pump
anglicismo registrado desde 08/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
32
apariciones totales
0,034
por millón, total
0,019
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
pumps (18)
pump (14)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 32 contextos (desde abril de 2020).
Comillas59% entre comillas
Entre comillas (59%)
Sin comillas (41%)
Categoría morfológica
Sustantivo (53%)
Adjetivo (16%)
Otros / sin determinar (31%)
Género gramaticalsobre 15 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «pump», según los ejemplos del corpus.
tacón (4)
Contextos de uso
32 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pump | Lanvin , en cambio , lanzó un pump ' escultural de tacón en bloque y detalle superpuesto en el empeine . | Elle | Femenina | 30/04/2026 |
| pumps | Salones afilados , pumps ' de empeine asimétrico , zapatos destalonados de punteras infinitas , de tipo peep-toe ' e incluso mules . | Elle | Femenina | 30/04/2026 |
| pumps | Chaqueta de tweed con volumen + vaquero wide leg relajado + pumps de tacón | Elle | Femenina | 04/03/2026 |
| pump | El ‘ pump ’ definitivo | El País | Portada | 28/01/2026 |
| pumps | Se trata de unos ‘ pumps ’ ( salones en español ) modelo Eklectica 120 multicolor en dorado , plata y bronce . | El Confidencial | Moda | 12/06/2025 |
| pumps | Por encima o por debajo de las rodillas , amplias o más ajustadas , las bermudas vaqueras o jorts ' toman el protagonismo este año para combinarse a lo grande con pumps ' de tacón , bailarinas , botas de caña alta , blusas de cuello bobo , blazers , mocasines clásicos , etc . En nuestras tiendas low de cabecera hay muchas versiones disponibles para elegir y comenzar a interpretar cuanto antes . | Elle | Femenina | 31/03/2025 |
| pump | Según Rodolfo Andragnes , fundador de Bitcoin Argentina , el caso no es una excepción , sino un reflejo de una problemática mucho mayor : “ Es una de las más de 50.000 pseudocripto que existen , y muchas funcionan bajo el esquema ' pump & dump ' , que se basa en inflar el valor de una moneda para luego dejarla caer ” . | La Vanguardia | Internacional | 17/02/2025 |
| pumps | Ahora , las prescriptoras en las redes están metiéndonos por los ojos mules , ' pumps ' y slippers confeccionados en satén , que son la llave para elevar sin mucho esfuerzo los estilismos con jeans , pantalones de vestir , leggings y faldas midi . | Elle | Femenina | 08/02/2025 |
| pumps | En ' pumps ' , bailarinas , Mary Janes y mules , el guiño a Dorothy en “ El mago de Oz ” estuvo muy presente en las pasarelas de la próxima temporada . | Elle | Femenina | 08/02/2025 |
| pumps | Es el caso de la sandalia de rejilla de Stella McCartney , los ' pumps ' inacabados de Acne Studios , o el salón con pulsera y tacón extremo que propone Saint Laurent . | El País | Gente | 06/02/2025 |
| pumps | En la pasarela Fall / Winter 2024-25 muchos de los botines , botas de caña baja y ' pumps ' de tacón alto se revistieron de motitas de leopardo , en todas sus variantes , dejando claro que los estampados salvajes siguen teniendo su parcela de importancia en las tendencias de moda . | Elle | Femenina | 15/10/2024 |
| pumps | También hemos visto aires renovados en los ' pumps ' , bajando la altura del tacón ( los zapatos destalonados auspiciados por Miu Miu ) , y las bailarinas , que aparecen en las colecciones en formatos más ponibles . | Elle | Femenina | 15/10/2024 |
| pump | Y , como no , al día siguiente , pump de época : ' No hay nada como un buen entrenamiento después de competir habiendo comido algo de más.Las congestiones son de otro mundo ' . | Men's Health | Masculina | 14/10/2024 |
| pump | Además de no cuartearse , moverse del sitio y ser compatible con el resto de productos , cuenta con un aplicador doble único para un uso personalizable ( en pump o con aplicador ) y 7 tonalidades . | Elle | Femenina | 11/10/2024 |
| pumps | Las botas mosqueteras ganan la partida , seguidas por ' riding boots ' a ras del suelo , merceditas , mocasines de plataforma y ' pumps ' destalonados que no temen el frío . | El País | Gente | 06/09/2024 |
| pump | Pero si te miras en el espejo y todavía te falta ese pump abdominal para lucir perfecto este verano , al menos puedes comer estos 5 alimentos que te ayudarán a quemar la grasa de tu barrita y presumir de six pack este mes de agosto . | Men's Health | Masculina | 04/07/2024 |
| pumps | Tanto en las bailarinas de piel blandita como en los ' pumps ' de Fendi , encontramos un delicado detalle que las hace delicadamente diferentes : una tobillera o pulsera metálica dorada que ofrece el punto justo de sofisticación a un calzado cómodo y funcional . | Elle | Femenina | 08/01/2024 |
| pumps | En la imagen , publicada en marzo de 2018 , unos ' pumps ' con estampado tropical y deje ' pin-up ' ; en los comentarios , barbaridades . | El País | Gente | 06/09/2023 |
| pumps | Lleva 15 mililitros y da bastante de sí el producto , porque bastan un par de ' pumps ' para todo el look . | Elle | Femenina | 19/08/2023 |
| pump | El estrés metabólico : generar metabolitos , lograr una congestión muscular ( ' pump ' o bombeo ) . | El País | Salud | 19/04/2023 |
| pump | Con el texto " qué temporada es esta " , el hijo de Arnie tira de pump de bíceps y vacío abdominal . | Men's Health | Masculina | 29/12/2022 |
| pumps | Con un top brocado Alexa Chung es muy fan de estos looks de fiesta con jeans y así nos lo demuestra con estos vaqueros de cintura alta y corte recto que combina de manera impecable con un top brocado floral y unos pumps con pulsera negros . | Elle | Femenina | 10/12/2022 |
| pump | Los profesionales usan suplementos previos al entrenamiento no solo para obtener un buen pump , sino también para mejorar la fuerza y la resistencia . | Men's Health | Masculina | 06/12/2022 |
| pump | Así , en una de sus últimas fotos en instagram , McGregor aparece montando en bicicleta y sonriendo mientras hace el popular pump de bíceps de Arnold Schwarzenegger y otros culturistas . | Men's Health | Masculina | 24/11/2022 |
| pump | Al igual que otros potentes ingredientes antiedad , la Vitamina C debe mantenerse alejada de la luz directa , por lo que los cosméticos que la contengan deberían ser opacos y con sistema tipo ' pump ' . | Elle | Femenina | 02/10/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «pump»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
tweed
19 coap.
flip flop
5 coap.
slingback
5 coap.
kitten heel
4 coap.
sneaker
9 coap.
wide leg
6 coap.
jean
9 coap.
cool
8 coap.
blazer
6 coap.
look
31 coap.
top
12 coap.
influencer
14 coap.
street style
4 coap.
Préstamos que contienen «pump»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.