hutong

anglicismo registrado desde 06/03/2023

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

apariciones totales

0,021

por millón, total

0,019

por millón, último año

0,116

por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

hutong (13) hutongs (7)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 20 contextos (desde abril de 2020).

Comillas100% entre comillas

Entre comillas (100%) Sin comillas (0%)

Categoría morfológica

Sustantivo (70%) Adjetivo (20%) Otros / sin determinar (10%)

Género gramaticalsobre 15 usos con marca de género

Masculino (100%) Femenino (0%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

El Confidencial 6

El País 6

La Vanguardia 5

El Salto 3

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Internacional 8

Portada 4

Estilo de vida 3

Política 3

Cultura 2

Contextos de uso

20 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

Forma ⇅	Contexto	Medio ⇅	Sección ⇅	Fecha ↓
hutongs	Lamentablemente , los ' hutongs ' de Pekín están en vías de extinción , así que conviene perderse por ellos antes de que desaparezcan por la presión inmobiliaria .	La Vanguardia	Estilo de vida	16/06/2026
hutongs	Más allá de la modernidad , en el centro de Pekín todavía sobreviven algunos ' hutongs ' : callejuelas laberínticas compuestas por casas tradicionales y pequeños talleres .	La Vanguardia	Estilo de vida	16/06/2026
hutong	Como cada primero y decimoquinto día de cada mes lunar , Bao Lanfang acude a este santuario budista escondido entre los ' hutong ' pekineses , las características callejuelas grisáceas de la capital china .	El País	Internacional	08/01/2026
hutongs	Con esta ' app ' , asociada a la china trip.com , se pueden obtener los billetes electrónicos de tren necesarios para embarcar en un tren bala que permita visitar por la mañana el esplendoroso Jardín de Yuyuan en Shanghái , que data del siglo XVI y es uno de los grandes símbolos de la Dinastía Ming , y estar esa misma tarde en Pekín , paseando sobre un ' rickshaw ' entre los ' hutongs ' de la ciudad , esos callejones estrechos rodeados de casas tradicionales llamadas ' siheyuan ' .	El País	Portada	16/07/2025
hutongs	Cuando premió a Shu , que defendía con lenguaje contemporáneo el respeto a la arquitectura tradicional china ( mientras Pekín facilitaba la destrucción de “ hutongs ”) , el Pritzker mostró ya su atención a la enorme explosión urbana del gigante asiático .	La Vanguardia	Cultura	04/03/2025
hutong	Efectivamente , la capital china , bulliciosa y caótica , esconde en sus zonas residenciales , en sus hoteles , en sus centros comerciales e incluso en sus ' hutong ' — históricos callejones peatonales de casas bajas que rodean la Ciudad Prohibida — un sinfín de comedores populares y de alto standing que proponen versiones más o menos refinadas pero siempre auténticas de las distintas cocinas regionales de esta nación inabarcable .	La Vanguardia	Estilo de vida	18/02/2025
hutong	El que vive solo , abandonado , en una casa de menos de 20 metros cuadrados , sin baño , en un ' hutong ' de Beijing .	El Salto	Política	26/11/2024
hutongs	Registrarían imágenes de centros comerciales masivos en lujosos edificios y de negocios familiares en tugurios diminutos ; de residentes vestidos con ropajes tradicionales interaccionando amigablemente con vecinos paseando en pijama por las callejuelas de los ' hutongs ' .	El País	Cultura	08/08/2024
Hutong	“ ' Hutong ' ( callejón ) en Pekín , ' xiangzi ' ( avenida ) en Nanjing ” , dicen orgullosos sus vecinos .	El País	Portada	10/07/2024
hutong	China parecía de los jóvenes , salvo para unos ancianos que tomaban el fresco en un ' hutong ' , callejuela , del viejo Pekín y avisaron al que suscribe : ojo con desafiar a los mayores .	La Vanguardia	Internacional	02/06/2024
hutong	En Pekín mi abuela vivía en un ' hutong ' , una construcción tradicional de ladrillo con un patio central .	El País	Portada	16/03/2024
hutong	El paisaje es cambiante dependiendo del ' hutong ' de la ciudad que se visite .	El Confidencial	Internacional	27/08/2023
hutong	En Pekín , sin embargo , quedan más ' hutong ' que en Shanghái , muchos renovados .	El Confidencial	Internacional	27/08/2023
hutong	No muy lejos del viejo ' hutong ' hay una barriada de ahora , con casas de estilo inglés adosadas .	El Confidencial	Internacional	27/08/2023
hutong	" El municipio compra las casas pequeñas de los ' hutong ' , las tapia y va echando a la gente para eliminar estos barrios .	El Confidencial	Internacional	27/08/2023
hutong	Nos lleva a ver uno de los pocos viejos ' hutong ' que quedan en la urbe .	El Confidencial	Internacional	27/08/2023
hutong	Un ejemplo de esa pujanza constante de cambio son los ' hutong ' , las viejas barriadas chinas .	El Confidencial	Internacional	27/08/2023
hutongs	Una clara herencia de esto es que aún hoy en día los conciertos de música ' underground ' de la capital siguen teniendo lugar en locales y salas situadas en los ' hutongs ' , barrios céntricos pero que por su intrincada arquitectura permiten también esconder lo que pasa a la mirada del paseante medio de la capital .	El Salto	Política	26/05/2023
hutongs	Por ejemplo , una de las únicas salas de ensayo era la sala de los Hermanos Gao , miembros de una conocida banda de rock , en uno de los ' hutongs ' ( barrios tradicionales de entramados de calles estrechas y casas bajas ) de la capital .	El Salto	Política	26/05/2023
hutong	Aunque tras las diferentes reconstrucciones da la sensación de ser un parque temático , Dashilar continúa siendo un barrio muy agradable para pasear , tomar un café , comer pato laqueado a la pequinesa , comprar ' souvenirs ' y perderse por los pequeños callejones típicos de Pekín , conocidos como ' hutong ' .	El País	Portada	06/03/2023