larger than life
anglicismo registrado desde 25/04/2021
Variantes ortográficas: larger-than-life
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
11
apariciones totales
0,012
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
larger than life (11)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 11 contextos (desde abril de 2020).
Comillas91% entre comillas
Entre comillas (91%)
Sin comillas (9%)
Categoría morfológica
Sustantivo (9%)
Adjetivo (73%)
Otros / sin determinar (18%)
Género gramatical
Sin datos suficientes: el préstamo apenas aparece en contextos con marca de género.
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
11 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| larger than life | Lingüista , políglota ( dominaba una treintena de lenguas ) , aventurero , explorador , agente secreto , militar , diplomático , traductor , poeta … , Richard Burton ( 1821-1890 ) era lo que denominan los anglosajones como un ser “ larger than life ” , es decir , que , de tan exuberante , no parece verisímil que cupieran tantos personajes en un solo hombre . | La Vanguardia | Cultura | 04/01/2026 |
| larger than life | Gran parte del actual éxito del ' wrestling ' se debe exclusivamente a su ' larger than life persona ' . | El Confidencial | Deporte | 05/08/2025 |
| larger than life | Con motivo de la estupenda exposición en FotoNostrum , centrada en las fotos de la Segunda Guerra Mundial de Lee Miller y con un guiño a la película sobre la fotógrafa que está al caer ( ' Lee ' , con Kate Winslet , gran fan ella misma del personaje real ) , me he leído ' The lives of Lee Miller ' ( Thames & Hudson , 2021 ) , de su único hijo , Antony Penrose , una interesantísima y muy bien escrita biografía en la que el autor no duda en profundizar en los aspectos más complejos y hasta escabrosos de la vida de su progenitora , una mujer realmente ' larger than life ' para lo bueno y para lo malo . | El País | Cultura | 25/01/2025 |
| larger than life | Para un niño eran ' larger than life ' . | Jot Down | Cultura | 30/07/2024 |
| larger than life | En cuanto a producción nacional , la punta de lanza de SkyShowtime es la biográfica ' Bosé ' , el viernes 3 de marzo , « una serie fantástica sobre este icono ' larger than life ' [ muy importante ]» , resume Monty Sarhan . | ABC | Televisión | 27/02/2023 |
| larger than life | Los americanos inventaron la expresión ' larger than life ' , más grande que la vida , para tipos como él . | El Mundo | Cultura | 21/12/2022 |
| larger than life | , en esa expresión tan anglosajona y tan complicada de traducir al castellano, 'larger than life' (mayor que la vida misma). Apenas hubo ese día unas docenas | El País | Internacional | 13/02/2022 |
| larger than life | ) de 'Teniente corrupto', ha dicho que la condición de ser 'larger than life' y estar al borde de la locura en todo caso es de sus personajes | El País | Cultura | 20/10/2021 |
| larger than life | nada entrañable como en el caso del ficticio Jack Sparrow, y ningún elemento 'larger than life' como en el caso de Barbanegra. Los piratas somalíes nos muestran lo que | El País | Cultura | 03/10/2021 |
| larger than life | repasa con todo lujo de detalles y unas envidiables imágenes de archivo la vida 'larger than life' de O.J. Simpson, desde los récords de yardas recorridas en una sola temporada | 20minutos | Opinión | 10/09/2021 |
| larger than life | , la personalidad y el talento del diseñador de moda Alber Elbaz: “ 'larger than life”'. Más grande que la vida es una forma de describir la inmensidad | El País | Gente | 25/04/2021 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «larger than life»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
show
4 coap.