borough
anglicismo registrado desde 01/05/2024
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
17
apariciones totales
0,018
por millón, total
0,053
por millón, último año
0,116
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
borough (9)
boroughs (8)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 17 contextos (desde abril de 2020).
Comillas88% entre comillas
Entre comillas (88%)
Sin comillas (12%)
Categoría morfológica
Sustantivo (59%)
Adjetivo (35%)
Otros / sin determinar (6%)
Género gramaticalsobre 15 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «borough», según los ejemplos del corpus.
cinco (3)
Contextos de uso
17 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| boroughs | Un cambio menor , pero que no pasó desapercibido para el Ayuntamiento de Westminster , uno de los 32 boroughs que componen Londres . | La Vanguardia | Gente | 15/06/2026 |
| borough | Al igual que los madrileños , el Crystal Palace también ejerce como referencia social y cultural para los habitantes de Croydon , un ‘ borough ’ del sur de Londres con una población similar al conjunto de Vallecas . | ABC | Deporte | 27/05/2026 |
| boroughs | Los comicios convocaban citas electorales de dos tipos : municipales en Inglaterra , donde se elegían concejales de diferentes autoridades locales ( condados , distritos o ' boroughs ' metropolitanos ) ; y nacionales en Gales y Escocia , lo que en el sistema político español se denominarían “ elecciones autonómicas ” . | El Salto | Política | 11/05/2026 |
| boroughs | Y este 7 de mayo , Londres vota a los concejales de sus 32 ' boroughs ' . | La Vanguardia | Medio ambiente | 02/05/2026 |
| borough | Así , por boca de sus propios protagonistas , sabemos que Ian Livingstone — hoy sir Ian Livingstone — , Steve Jackson y John Peake , tres colegas de la escuela , se reunían desde enero de 1975 — una fecha algo exacta , pero aceptada en la historia de ' Warhammer ' — en un apartamento de Shepherd ’s Bush , un barrio londinense del ' borough ' de Hammersmith and Fulham . | Jot Down | Cultura | 24/04/2026 |
| borough | Por la parte que algunos calificarían de positiva , uno de los servicios caídos es el del cobro de tasas e impuestos , lo que ha dado a los casi 150.000 habitantes del ' borough ' unas inesperadas vacaciones fiscales . | La Vanguardia | Opinión | 20/02/2026 |
| boroughs | Varios de los 32 ' boroughs ' de Londres sufrieron , en noviembre del año pasado , un ataque de piratas informáticos que inutilizaron sus servicios municipales . | La Vanguardia | Opinión | 20/02/2026 |
| borough | Un ciberataque contra el ayuntamiento del ' borough ' más pudiente de Londres en cuanto a renta per cápita inhabilitó los servicios de varios distritos londinenses , que poco a poco fueron recuperando la normalidad … excepto en Kensington and Chelsea . | La Vanguardia | Internacional | 18/02/2026 |
| borough | Lo que distingue a este ' borough ' , el único donde no venció Mamdani , se resume en su propia insularidad . | El País | Portada | 28/12/2025 |
| borough | Del Manhattan en el que la vida se impone , pese a los ultrarricos y a los turistas , a Brooklyn , el ' borough ' más poblado ; Queens , de moda porque allí vivía el nuevo alcalde ; el Bronx , el hermano pobre , y Staten Island , el único bastión republicano , un trozo de Trump Country en mitad de un vasto territorio demócrata . | El País | Portada | 28/12/2025 |
| boroughs | Los críticos han inundado las redes de presuntas conexiones con los Hermanos Musulmanes , declaraciones suyas del pasado y teorías sobre cómo va a llevar la sharia a los cinco ' boroughs ' . | El Mundo | Internacional | 05/11/2025 |
| boroughs | La pregunta del profesor , que vivió el resto de su vida en el exilio , sigue vigente en los millones de textos que la ciudad inspira y ha inspirado , porque parecería que escribir sobre los cinco boroughs que se extienden entre las orillas del río Hudson y el East River es casi un acto reflejo para quien pisa sus calles . | El País | Portada | 30/05/2025 |
| borough | Con 21 años , aún siendo estudiante universitario , entró a formar parte del gobierno del ' borough ' de Hackley , uno de los 32 que forman Londres , con la responsabilidad de regir el área de Medio Ambiente y Cambio Climático , para la que logró inversiones millonarias que permiten a Hackley nutrirse en gran parte de energías renovables . | La Vanguardia | Internacional | 14/05/2025 |
| boroughs | Qué sensación de incomodidad se experimentaba al seguir como espectador la carrera de los cinco ' boroughs ' . | La Vanguardia | Deporte | 24/11/2024 |
| borough | Este lunes en la tradicional atención a los medios antes del partido ( en la NBA los entrenadores hablan con los periodistas tanto antes como después de los encuentros ) , el catalán destacó que quiere conectar con la afición de Brooklyn y que su equipo sea un reflejo del carácter de este ' borough ' ( distrito ) neoyorquino . | La Vanguardia | Deporte | 15/10/2024 |
| boroughs | La actriz y cantante , nacida el 28 de julio de 1974 en Wandsworth , uno de los ' boroughs ' de Londres , es hija y nieta de cantantes de ópera . | El Confidencial | Moda | 18/05/2024 |
| borough | ' Nadie mejor que Paul Auster ha representado al escritor en Brooklyn , el ' borough ' que él y su esposa , la autora Siri Hustvedt , convirtieron en meca ' chic ' literaria desde su casa en Park Slope . | El País | Cultura | 01/05/2024 |