box to box
anglicismo registrado desde 08/10/2020
Variantes ortográficas: box-to-box
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
82
apariciones totales
0,087
por millón, total
0,063
por millón, último año
0,232
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
box to box (82)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 81 contextos (desde abril de 2020).
Comillas85% entre comillas
Entre comillas (85%)
Sin comillas (15%)
Categoría morfológica
Sustantivo (53%)
Adjetivo (31%)
Otros / sin determinar (16%)
Género gramaticalsobre 62 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «box to box», según los ejemplos del corpus.
jugador (7)
centrocampista (5)
recorrido (4)
auténtico (3)
clásico (3)
moderno (3)
Contextos de uso
82 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| box to box | Luego , cuando ascendí al primer equipo , me pusieron de pivote defensivo , de mediocentro y de ' box to box ' . | ABC | Deporte | 22/06/2026 |
| box to box | El centrocampista del club parisino , además del tanto , firmó un 98 % de precisión en el pase ( 87 / 89 ) , dio un pase clave , completó cuatro recuperaciones , disputó los 90 minutos y ejerció como el auténtico ' box to box ' de la selección portuguesa . | Marca | Deporte | 17/06/2026 |
| box to box | Japón es un equipo que suele jugar con un sistema de tres defensas , dos carrileros , dos mediocentros , un « box to box » y dos mediapuntas detrás del delantero . | ABC | Deporte | 13/06/2026 |
| box to box | A nivel futbolístico llegué siendo un jugador muy de ataque y mis mejores momentos en el América fueron en estos últimos tres años , donde jugué prácticamente todo en el doble pivote , que es la posición donde más cómodo me encuentro ; o incluso de ocho , ' box to box ' . | Marca | Deporte | 28/05/2026 |
| box to box | Presión , intensidad , duelos individuales , ' tackles ' , aficionados gritando para celebrar córners , fútbol físico , verticalidad , vértigo , el balón que vuela , pelotas divididas , choques , balones aéreos y ' box to box '.. . | La Vanguardia | Deporte | 11/03/2026 |
| box to box | " Soy un ocho , como en inglés se dice ' box to box ' , que puede aportar mucho en la fase ofensiva y en la fase defensiva . | 20minutos | Deporte | 04/02/2026 |
| box to box | El Madrid busca ahora el control , no el ' box to box ' para el que el uruguayo es un portento . | El Mundo | Deporte | 04/10/2025 |
| box to box | Aquel box to box que demandaba el madridismo al ver a Gerard vestido de rojo en el Liverpool , se encarnó en Fede y su pierna derecha monumental . | El Confidencial | Deporte | 28/09/2025 |
| box to box | Se trata de un ‘ box to box ’ que podría entregar a la nueva idea de juego del club blanco una infinidad de oportunidades . | Marca | Deporte | 27/09/2025 |
| box to box | Se diría que es un ' box to box ' si ese calificativo no hubiera bautizado a tantos tuercebotas en el fútbol moderno . | El Mundo | Deporte | 10/08/2025 |
| box to box | Deossa es un medio con una gran envergadura y poderío físico , el clásico ' box to box ' con capacidad de influir tanto en defensa como en ataque , donde más se prodiga . | ABC | Deporte | 03/08/2025 |
| box to box | Valverde es un box to box sin demasiada visión de juego organizativo . | La Vanguardia | Deporte | 03/08/2025 |
| box to box | Tenía mucho trabajo y recorrido , un box to box que se dice ahora . | El Confidencial | Deporte | 29/06/2025 |
| box to box | Para ello requieres jugadores con buen cambio de ritmo , jugadores ' box to box ' . | La Vanguardia | Deporte | 20/06/2025 |
| box to box | Lo que me ha dado la Liga Inglesa es ese ' box to box ' , ese partido más descontrolado , más loco , y tener que adaptarme a nivel físico . | El País | Deporte | 20/05/2025 |
| box to box | La primera fue un cabezazo de Declan Rice , un excelente ' box to box ' , a la que respondió Courtois con una gran parada . | La Vanguardia | Deporte | 08/04/2025 |
| box to box | Interior de largo recorrido , un ' box to box ' que es puro corazón sobre el césped , es la pieza clave del Real Madrid de Carlo Ancelotti . | El Confidencial | Deporte | 03/04/2025 |
| box to box | Ceballos trabaja al máximo en Valdebebas y por las tardes en el gimnasio de su casa , convirtiéndose en un jugador box to box que muy pocos podían imaginar . | Marca | Deporte | 12/02/2025 |
| box to box | Fede Valverde es un gran box to box y Jude Bellingham es un llegador formidable , pero no es un jugador para distribuir el juego desde atrás por que donde hace más daño es cerca del área , por detrás de los delanteros . | La Vanguardia | Deporte | 28/01/2025 |
| box to box | Además , también puede asomarse al borde del área y convertirse en ese mediocentro ' box to box ' que el Córdoba perdió con la marcha de Diarra . | ABC | España | 19/01/2025 |
| box to box | Ese rol de ' box to box ' con recorrido es donde más feliz me encuentro . | Marca | Deporte | 02/01/2025 |
| box to box | Fede Valverde es un ' box to box ' , con un largo recorrido y buen golpeo del balón . | El Confidencial | Deporte | 01/11/2024 |
| box to box | Koke está lento , De Paul vive en uno de esos períodos de apatía que tanto enfadan a la parroquia rojiblanca y Gallagher es más un box to box que un arquitecto de juego . | El Mundo | Deporte | 27/10/2024 |
| box to box | Un futbolista con un enorme despliegue ( el clásico ' box to box ' ) que juega sencillo . | La Vanguardia | Deporte | 13/10/2024 |
| box to box | Unos números que elogian el físico y la resistencia de un ' box to box ' , que aportará su experiencia , su actitud y sus ganas de triunfar en el Metropolitano durante las próximas cinco temporadas . | ABC | Deporte | 21/08/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «box to box»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.