butterfly
anglicismo registrado desde 08/12/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
44
apariciones totales
0,047
por millón, total
0,058
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
butterfly (43)
butterflies (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 40 contextos (desde abril de 2020).
Comillas25% entre comillas
Entre comillas (25%)
Sin comillas (75%)
Categoría morfológica
Sustantivo (28%)
Adjetivo (35%)
Otros / sin determinar (37%)
Género gramaticalsobre 24 usos con marca de género
Masculino (83%)
Femenino (17%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «butterfly», según los ejemplos del corpus.
corte (10)
pelo (6)
mariposa (3)
Contextos de uso
41 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| butterfly | En este sentido , el corte ' butterfly ' seguirá siendo uno de los grandes protagonistas de la temporada . | ABC | Estilo de vida | 22/06/2026 |
| butterflies | Esta " sentencia genética " afecta a órdenes fundamentales como las abejas , las mar butterflies y las hormigas , polinizadores y descomponedores de los que depende la supervivencia de la selva entera . | Muy Interesante | Ciencia | 05/03/2026 |
| butterfly | Para ganar más movimiento en las puntas y no depender solo de la herramienta de calor , este corte se lleva con capas estilo butterfly o capas invisibles , si tienes el pelo muy fino y no quieres que se noten y perder sensación de densidad . | Elle | Femenina | 17/12/2025 |
| butterfly | Se caracteriza por capas sutiles que aportan movimiento y volumen , resultando en un look sofisticado y natural , a diferencia con otros cortes como el ' butterfly ' que se realiza sobre una melena más larga y crea volumen como alas de mariposa o el ' octopus' que las capas imitan los tentáculos del pulpo creando movimiento sobre una melena larga también ” , explica la estilista y maquilladora , Kuki Giménez . | La Vanguardia | Estilo de vida | 11/12/2025 |
| butterfly | Ahora podríamos calificarla como una melena cortada en C , una versión del Rachel o un corte de pelo butterfly adaptado a una melena midi , pero en realidad era su propio corte de pelo . | El Confidencial | Moda | 22/11/2025 |
| butterfly | Estos desfilados como el ' butterfly ' van mejor para los óvalos alargados porque damos mucha forma en el frontal y las capas se quedan más enteras " . | 20minutos | Portada | 04/10/2025 |
| butterfly | Si te gusta llevar el pelo largo pero no tan entero como en la sugerencia anterior , Alberto Sanguino te propone el corte butterfly con desfilado " ya que permite dejar todas las capas enteras , pero al hacer el desfilado ya podemos jugar con la forma , quitar peso alrededor del rostro . | 20minutos | Portada | 04/10/2025 |
| butterfly | Con esa idea de melena con mucho volumen , enmarcando el rostro y con una forma muy definida , surgió este corte butterfly más suave en el que la superposición de capas logra el efecto de plumas . | El Confidencial | Moda | 10/09/2025 |
| butterfly | El responsable no era otro que el ‘ feathered butterfly cut ’ , algo así como el corte de pelo butterfly efecto plumas . | El Confidencial | Moda | 10/09/2025 |
| butterfly | Alago así como un corte butterfly ( mariposa ) algo más suave y estructurado . | El Confidencial | Moda | 10/09/2025 |
| butterfly | Como señala el equipo de The Beauty Concept Hair , “ el butterfly , los baby bangs y el bouncy bob estarán entre los más demandados ” . | El Confidencial | Moda | 02/09/2025 |
| butterfly | Ni ' butterfly ' ni ' baby bangs ' : los cinco flequillos más favorecedores que serán tendencia este verano | 20minutos | Portada | 29/06/2025 |
| butterfly | Por otro lado , también están los cortes butterfly o mariposa , que son tendencia esta temporada y quedan especialmente bien en rostros con forma de diamante . | Elle | Femenina | 30/03/2025 |
| butterfly | Es un corte de cabello parecido al butterfly pero en este caso se juega con diferentes largos de capas . | Elle | Femenina | 19/03/2025 |
| butterfly | Con el corte butterfly se abren paso las capas con mayor movimiento y el efecto de melena ligera . | Elle | Femenina | 06/03/2025 |
| butterfly | El concepto se acerca bastante a un corte de pelo butterfly , pero siempre buscando que el resultado no sea muy marcado , lo que le pueda aportar artificialidad . | El Confidencial | Moda | 26/01/2025 |
| butterfly | « El corte bob carré funciona tanto en acabado recto , como tipo butterfly , flequillo a la altura de las cejas abierto es tendencia para este 2025 . | ABC | Estilo de vida | 22/01/2025 |
| butterfly | De hecho , la actriz suele jugar con este factor y a veces lo lleva más abierto tipo ' butterfly '" , indica Álex Torres . | 20minutos | Portada | 22/01/2025 |
| butterfly | También merece una mención especial una de las tendencias de la temporada , el corte mariposa o ‘ butterfly ’ , especialmente gracias al movimiento que aporta en los laterales de la cara . | La Vanguardia | Estilo de vida | 14/01/2025 |
| butterfly | Básicamente es el flequillo que acompaña al corte de pelo butterfly y también aporta volumen y movimiento al cabello . | El Confidencial | Moda | 05/01/2025 |
| butterfly | Si te parecía que los cortes de pelo wolf o butterfly eran muy valientes , la apuesta sube con muchas más capas , diferentes longitudes , flequillos y mucha inspiración noventera . | El Confidencial | Moda | 05/01/2025 |
| butterfly | En esta ocasión , destacaba , sobre todas las cosas , su impresionante melena , capeada entre un corte de pelo butterfly y un concave cut . | El Confidencial | Moda | 19/11/2024 |
| butterfly | Otros cortes de pelo clásicos para las mujeres mayores de 50 son el " pixie asimétrico , teniendo como clara inspiración a Sharon Stone o una melena butterfly a la altura de la clavícula con un flequillo cortina con movimiento " , señala Carlos Fernández . | 20minutos | Portada | 18/11/2024 |
| butterfly | Su melena larga y a capas , un poco al estilo de cortes de pelos cóncavo , el ‘ butterfly ’ o el ‘ octopus’ es una de las tendencias más demandadas en las peluquerías . | El Confidencial | Moda | 28/10/2024 |
| butterfly | TE PUEDE INTERESAR El flequillo lateral japonés es el corte de pelo que llevaste en los 2000 y ahora va a desbancar al butterfly Margarita Velasco | El Confidencial | Moda | 26/09/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «butterfly»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «butterfly»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.