carry trade
anglicismo registrado desde 15/07/2020
Variantes ortográficas: carry-trade
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
90
apariciones totales
0,095
por millón, total
0,034
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
carry trade (90)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 84 contextos (desde abril de 2020).
Comillas80% entre comillas
Entre comillas (80%)
Sin comillas (20%)
Categoría morfológica
Sustantivo (75%)
Adjetivo (11%)
Otros / sin determinar (14%)
Género gramaticalsobre 48 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «carry trade», según los ejemplos del corpus.
operaciones (8)
yenes (6)
posiciones (4)
llamado (4)
yen (4)
Contextos de uso
84 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| carry trade | El desmantelamiento de ese ' carry trade ' , al calor de unos tipos en Japón más altos y unos bonos nipones con mayor rendimiento , puede convertirse en un foco de volatilidad a escala mundial , con la deuda de EE UU como foco previsible y principal de las ventas . | El País | Portada | 28/02/2026 |
| carry trade | No en vano , el mercado mundial de bonos está sostenido en buena medida por la operativa denominada ' carry trade ' , por la que los inversores se endeudan en yenes , a tipos de interés mínimos , para comprar bonos y activos financieros de otros países . | El País | Portada | 28/02/2026 |
| carry trade | Nadie sabe hasta dónde llegará el Banco de Japón en la subida de tipos de interés ni con qué rapidez se desarmará el ' carry trade ' con yenes — con el que los inversores se endeudan en yenes para invertir en activos más rentables , alentando al hacerlo una subida de cotizaciones en todo el mundo — . | El País | Portada | 11/01/2026 |
| carry trade | “ Además , con el notable repunte de los tramos largos de la curva soberana japonesa , el yen podría actuar como cobertura si se produjese un movimiento correctivo global en los activos de riesgo en el caso de que cristalizase una reversión de la dinámica de ' carry trade ' , como ya aconteció en verano de 2024 ” , añade Alfonso García Yubero . | El País | Portada | 06/12/2025 |
| carry trade | Es uno de los clásicos del carry trade . | El Mundo | Economía | 14/09/2025 |
| carry trade | Fue un “ aviso a navegantes ” de los riesgos de subidas de tipos en Japón , de la apreciación del yen , de los inversores deshaciendo posiciones en yenes ( carry trade ) y de la repatriación de inversiones internacionales por parte de los inversores japoneses . | La Vanguardia | Portada | 03/08/2025 |
| carry trade | Una divisa también usada en operaciones de ' carry trade ' , que cayó durante meses y luego rebotó bruscamente cuando el Banco de Japón cambió su discurso . | 20minutos | Portada | 13/07/2025 |
| carry trade | Los modelos tradicionales estiman que una reversión ordenada del ' carry trade ' — evento con probabilidad quizás inferior al 50 %— podría provocar ajustes del S & P 500 del 15 % y subidas del bono estadounidense a 10 años de entre 50 y 100 puntos básicos acercándonos al umbral en el que su rendimiento ajustado por inflación sea superior al crecimiento tendencial de la economía americana . | El País | Economía | 08/06/2025 |
| carry trade | El bono japonés exhibe hoy rendimientos récord en 25 años , y el ' carry trade ' ha comenzado a revertirse siguiendo un guion clásico : los operadores liquidan sus posiciones apalancadas vendiendo sus activos denominados en dólares , particularmente acciones tecnológicas y bonos del Tesoro , y como consecuencia de ello el yen se aprecia (+ 8 % en 2025 ) , el dólar se deprecia y el bono estadounidense a 30 años supera el 5 % . | El País | Economía | 08/06/2025 |
| carry trade | Durante tres décadas , Japón ha tenido tipos de interés bajos – incluso negativos - que han sido aprovechados por los inversores de todo el mundo para hacer ' carry trade ' : se han endeudado en yenes y esos recursos los han invertido en activos denominados en otras monedas y con rendimientos mucho más elevados . | El País | Economía | 08/06/2025 |
| carry trade | El tipo de interés de referencia , del 29 % , sigue siendo suficientemente elevado como para atraer a los inversores hacia las llamadas " operaciones ' carry trade ' " , en las que se pide dinero prestado en dólares y se cambia a pesos para comprar activos locales y cobrar intereses . | El Economista | Economía | 25/04/2025 |
| carry trade | Hay que destacar la divergencia en cuestiones de política monetaria entre los 2 continentes : siendo EEUU más propenso a mantener tipos elevados que Europa , lo normal es que la inversión en EEUU sea bastante mayor por el propio efecto ' carry trade ' o diferencial de tipos de interés entre euros y dólares que , por otro lado , seguirá llevando al par eurodólar a depreciarse incluso hasta niveles de paridad . | El Economista | Economía | 17/02/2025 |
| carry trade | Un acuerdo con el FMI , y el ingreso de fondos frescos para fortalecer la posición de reservas , permitiría reducir los tipos de interés sin generar una fuga de capitales , y la estabilidad cambiaria podría mantenerse aun sin ' carry trade ' . | El País | Portada | 15/02/2025 |
| carry trade | El ' carry trade ' es hoy la principal fuente de dudas sobre la viabilidad del plan . | El País | Portada | 15/02/2025 |
| carry trade | Señalan que , aunque hay una aparente mejora económica , está inducida por factores insostenibles , como el alto rendimiento del ' carry trade ' , que podría generar un desplome repentino cuando el flujo de capitales especulativos se revierta . | El País | Portada | 15/02/2025 |
| carry trade | El caso de Japón es paradigmático : el famoso ' lunes negro ' de agosto , en el que las bolsas asiáticas se desplomaron , arrastrando a Europa y a Wall Street , se produjo por un movimiento del Banco de Japón que podía afectar al ' carry trade ' . | El Economista | Economía | 23/12/2024 |
| carry trade | Entre los principales riesgos para el mercado mexicano , el banco suizo apunta a las presiones proteccionistas , la erosión del ' carry trade ' ( operativa consistente en pedir prestado en una moneda con un tipo de interés bajo y utilizar esos fondos para invertir en una moneda con un tipo de interés más alto ) y la incertidumbre sobre las reformas económicas del nuevo Gobierno . | El País | Economía | 20/11/2024 |
| carry trade | Además , los analistas apuntan la liquidación de varias operaciones de ' carry trade ' ( el peso ha venido siendo una de las monedas favoritas para estas operaciones ) . | El País | Economía | 20/09/2024 |
| carry trade | “ En 2023 se produjo un auge en la popularidad de las operaciones de ' carry trade ' , lo que contribuyó a la significativa rentabilidad negativa del yen y a la rentabilidad superior de los valores de alto rendimiento , especialmente algunos de América Latina , por ejemplo el peso mexicano , el peso colombiano y el real brasileño . | El País | Economía | 20/09/2024 |
| carry trade | Además , apuntan que las operaciones de ' carry trade ' han provocado un retroceso generalizado de las divisas de alta rentabilidad . | El País | Economía | 20/09/2024 |
| carry trade | Desde la entidad , argumentan su tesis en que la demanda de refugio para el dólar ha estado deteriorándose , dado que su alto rendimiento lo ha convertido en beneficiario del ' carry trade ' ( en términos simples , cuando una persona toma prestado un recurso barato para comprar otro caro ) ; situando a esta divisa en riesgo de venta si el aumento de los riesgos de recesión desencadena una reversión de estos flujos . | 20minutos | Portada | 18/09/2024 |
| carry trade | Aun así , apunta a que el fenómeno de deshacer posiciones del ' carry trade ' se habría paralizado . | El País | Portada | 16/09/2024 |
| carry trade | Así , la perspectiva de un yen más fuerte , a la vez que de un dólar más barato por los recortes de tipos de la Fed , los inversores se apresuraron a comprar yenes para devolver los créditos asumidos en la divisa nipona bajo esa práctica de ' carry trade ,' antes de que se apreciara aún más . | El País | Portada | 16/09/2024 |
| carry trade | Los tipos al 0 % en Japón , ajeno a la tensión inflacionista en otras áreas , habían favorecido el endeudamiento en yenes para tomar posiciones de inversión , en una dinámica denominada ' carry trade ' que dirigió sus inversores especialmente al mercado japonés y a Wall Street . | El País | Portada | 16/09/2024 |
| carry trade | TE PUEDE INTERESAR Qué es el ' carry trade ' que afectó a la bolsa de Japón y cuáles podrían ser sus consecuencias María del Pilar Díaz | El Confidencial | Economía | 08/09/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «carry trade»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.