bug

anglicismo registrado desde 11/08/2020

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

167
apariciones totales
0,177
por millón, total
0,106
por millón, último año
0,174
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

bugs (87) bug (80)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 161 contextos (desde abril de 2020).

Comillas73% entre comillas
Entre comillas (73%) Sin comillas (27%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%) Adjetivo (11%) Otros / sin determinar (29%)
Género gramaticalsobre 90 usos con marca de género
Masculino (98%) Femenino (2%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

20minutos 46
La Vanguardia 29
El Confidencial 25
Jot Down 16
El País 14
El Salto 8
elDiario.es 7
El Economista 7
ABC 5
Cinco Días 3

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Tecnología 80
Cultura 25
Portada 14
Economía 13
Gente 11
Política 9
Opinión 4
Cine 3

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «bug», según los ejemplos del corpus.

errores (21) error (7) arreglar (4) juego (4) fallos (3) lleno (3)

Contextos de uso

161 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
bugs ahí que muchos se sintieran sorprendidos con la cantidad de errores de programación ( 'bugs' en inglés) que se encontraron al entrar en Night City, el escenario El País Portada 16/12/2020
bugs era muy distinta. La versión final del juego, los errores, los 'bugs', los sucesivos retrasos y los meses de 'crunch' sufridos por los La Vanguardia Tecnología 15/12/2020
bugs estas plataformas han recibido versiones mejores de Cyberpunk 2077, pero con los mismos 'bugs' y muy distintas a la versión de PC.. . Retrasos y explotación laboral La Vanguardia Tecnología 15/12/2020
bugs rendimiento son solo la punta del iceberg, que bajo las aguas oculta innumerables 'bugs', errores y problemas que van desde texturas y objetos que no cargan a La Vanguardia Tecnología 15/12/2020
bugs semana pasada a la mayoría de las plataformas con graves problemas de rendimiento y 'bugs'. En PlayStation 4 y Xbox One, las consolas lanzadas en 2013, La Vanguardia Tecnología 14/12/2020
bugs La desarrolladora polaca CD Projekt RED se ha disculpado por los innumerables errores y 'bugs' de Cyberpunk 2077 y su pésimo funcionamiento en PlayStation 4 y Xbox One. La Vanguardia Tecnología 14/12/2020
bugs Marc Brugat. . Se espera que CD Projekt RED siga lanzando parches para arreglar 'bugs' como personajes y objetos que no cargan, momentos en los que se congela La Vanguardia Tecnología 10/12/2020
bugs los jugadores, mientras que las versiones para consola están teniendo algunos problemas y 'bugs'. Los usuarios de PS4 y Xbox One son los peor parados, con La Vanguardia Tecnología 10/12/2020
bugs primeras ni el beneplácito de la crítica, merced a problemas de optimización y 'bugs' variados, Hangar 13 se encarga de firmar, también, un 'remake El País Portada 25/10/2020
bugs Apple Desde la crisis de las antenas de los célebres iPhone 4 a los «bugs» de los sistemas operativos, la empresa estadoundiense tambien ha sufrido en sus carnes ABC Tecnología 12/10/2020
bugs los retrasos, o los 'bugs' y 'glitches' que El País Portada 11/08/2020

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «bug»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

glitch 9 coap.
dlc 7 coap.
crunch 10 coap.
rpg 8 coap.
gameplay 7 coap.
hosting 4 coap.
remake 21 coap.
software 46 coap.
app 53 coap.
gamer 6 coap.
hardware 15 coap.
indie 9 coap.
hacker 12 coap.
hype 5 coap.
online 27 coap.
anime 4 coap.

Préstamos que contienen «bug»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.