rule of law
anglicismo registrado desde 04/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
19
apariciones totales
0,020
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
rule of law (19)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 19 contextos (desde abril de 2020).
Comillas79% entre comillas
Entre comillas (79%)
Sin comillas (21%)
Categoría morfológica
Sustantivo (68%)
Adjetivo (16%)
Otros / sin determinar (16%)
Género gramaticalsobre 13 usos con marca de género
Masculino (77%)
Femenino (23%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «rule of law», según los ejemplos del corpus.
derecho (3)
Contextos de uso
19 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| rule of law | Y con ellas , naturalmente , se marcha por el desagüe autoritario el viejo ideal del ' rule of law ' . | El País | Portada | 09/03/2026 |
| rule of law | No es exactamente lo mismo – de ahí los serios problemas de traducción — hablar del ' rule of law ' anglosajón , que de un imperio de la ley de corte francés , o del Estado de derecho alemán ( Rechtsstaat ) . | ABC | Opinión | 05/03/2026 |
| rule of law | Un contexto en el que ha incidido que Europa tiene la oportunidad de sacar partido de mimbres como el denominado ' rule of law ' . | El Economista | Economía | 27/11/2025 |
| rule of law | Todo ello hace de la europea una sociedad y una economía en la que el control jurídico de la ' rule of law ' se erige en un elemento esencial , ligado a la correcta aplicación de los valores europeos , como la defensa de la democracia y los derechos humanos que se plasman en la Carta de derechos y libertades de la Unión , y en la más reciente Carta de derechos digitales ( enero 2023 ) | El Economista | Economía | 17/11/2024 |
| rule of law | Venezuela está en el último lugar en ' rule of law ' , no trae seguridad a los inversores ” . | El País | Internacional | 19/09/2024 |
| rule of law | Entiendo por democracia liberal no la simple separación de poderes o el ' rule of law ,' sino un diseño institucional que concede un gran poder a instituciones no mayoritarias , organismos no electos , agencias independientes , revisión judicial , un constitucionalismo cerrado o que dificultaba su modificación constituyente , es decir , que resuelve la tensión entre soberanía popular y primacía del derecho con un claro desequilibrio hacia este segundo término . | El País | Portada | 19/08/2024 |
| rule of law | ¿ Se acuerdan del ' rule of law ' ? | 20minutos | Opinión | 27/06/2024 |
| rule of law | Con un historial de elecciones marcadas por irregularidades , proverbial mano dura con las libertades civiles , un aparato judicial fuertemente vinculado al ejecutivo y férreo control sobre la prensa , Rusia es un país cuyo ranking en materia de ' rule of law ' lleva tiempo en caída libre . | El Mundo | Internacional | 16/03/2024 |
| rule of law | En inglés a veces se distingue entre ' rule of law ' ( el gobierno de la ley , es decir , el Estado de derecho ) y ' rule by law ' ( gobernar usando la ley como arma política ) . | El País | Portada | 06/02/2024 |
| rule of law | No es muy responsable lanzar al aire esta afirmación , porque es como decir que España no es una democracia o que no sigue los valores que los Tratados establecen para la Unión Europea ( uno de ellos , el ' rule of law ' ) . | El País | España | 29/11/2023 |
| rule of law | y podrá conversar así con sus colegas internacionales sobre lo que los anglosajones denominan 'rule of law' y los latinos el imperio de la ley. Cuestión que algo tiene que | El País | Portada | 05/07/2021 |
| rule of law | de derecho es una construcción que hace prevalecer el imperio de la ley ( 'rule of law' ). El derecho positivo aparece aquí, como ya lo hacía en la | elDiario.es | Portada | 18/06/2021 |
| rule of law | liderado por Holanda, que tiene un pensamiento muy teológico con la propuesta del 'rule of law,' y el bloque de Polonia y Hungría, sobre todo Hungría, que | elDiario.es | Portada | 15/10/2020 |
| rule of law | A algunos nos parece un poco fuerte que el grado de entusiasmo hacia el 'rule of law' dependa del balance fiscal del fondo de recuperación".. . Hay dos bloques | elDiario.es | Portada | 15/10/2020 |
| rule of law | otros quizá por una sincera falta de interés en el fondo... Una pinza 'rule of law-frugales' no es aceptable. A algunos nos parece un poco fuerte que | elDiario.es | Portada | 15/10/2020 |
| rule of law | ¿Por qué? Por el uso del respeto al Estado de Derecho ( 'rule of law' ) como condición para recibir fondos europeos por parte de gobiernos derechistas (Hungría | elDiario.es | Portada | 15/10/2020 |
| rule of law | liderado por Holanda, que tiene un pensamiento muy teológico con la propuesta del 'rule of law,' y el bloque de Polonia y Hungría, sobre todo Hungría, | elDiario.es | Portada | 04/10/2020 |
| rule of law | A algunos nos parece un poco fuerte que el grado de entusiasmo hacia el 'rule of law' dependa del balance fiscal del fondo de recuperación. Ese es un debate | elDiario.es | Portada | 04/10/2020 |
| rule of law | ¿Por qué? Por el uso del respeto al Estado de Derecho ( 'rule of law' ) como condición para recibir fondos europeos por parte de gobiernos derechistas ( | elDiario.es | Portada | 04/10/2020 |