spanish
anglicismo registrado desde 16/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
54
apariciones totales
0,057
por millón, total
0,058
por millón, último año
0,174
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
spanish (54)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 51 contextos (desde abril de 2020).
Comillas76% entre comillas
Entre comillas (76%)
Sin comillas (24%)
Categoría morfológica
Sustantivo (53%)
Adjetivo (27%)
Otros / sin determinar (20%)
Género gramaticalsobre 28 usos con marca de género
Masculino (79%)
Femenino (21%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «spanish», según los ejemplos del corpus.
liverpool (4)
jamón (3)
Contextos de uso
51 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| spanish | Un club ' marca España ' : Andoni Iraola y la larga tradición ' spanish ' del Liverpool | El Mundo | Deporte | 05/06/2026 |
| spanish | ' La casa de la música ' no impulsa a La 1 en la noche de Eurovisión , pero sí la Champions League con la gran audiencia de la final entre los ' spanish ' PSG y Arsenal por la tarde , y también la cobertura informativa de las elecciones andaluzas , a la que se suma la de la crisis del hantavirus fuera del horario nocturno . | elDiario.es | Televisión | 01/06/2026 |
| spanish | Los turistas quieren ' spanish ' tapas , de modo que bares y restaurantes de la Ciudad Condal han acabado por servirlas . | 20minutos | Estilo de vida | 27/05/2026 |
| spanish | El Friburgo , que también remontó al ' spanish ' Braga de Carlos Vicens , será su último escoyo . | Marca | Deporte | 07/05/2026 |
| spanish | Desde entonces , cada artista lleva el ' halftime Show ' a su terreno , y el equipo de Bad Bunny ha apostado por la luz de la celebración que nos conecta a los que hablamos en ' spanish ' . | 20minutos | Opinión | 10/02/2026 |
| spanish | Arbeloa llegó al ' spanish ' Liverpool en el mercado invernal de 2006 fruto de una necesidad imperiosa del Deportivo de arreglar su maltrecha economía . | El Mundo | Deporte | 12/01/2026 |
| spanish | "¿ Tan difícil es relacionar ' Spanish ' con ' spanish ' ? | 20minutos | Estilo de vida | 05/11/2025 |
| Spanish | El ' Spanish ' Como sigue dando que hablar . | Marca | Deporte | 24/09/2025 |
| spanish | El ' spanish ' Pafos de Carcedo sigue soñando con jugar la Champions | Marca | Deporte | 30/07/2025 |
| spanish | La cantante británica aprovechó su paso por el Primavera Sound , donde fue cabeza de cartel , para hacer unas compras en Los Féliz : “ Se llevó varias cosas , unos zapatos de Charles Jourdan , un vestido , una camisa de volantes así muy ' spanish ' …” , nos revela Pape . | El País | Portada | 03/07/2025 |
| spanish | De hecho , ese toque spanish ' está también muy presente en otros platos como la base de tortilla de patatas añadida a las costillas braseadas y otras delicias como el pulpo a la plancha , una revisión de la clásica “ frita de pulpo ” , tan famosa en la isla . | Elle | Femenina | 06/06/2025 |
| spanish | Como mozo de mudanzas o limpiaplatos es despersonalizado de su nombre e identidad , le llaman “ spanish ” ( o marroquí ) . | La Marea | Política | 02/05/2025 |
| spanish | Si el curso pasado fue el ' spanish ' Bayer Leverkusen el que triunfó en Alemania , esta vez el milagro le correspondió al Arminia Bielefeld de Daniel Jara Cortina ... ¡ de Tercera División ! . | Marca | Deporte | 01/04/2025 |
| spanish | El ' spanish ' Arminia Bielefeld se carga al Leverkusen de Xabi Alonso y se mete en la final de Copa | Marca | Deporte | 01/04/2025 |
| spanish | El resurgir de Jesé Rodríguez : campeón de Malasia con el ' spanish Johor ' | 20minutos | Deporte | 25/02/2025 |
| spanish | Cómo no , proviene del inglés y podríamos traducirlo al ' spanish ' como “ profundo ” . | La Vanguardia | Portada | 01/02/2025 |
| spanish | Recientemente ha elaborado una “ spanish tortilla ” y su vídeo supera las 700 mil visualizaciones . | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/11/2024 |
| spanish | Parada de adolescentes que acudían a su primera fiesta ' light ' , de noctámbulos empedernidos , de estudiantes Erasmus recién llegados en busca de la ' spanish ' fiesta , de ' influencers ' a la caza del mejor selfie , de los amantes del house y del reguetón , de pijas y de ' chonis ' , de futbolistas y de modelos , de folclóricas y de presentadores , de policías y de ' malotes ' , de gente con pasta y de gente sin un duro , de jóvenes y de no tan jóvenes ... | El Mundo | España | 28/09/2024 |
| spanish | En los últimos años China se ha sumado al grupo de países que saben lo que es bueno , o sea , que cada vez consumen más ' spanish jamón ' . | 20minutos | Estilo de vida | 17/08/2024 |
| spanish | Descubriendo el " spanish jamón " | 20minutos | Estilo de vida | 17/08/2024 |
| spanish | Valentía de los ' spanish Arkea ' | Marca | Deporte | 21/07/2024 |
| spanish | Péter Gulácsi ( Budapest , 1990 ) disfruta las entrevistas , recuerda aquella etapa del ' spanish ' Liverpool , reflexiona sobre el " miedo " ( o no ) que da el Bernabéu y no se calla cuando tiene que tener una opinión contraria a la de su gobierno . | El Mundo | Deporte | 14/06/2024 |
| spanish | " La geopolítica del ' spanish churro ' es algo aún por estudiar , todo sea dicho " , ha sentenciado un tercer usuario en la misma red social . | 20minutos | Estilo de vida | 02/06/2024 |
| spanish | Otros critican la manía que tienen en Estados Unidos a añadir el apelativo ' spanish ' a todo lo que sea de origen hispano , sea de España o de Latinoamérica . | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/05/2024 |
| spanish | Sea como sea , sabemos que seguir en Instagram a Virginia siempre será una buena idea y con cada nueva publicación que haga obtendremos claves del estilo de inspiración más ' spanish ' e , incluso , ' boho ' . | Elle | Femenina | 10/05/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «spanish»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «spanish»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.