la vida lo comparten fuera . | El País | Portada | 19/10/2025 |
| hygge | Empotrado dentro de un armario sin puertas como si fuera una alacena , a la vista y coqueto entre baldas de madera al más puro estilo ' hygge ' ( término danés para definir una forma de vivir en calma ) , sobre una encimera y junto a dos taburetes para recrear un ' breakfast nook ' ( rincón de desayuno ) , oculto del trasiego diario tras un mueble de despensa … ¿ En qué momento un desayunador pasó a ser tan imprescindible en una cocina como un horno o un frigorífico ? | El País | Portada | 18/10/2025 |
| hygge | La capital de Dinamarca comparte similitudes de meteorología y situación con Hamburgo , y también es una ciudad que brilla en otoño con los colores de los árboles que acompañan los paseos por sus parques , así como sus calles peatonales del centro y a ello se suma disfrutar del hygge , el carácter danés que tienen como secreto de ser uno de los países más felices del mundo . | elDiario.es | Estilo de vida | 26/09/2025 |
| hygge | El objetivo es el mismo que en la filosofía ' hygge ' : crear una bienvenida cálida y ordenada , que transmita calma desde el primer paso dentro de casa . | elDiario.es | Estilo de vida | 19/09/2025 |
| hygge | Los daneses son expertos en vivir confortablemente en el frío : practican el ' hygge —' la búsqueda de la comodidad y la serenidad — , una filosofía de vida que impregna la capital danesa , sobre todo en época de fiestas . | El País | Portada | 11/09/2025 |
| hygge | Una de las claves del bienestar en Copenhague es el famoso ' hygge ' , una palabra difícil de traducir , pero fácil de sentir . | El Confidencial | Moda | 03/08/2025 |
| hygge | En un país donde existe una palabra específica para describir un estado de bienestar acogedor e íntimo — ' hygge ' — , no es de extrañar que su capital sea un ejemplo de sostenibilidad , felicidad y calidad de vida . | La Vanguardia | Estilo de vida | 31/05/2025 |
| hygge | Al integrar el hygge en nuestras vidas , podemos encontrar una mayor sensación de bienestar , recordando que , la felicidad realmente reside en lo sencillo , lo cercano y lo auténtico . | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/01/2025 |
| hygge | Por último , el hygge invita a ser más conscientes del ritmo de nuestra vida , buscando momentos para relajarnos y disfrutando de los detalles , algo tan necesario en una sociedad que empuja a la productividad . | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/01/2025 |
| hygge | También es fundamental dedicar tiempo de calidad a estar con los demás : el hygge pone énfasis a la importancia de las relaciones con las personas y los gestos de cariño y cercanía . | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/01/2025 |
| hygge | El ' hygge ' de los daneses : la felicidad de las pequeñas cosas . | El Mundo | Portada | 28/01/2025 |
| hygge | Es un estilo de vida , el hygge , el movimiento ' slow ,' un retorno a las raíces , a vivir de manera más simple . | El País | Portada | 24/01/2025 |
| hygge | Es temporada alta de hygge . | Elle | Femenina | 21/01/2025 |
| hygge | Aparte de practicar el ' hygge ' , muchas mujeres dedican tiempo a meditar , hacer yoga o simplemente a desconectar de las pantallas . | 20minutos | Portada | 05/12/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «hygge»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.