schadenfreude
anglicismo registrado desde 15/09/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
13
apariciones totales
0,014
por millón, total
0,029
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
schadenfreude (13)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 13 contextos (desde abril de 2020).
Comillas92% entre comillas
Entre comillas (92%)
Sin comillas (8%)
Categoría morfológica
Sustantivo (46%)
Adjetivo (15%)
Otros / sin determinar (39%)
Género gramatical
Sin datos suficientes: el préstamo apenas aparece en contextos con marca de género.
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
13 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| schadenfreude | Pero en Gran Bretaña su suerte no inspira ninguna pena , sino más bien ' schadenfreude ' , esa palabra alemana que significa alegría por las desgracias de los demás . | La Vanguardia | Internacional | 09/03/2026 |
| schadenfreude | Se ha distanciado de los viejos aliados y , mientras tanto , los enemigos de Estados Unidos observan con ' schadenfreude ' ( regodeo ) y desconcierto . | El País | Portada | 15/02/2026 |
| schadenfreude | Además , da la casualidad de que en su prólogo incluye un pequeño guiño al castellano : la mención de ' duende ' - el pellizco flamenco - junto a otros términos que hacen referencia y emociones supuestamente intraducibles , como ' hygge ' , ' saudade ' o ' schadenfreude ' . | El Mundo | Portada | 25/01/2026 |
| schadenfreude | Puro ' schadenfreude . ' | El País | Internacional | 17/01/2026 |
| schadenfreude | Recuerdo que mi reacción personal ante la explosión de ' schadenfreude ' [ la satisfacción ante el mal ajeno ] de ' El fundamentalista reticente ' fue pensar que un musulmán paquistaní quizá podría sentir esa alegría malsana , pero un indio con permiso de residencia no . Había una cultura mundial de antiamericanismo alimentada desde hacía mucho tiempo por la política exterior de Estados Unidos , la manipulación socioeconómica de otros países a través del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y el control general de una economía global que creaba muchos más perdedores que ganadores . | El País | Portada | 12/10/2025 |
| schadenfreude | También se incluyen variantes como reírse de uno mismo o la satisfacción ante la torpeza ajena , que hasta posee un término propio en alemán ( ' schadenfreude ' ) . | El Confidencial | Tecnología | 04/10/2025 |
| schadenfreude | Internet está lleno de contenidos así , pero el idioma alemán tiene una palabra todavía más precisa para eso que sienten los usuarios de Cotilleando o Forocoches cuando observan los videos de sus antihéroes favoritos : ' schadenfreude ' , que algunos traducen por “ alegría malsana ” y que alude a la obtención de placer a partir de la desgracia ajena . | El País | Portada | 18/03/2025 |
| Schadenfreude | La ' Schadenfreude ' es un sentimiento destructivo para el que lo padece . | ABC | Opinión | 18/02/2025 |
| schadenfreude | Esto les habría ahorrado el paso del aprendizaje supervisado , pero sería una infracción de los términos de uso de OpenAI , y un momento de perfecto ' schadenfreude ' para todos los artistas , periodistas , cineastas , músicos , académicos y usuarios cuyo trabajo ha sido digerido sin permiso para que exista ChatGPT . | El País | Portada | 30/01/2025 |
| schadenfreude | El primer ministro húngaro , el ultranacionalista Viktor Orbán , rezumaba ' schadenfreude ' , regodeo sumo a la germana , al saludar la controvertida decisión del Gobierno del socialdemócrata Olaf Scholz de imponer , a partir de este lunes , controles temporales en todas sus fronteras , alegando la presión migratoria que sufre Alemania y la necesidad de protegerse del terrorismo islamista . | El País | Internacional | 16/09/2024 |
| schadenfreude | Los trepidantes acontecimientos de las últimas horas en Rusia se observan desde el Báltico con una mezcla de preocupación y de ' schadenfreude ' , o alegría por la desgracia ajena . | La Vanguardia | Internacional | 25/06/2023 |
| schadenfreude | Lo siento , pero no puedo dejar de recordar con malsano gusto ( el otro día hablé de la “ ' schadenfreude ' ”…) el mundial de Cristiano Ronaldo , un gran jugador siempre superado por su narcisismo que no ha cumplido ninguno de sus objetivos personales en Qatar , ha pasado por el calvario de ver cómo marcaba un hat-trick el jugador que le ha llevado al banquillo y debe haber sentido como una puñalada en el corazón el triunfo de su gran rival de los últimos 15 años , Messi . | El País | Deporte | 20/12/2022 |
| schadenfreude | Es una práctica habitual cuando se revelan detalles de las casas de los famosos y tiene toda la lógica del ' schadenfreude ' : ya que no podemos pagarlas , pasémoslo bien al menos criticando lo feas que son . | El País | Portada | 15/09/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «schadenfreude»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
influencer
8 coap.