rate
anglicismo registrado desde 13/01/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
12
apariciones totales
0,013
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
rate (10)
rates (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 12 contextos (desde abril de 2020).
Comillas42% entre comillas
Entre comillas (42%)
Sin comillas (58%)
Categoría morfológica
Sustantivo (25%)
Adjetivo (17%)
Otros / sin determinar (58%)
Género gramatical
Sin datos suficientes: el préstamo apenas aparece en contextos con marca de género.
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «rate», según los ejemplos del corpus.
cero (4)
Contextos de uso
12 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| rates | Esta mañana en los ventanales de ambas sedes de los sindicatos en la ciudad de La Plana se podía ver escrita con espray verde la palabra ” ' rates ”' . | La Vanguardia | Salud | 26/05/2026 |
| rate | « Baila , camina , esti ́ rate , pon una cancio ́ n que te anime . | Elle | Femenina | 31/08/2025 |
| rate | Respira profundo , esti ́ rate , sie ́ ntate contigo . | Elle | Femenina | 31/08/2025 |
| rate | Asegu ́ rate de que la ensaladilla quede jugosa : siempre puedes an ̃ adir ma ́ s mayonesa ( a tu gusto ) . | El País | Estilo de vida | 01/04/2024 |
| rate | Se denomina ' performance ' ( rendimiento ) al conjunto de capacidades de un avión según el objetivo para el cual ha sido diseñado , capacidades que afectan y ponen límites a elementos tales como velocidades mínima y máxima , altitud máxima , régimen de ascenso (' rate ') , alcance máximo , tasa de consumo de combustible , distancias de despegue y aterrizaje , capacidad de carga útil , etc . Este conjunto de capacidades varía de un avión a otro según su tipo , objetivo ( carga , transporte , deportivo , etc. ) e incluso dentro de la misma línea de operación ( por ejemplo , transporte a corta o larga distancia ) . | El Confidencial | Gente | 17/03/2024 |
| rates | Lo mismo ocurre en « ' Taxes initially rise astronomically , then eventually stabilize ' ( 5 )» (« Los impuestos inicialmente se incrementan de manera astronómica , para acabar estabilizandose ») , donde « ' initially ' » sirve de nuevo para chivarnos que es necesario pescar las iniciales del resto de términos , con el objetivo de ensamblar con ellas un « ' rates ' » (« tarifas ») . | Jot Down | Cultura | 20/02/2024 |
| rate | Barcelona , he incrementado el ‘ rate ’ de ascenso a través de 280 y el tráfico éste sube mucho más rápido que nosotros . | La Vanguardia | Salud | 04/08/2023 |
| rate | El mercado descuenta tipos de interés Así pues , " los datos sobre el crecimiento económico y la inflación serán determinantes para marcar la ruta de futuras subidas de tipos de interés hasta alcanzar el famoso terminal rate , el tipo máximo que alcanzarán los bancos centrales para combatir la inflación " . | El Confidencial | Economía | 12/11/2022 |
| rate | Eurocontrol había informado de la reentrada en la atmósfera de los restos del cohete chino , por lo que se ha establecido lo que los controladores aéreos definen técnicamente como “ ' rate ' cero ” para determinadas zonas del espacio aéreo , que quedan completamente cerradas a cualquier tráfico aéreo . | El País | España | 04/11/2022 |
| rate | Ante ello , y según la cuenta de Twitter de los controladores aéreos , se decidió establecer una zona de ' rate cero ' , ( en el argot es que los aviones no podrán atravesarla durante el lapso de tiempo que dure el evento ) , para determinadas zonas de espacio aéreo español . | Cinco Días | Economía | 04/11/2022 |
| rate | Más allá de los vídeos caseros mostrando trombas intensísimas o calles convertidas en ríos , las precipitaciones extremas han costado la vida un hombre que estaba dentro de su casa en la Región de Murcia o han provocado la paralización total del tráfico aéreo en las islas de Gran Canarias y Tenerife : Eurocontrol estableció ' rate cero ' , es decir , sin vuelos hacia o desde esos aeropuertos . | elDiario.es | Sociedad | 29/09/2022 |
| rate | satélite, T4s—. Lejos de la normalidad, el aeródromo funciona bajo el denominado 'rate cero', por el que las compañías no pueden operar normalmente con sus permisos | El País | España | 13/01/2021 |
Préstamos que contienen «rate»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.