trench coat

anglicismo registrado desde 17/08/2020

Variantes ortográficas: trenchcoat

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

54
apariciones totales
0,057
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

trench coat (47) trench coats (7)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 54 contextos (desde abril de 2020).

Comillas17% entre comillas
Entre comillas (17%) Sin comillas (83%)
Categoría morfológica
Sustantivo (76%) Adjetivo (13%) Otros / sin determinar (11%)
Género gramaticalsobre 45 usos con marca de género
Masculino (93%) Femenino (7%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

El Confidencial 44
Elle 6
La Vanguardia 3
El País 1

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Moda 44
Femenina 6
Estilo de vida 3
Portada 1

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «trench coat», según los ejemplos del corpus.

abrigo (3) confeccionado (3) clásico (3) botines (3) clásicos (3)

Contextos de uso

54 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
trench coat de ellas. Sin embargo, sospechamos que no hay una más icónica que el trench coat o gabardina de toda la vida.. . De hecho, cuando traducimos al español El Confidencial Moda 05/10/2020
trench coat Encuentra el trench coat perfecto para ti en Asos y por menos de 40 euros. Si hiciéramos una El Confidencial Moda 05/10/2020
trench coat toda la vida. Un pantalón tailoring, unos mocasines y un trench coat bastarán para darte un look working digno de matrícula de honor. El Confidencial Moda 30/09/2020
trench coat , un jersey fino y un trench coat cuando inauguremos el otoño. Lo El Confidencial Moda 17/08/2020

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «trench coat»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

trench 24 coap.
new in 4 coap.
camel 6 coap.
look working 5 coap.
look 144 coap.
oversize 17 coap.
must have 4 coap.
working 5 coap.
denim 9 coap.
trendy 5 coap.
blazer 10 coap.
street style 14 coap.
print 9 coap.
short 7 coap.
sneaker 4 coap.
crop top 4 coap.

Préstamos que contienen «trench coat»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.