fake it
anglicismo registrado desde 28/12/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
11
apariciones totales
0,012
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
fake it (11)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 11 contextos (desde abril de 2020).
Comillas9% entre comillas
Entre comillas (9%)
Sin comillas (91%)
Categoría morfológica
Sustantivo (91%)
Adjetivo (9%)
Otros / sin determinar (0%)
Género gramaticalsobre 9 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «fake it», según los ejemplos del corpus.
you (11)
till (7)
Contextos de uso
11 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| fake it | Se trata de una suerte de fake it till you make it ' que , confundiendo medio y fin , hace que se lancen , con los ojos cerrados y apretando los musculitos , al vacío social . | Jot Down | Cultura | 01/12/2025 |
| fake it | Al final , le agarré mucho cariño a esa manera de aprender y trabajar , un poco el ' fake it until you make it ' . | Rolling Stone | Música | 16/10/2025 |
| fake it | La economía de romper cosas e ir deprisa , del ' fake it ‘ til you make it ' habían pasado a mejor vida . | El País | Tecnología | 06/03/2025 |
| fake it | En cuanto al Uno , el lenguaje de las redes sociales ha sobrecalentado sus mitos : el ' fake it till you make you get it ' está presente en todas partes y quien más y quien menos , a veces por presión social o no , todos acabamos participando en esas dinámicas según las cuales somos correspondidos con un trabajo fantástico , con una pareja excepcional , con un grupo de amigos impecable … Esa correspondencia — lo que yo deseo me desea a mí — es un deseo atávico y estar todo el rato expuesto al martillo hidráulico de este mensaje crea sociedades aún más neuróticas . | El Salto | Política | 19/08/2024 |
| fake it | Algo habitual con figuras archiconocidas como Beyoncé , pero ciertamente innecesario tratándose de Julia Fox , que de la mano del ' fake it till you make it ' , ha logrado ser un icono . | Elle | Femenina | 14/07/2024 |
| fake it | Rogelio González : Somos fieles defensores del ‘ ’ ' fake it til’ you make it ’ ’ ' , aquí estamos ‘ ’ ' still faking it ' ’ y aún ‘ ’ ' making it ' ’ ’ . | Rolling Stone | Música | 07/06/2024 |
| fake it | Cuentan medias verdades : el mítico ' fake it till you make it ' . | 20minutos | Gente | 10/05/2024 |
| fake it | En medio queda la realidad , que muchas veces obliga a los titulados a trabajar en algo que no se corresponde con su preparación ( es el fenómeno de la sobrecualificación , que afecta al 36 % de los universitarios españoles ) y en cada extremo se encuentran , respectivamente , los defensores de las titulaciones a ultranza ( los de la ' titulitis' ) y los del ' fake it until you make it ' (“ fíngelo hasta lograrlo ”) . | El País | Portada | 18/03/2024 |
| fake it | Esta se intentaría tapar mediante publicaciones constantes , una especie de ' fake it till you make it ' amoroso : fingir que todo va bien para ver si finalmente esto es así , en lugar de afrontar los problemas reales de la relación . | Men's Health | Masculina | 02/09/2023 |
| fake it | Entendamos que lo material ( las posesiones , el poder , pero también la imagen y la apariencia ) sigue estando por encima del ser , como demuestra la cara oculta del ' fake it till you make it ' : puedes fingir ante ti ser lo que te dé la real gana , pero no ante los otros para conseguir tener un dinero y un estatus que no tienes . | Jot Down | Cultura | 20/04/2023 |
| fake it | En cambio , Daphne asume que su matrimonio no es perfecto y decide darse festines de compras , beber sin culpa y tener relaciones sexuales con su marido mientras juega a la pareja perfecta , pues no hay nada más americano que el “ fake it till you make it ” . | Elle | Femenina | 28/12/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «fake it»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
influencer
4 coap.
Préstamos que contienen «fake it»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.