bug
anglicismo registrado desde 11/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
167
apariciones totales
0,177
por millón, total
0,106
por millón, último año
0,174
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
bugs (87)
bug (80)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 161 contextos (desde abril de 2020).
Comillas73% entre comillas
Entre comillas (73%)
Sin comillas (27%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%)
Adjetivo (11%)
Otros / sin determinar (29%)
Género gramaticalsobre 90 usos con marca de género
Masculino (98%)
Femenino (2%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «bug», según los ejemplos del corpus.
errores (21)
error (7)
arreglar (4)
juego (4)
fallos (3)
lleno (3)
Contextos de uso
161 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| bugs | Eso puede llevar a los consumidores a una paranoica búsqueda de bugs por todas partes , obsesionados con esa España real que se empeñan en ocultarnos tras un código aparentemente impoluto . | elDiario.es | Opinión | 17/03/2023 |
| bugs | España también tiene bugs , sus gatos de Matrix particulares que , de cuando en cuando , permiten intuir la realidad que subyace en nuestro país . | elDiario.es | Opinión | 17/03/2023 |
| bug | Un bug . | elDiario.es | Opinión | 17/03/2023 |
| bug | El bug de España | elDiario.es | Opinión | 17/03/2023 |
| bug | Nishikado decidió que en lugar de ' bug ' aquello sería una virtud . | Jot Down | Cultura | 14/03/2023 |
| bug | Ocurrió que un ' bug ' inesperado se coló en los planes de Nishikado : en los primeros prototipos del juego , el hombre descubrió que cada vez que un marcianito era volatilizado , la velocidad de desplazamiento del resto de sus compañeros extraterrestres aumentaba , como consecuencia de verse el microchip más ligero de cosillas que gestionar . | Jot Down | Cultura | 14/03/2023 |
| bug | Mejor película Esta categoría tiene un ' bug :' se supone que debe premiar a la mejor película pero pocas veces lo hace . | La Marea | Política | 10/03/2023 |
| bugs | Los ' bugs ' son errores o defectos en el software que resultan en un mal funcionamiento de un determinado programa . | 20minutos | Tecnología | 10/03/2023 |
| bug | Varios jugadores de los videojuego Pokémon Escarlata y Púrpura han notificado el borrado de algunas de sus partidas por completo , así como de variables de Pokémon ' Shiny ' o variocolor , un problema que se debería a un ' bug ' que ya conocen en Nintendo . | 20minutos | Tecnología | 10/03/2023 |
| bugs | " Muchos de los miembros de la comunidad de cazadores de ' bugs ' llevan tiempo quejándose de las empresas que no quieren pagarles lo suficiente por su duro trabajo mientras siguen disfrutando de sus frutos " . | El Confidencial | Tecnología | 06/03/2023 |
| bug | No te preocupes , no tiene ningún bug ni nada parecido . | Cinco Días | Economía | 30/01/2023 |
| bugs | No obstante , los numerosos errores , bugs y los años de ventaja de Google Maps hicieron que la experiencia de muchísimos usuarios fuera frustrante y decidieran volver al mapa de Google . | El Economista | Economía | 30/01/2023 |
| bugs | Tras terminar la carrera fundó Pure Software en 1991 , una empresa dedicada a depurar los posibles errores de código o ' bugs ' . | El Mundo | Televisión | 20/01/2023 |
| bugs | Un cierre en falso , una actualización del sistema que intenta arreglar los ' bugs ' que ciertos indeseables introdujeron . | El Salto | Política | 12/01/2023 |
| bugs | Un cierre en falso , una actualización del sistema que intenta arreglar los bugs que ciertos indeseables introdujeron Podríamos hacer una analogía y decir que el capitalismo de las plataformas culturales es para la cultura libre lo que el neoliberalismo fue para la contracultura . | El Salto | Política | 12/01/2023 |
| bugs | De hecho es bastante del montón : resulta genérico , es tan cortito como para que pueda finiquitarse en menos de tres horas , y en el momento de su lanzamiento estaba plagado de ' bugs ' incómodos . | Jot Down | Cultura | 12/01/2023 |
| bug | La redacción en el libro de registro de Harvard , " primer caso real de un ' bug ' que se encuentra " , sugiere que los programadores e ingenieros informáticos ya estaban bastante familiarizados con el uso consagrado y estaban comentando sobre la novedad de encontrar un insecto real . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | Con la publicación del ' Webster 's New International Dictionary ' de 1934 , la tercera definición del sustantivo ' bug ' fue : " un defecto en un aparato o en su funcionamiento " . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | ( Wikimedia ) El OED cita el ' Pall Mall Gazette ' del 11 de marzo de 1889 como fuente : " El Sr. ( Thomas ) Edison … había estado despierto las dos noches anteriores y descubrió un error ( traducido como ' bug ') en su fonógrafo , una expresión para resolver una dificultad e implica que algunos un insecto imaginario se ha escondido dentro y está causando todo el problema " . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | La cuarta definición del sustantivo ' bug ' que recoge este diccionario dice que se trata de " un defecto o falla en una máquina , plan o similar " . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | Así fue instalándose El verdadero fallo en esta narrativa conocida , como señala Shapiro , es que el verdadero concepto de ' bug ' o ' bicho ' no nació con aquella polilla pegada en un papel , sino que , en realidad , se remonta a los últimos años del siglo XIX . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | Algunas voces le han atribuido a ella el nombre del primer error informático : ' Annals of the History of Computing ' lo describió como " la famosa historia del ' bug ' de Grace Murray Hopper " en un artículo de 1981 , " El primer error (' bug ')" . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | Una científica informática pionera Por entonces , " depurar " y " bicho " (' debug ' y ' bug ' en inglés ) eran como retahílas de una jerga informática primeriza y novata , pero de la que quedarían muchas ideas eternas , ancladas en la cultura general . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | Después de extraerlo , alguien lo grabó en el libro de registro con la leyenda " Se encontró el primer caso real de un bicho (' bug ')" . | El Confidencial | Gente | 22/12/2022 |
| bug | Musk asegura que la desactivación se ha debido a “ un bug ” y que “ debería arreglarse mañana ” . | elDiario.es | Tecnología | 16/12/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «bug»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «bug»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.