shutdown
anglicismo registrado desde 06/01/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
105
apariciones totales
0,111
por millón, total
0,429
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
shutdown (98)
shutdowns (7)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 104 contextos (desde abril de 2020).
Comillas84% entre comillas
Entre comillas (84%)
Sin comillas (16%)
Categoría morfológica
Sustantivo (74%)
Adjetivo (15%)
Otros / sin determinar (11%)
Género gramaticalsobre 84 usos con marca de género
Masculino (99%)
Femenino (1%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «shutdown», según los ejemplos del corpus.
cierre (8)
evitar (4)
debido (3)
conoce (3)
pasados (3)
Contextos de uso
104 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| shutdown | Entre enormes dudas y datos insuficientes después del ' shutdown ' de octubre y noviembre que frenó la recogida y el procesado de información , los gobernadores creen que lo más prudente es un tiempo de reflexión antes de nuevos pasos . | El Mundo | Economía | 28/01/2026 |
| shutdown | La segunda cuestión es si todo esto va a provocar , dentro de 48 horas , un nuevo ' shutdown ' , un cierre del Gobierno federal . | El Mundo | Internacional | 28/01/2026 |
| shutdown | Además , en unos días vuelve a haber un momento crítico : el 31 de enero termina el plazo para aprobar partidas presupuestarias , y los demócratas no quieren votar las cuentas del Departamento de Seguridad Nacional , del que dependen los agentes de fronteras que están matando estadounidenses en las calles de Minneapolis , y el riesgo es entrar en un nuevo ' shutdown ' ( cierre de la Administración ) como ya ocurrió en octubre pasado . | elDiario.es | Internacional | 27/01/2026 |
| shutdown | El Congreso tiene hasta el día 30 para financiar al Gobierno federal , que se arriesga a un nuevo cierre parcial apenas unos meses después de que el país viviera el ' shutdown ' administrativo más largo de su historia entre octubre y noviembre pasados . | La Vanguardia | Opinión | 27/01/2026 |
| shutdown | El Partido Demócrata está avisando de que no va a aprobarlo bajo ninguna circunstancia , dejando en manos de la mayoría republicana la elección : retirar la propuesta sobre el ICE o ir a un nuevo ' shutdown ' federal . | El Mundo | Internacional | 26/01/2026 |
| shutdown | Además , en unos días vuelve a haber un momento crítico : el 31 de enero termina el plazo para aprobar partidas presupuestarias , y los demócratas no quieren votar las cuentas del Departamento de Seguridad Nacional , del que dependen los agentes de fronteras que están matando estadounidenses en las calles de Minneapolis , y el riesgo es entrar en un nuevo shutdown ( cierre de la Administración ) como ya ocurrió en octubre pasado . | elDiario.es | Internacional | 26/01/2026 |
| shutdown | Los senadores tienen sobre la mesa un paquete de seis proyectos de ley para financiar al gobierno , que deben aprobar antes del 30 de enero para evitar el ' shutdown ' . | La Vanguardia | Internacional | 26/01/2026 |
| shutdown | El efecto del ' shutdown ' , del cierre administrativo que padeció el país , se hará notar en el dato del último trimestre del año . | La Vanguardia | Economía | 23/12/2025 |
| shutdown | Las agencias federales encargadas de estas estadísticas publicarán la próxima semana la última remesa con datos incompletos debido al ' shutdown ' , como se conoce en inglés al cierre . | El País | Economía | 10/12/2025 |
| shutdown | Según las actas , y pese a no contar con toda la información necesaria debido al ' shutdown ' , los datos disponibles fueron " consistentes con un enfriamiento gradual del mercado laboral , sin evidencia de un profundo deterioro " . | El Economista | Economía | 19/11/2025 |
| shutdown | La idea del ' shutdown ' americano nos permite plantearnos ante la crisis política que vive el Gobierno de Sánchez sin apoyos parlamentarios , si cabría en nuestro país , un ' shutdown ' o cierre del parlamento , habida cuenta de que Sánchez en un ejercicio de irresponsabilidad democrática ha dicho ya varias veces que gobernará hasta 2027 sin el Parlamento y sin presupuestos . | 20minutos | Opinión | 19/11/2025 |
| shutdown | Estos días de otoño nos hemos familiarizado con el término ' shutdown ' , que literalmente significa el cierre del Gobierno . | 20minutos | Opinión | 19/11/2025 |
| shutdown | Tanto por la cuestión del ' shutdown ' , como es conocido en el país el cierre federal , como por la votación que los Demócratas están tratando de articular para forzar al Departamento de Justicia a desclasificar toda la información de la que disponga sobre el Caso Epstein , que salpica una y otra vez al presidente Trump por sus vínculos del pasado con el financiero y depredador sexual . | El Mundo | Internacional | 13/11/2025 |
| shutdown | Los efectos de este ' shutdown ' se notarán durante mucho tiempo . | El Mundo | Internacional | 13/11/2025 |
| shutdown | Con la firma presidencial , regresará la normalidad poco a poco a decenas de agencias federales clausuradas y a museos , monumentos y parques nacionales cerrados o desatendidos , así como a los principales aeropuertos de Estados Unidos , que suman miles de vuelos cancelados y decenas de miles de retrasos por los efectos del ' shutdown ' en los controladores aéreos y empleados de seguridad , funcionarios considerados “ esenciales ” y , por tanto , obligados a trabajar sin cobrar . | El País | Portada | 13/11/2025 |
| shutdown | Cumplido ese trámite , ya solo quedaba pendiente la firma de Donald Trump para poder dar por terminado el ' shutdown ' , que es como en Washington se llama al cerrojazo parcial del dinero público que es una amenaza recurrente que se materializa cuando ambos partidos no se ponen de acuerdo en materia presupuestaria . | El País | Portada | 13/11/2025 |
| shutdown | Hasta ahora , la sombra del caso Epstein había sido relegada a un segundo plano durante varias semanas por el cierre de gobierno estadounidense , el llamado ' shutdown ' . | El Confidencial | Internacional | 12/11/2025 |
| shutdowns | Los ' shutdowns ' de Bill Clinton , en 1995 ( 21 días ) , y Barack Obama , en 2013 ( 16 ) , ocupan el tercer y cuarto puestos . | El País | Internacional | 11/11/2025 |
| shutdown | El ' shutdown ' ha provocado la parálisis de decenas de agencias federales y el cierre o la desatención de museos , monumentos y parques naturales . | El País | Internacional | 11/11/2025 |
| shutdown | Durbin , que no se presenta a la reelección en 2026 , dijo en un comunicado : “ Este proyecto de ley no es perfecto , pero da pasos importantes para reducir el daño del ' shutdown ' ” . | El País | Internacional | 11/11/2025 |
| shutdown | Lleva en receso desde septiembre , antes del inicio del ' shutdown ' , por orden ( y cálculo político ) de su presidente , Mike Johnson . | El País | Internacional | 11/11/2025 |
| shutdown | Con sus votos , y con los de los tres senadores que llevaban alineados con los republicanos desde el principio del ' shutdown ' − que es como se conoce en la jerga de Washington el cerrojazo del gasto público que pende recurrentemente sobre la Administración y que llega cuando el Capitolio es incapaz de ponerse de acuerdo − , los conservadores pudieron sumar los 60 apoyos que necesitaban para sacar adelante una propuesta presupuestaria con la que poner fin a la crisis . | El País | Internacional | 11/11/2025 |
| shutdown | Busque un banco de alimentos ' : el ' shutdown ' alcanza récords históricos Mónica Redondo | El Confidencial | Internacional | 11/11/2025 |
| shutdown | El Senado aprobó en la noche del lunes un acuerdo que permitirá poner fin a 41 días de ' shutdown . ' | El Confidencial | Internacional | 11/11/2025 |
| shutdown | El 1 de octubre el Gobierno entró en ' shutdown ' por la falta de acuerdo para prorrogar la financiación federal . | El Mundo | Internacional | 10/11/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «shutdown»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
impeachment
9 coap.
speaker
4 coap.
Préstamos que contienen «shutdown»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.