snapback
anglicismo registrado desde 19/07/2023
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
34
apariciones totales
0,036
por millón, total
0,140
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
snapback (34)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 34 contextos (desde abril de 2020).
Comillas94% entre comillas
Entre comillas (94%)
Sin comillas (6%)
Categoría morfológica
Sustantivo (53%)
Adjetivo (26%)
Otros / sin determinar (21%)
Género gramaticalsobre 24 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «snapback», según los ejemplos del corpus.
mecanismo (10)
activación (5)
activar (3)
conocido (3)
Contextos de uso
34 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| snapback | " Los tres países europeos creían que podrían lograr resultados con el mecanismo ' snapback ' , pero esa herramienta ha sido ineficaz y solo ha complicado la diplomacia . | El Economista | Economía | 05/10/2025 |
| snapback | Así se ha referido a la activación del mecanismo ' snapback ' por parte del E3 - integrado por Francia , Reino Unido y Alemania - para la reinstauración de sanciones a Teherán y a las acciones militares de Israel y Estados Unidos " que han fracasado y solo han complicado la negociación " . | El Economista | Economía | 05/10/2025 |
| snapback | " El Acuerdo de El Cairo ya no puede ser la base de nuestra cooperación con el OIEA en estas nuevas circunstancias , con la activación del mecanismo ' snapback ' , así que próximamente se anunciará la propuesta de Irán sobre cómo continuar con esta relación " , ha afirmado tras un acto con embajadores y diplomáticos extranjeros celebrado este domingo en Teherán y recogido por la agencia de noticias iraní Mehr . | El Economista | Economía | 05/10/2025 |
| snapback | La secuencia de los eventos en esta ronda de negociaciones fallida es clara : el 28 de agosto , el E3 ( Francia , Alemania y el Reino Unido ) activó el ' snapback ' mediante una carta al Consejo de Seguridad . | El Confidencial | Internacional | 30/09/2025 |
| snapback | Mientras Londres , París y Berlín insisten en que la vía diplomática sigue abierta , Teherán ha calificado las sanciones " ' snapback ' " de " nulas " . | El Confidencial | Internacional | 30/09/2025 |
| snapback | Se inició un proceso ' snapback ' ( mecanismo que permite restablecer sanciones económicas ) , respaldado por la recomendación de Francia y Alemania de reintroducir las sanciones . | elDiario.es | Internacional | 29/09/2025 |
| snapback | Reino Unido , Francia y Alemania , el grupo de países denominado E3 , activaron a finales de agosto este mecanismo denominado « snapback » , para restablecer en un plazo de 30 días las sanciones . | ABC | Internacional | 28/09/2025 |
| snapback | Un mes atrás el E3 pidió al Consejo de Seguridad activar el ' snapback ' para reimponer las sanciones que se desmontaron en el 2015 , cuando se firmó el Plan de Acción Integral Conjunto . | La Vanguardia | Internacional | 28/09/2025 |
| snapback | La insatisfacción social es una de las muchas razones por las que las autoridades , a pesar de sus palabras , recurrieron a diferentes alternativas para posponer por seis meses la activación del llamado ' snapback ' y darle espacio a la diplomacia . | La Vanguardia | Internacional | 28/09/2025 |
| snapback | En caso de que el mecanismo conocido como ' snapback ' sea restaurado , ha dicho , " se tomarán las medidas necesarias " . | El Economista | Economía | 27/09/2025 |
| snapback | “ Los Estados Unidos han anunciado los resultados por anticipado ” , dijo el martes en una intervención televisiva el líder supremo que cerró la puerta a la posibilidad de restablecer conversaciones con Washington , uno de los requisitos puestos por el E3 para posponer por seis meses la activación del “ snapback ” . | La Vanguardia | Internacional | 25/09/2025 |
| snapback | Hoy gran parte del sector radical pide respuestas extremas a la activación del “ snapback ” como retirar al país del Acuerdo de no proliferación de armas nucleares y de desarrollar armas nucleares . | La Vanguardia | Internacional | 25/09/2025 |
| snapback | Hoy , una década después , el llamado bloque E3 , del que forman parte Reino Unido , Francia y Alemania , justifica la activación del ” snapback ” bajo la afirmación de que Irán no ha cumplido con varios compromisos del acuerdo nuclear . | La Vanguardia | Internacional | 25/09/2025 |
| snapback | El gobierno moderado del entonces presidente Hasan Rohani defendió su decisión de incluir el “ snapback ” bajo el argumento de que ningún país tendría motivos para reactivarlo . | La Vanguardia | Internacional | 25/09/2025 |
| snapback | Este inciso , que se conoció popularmente como “ snapback ” , fue entonces criticado por el sector más radical de Irán , que siempre se opuso a las negociaciones que tenían como objetivo la congelación y el desmantelamiento del programa nuclear iraní a cambio del levantamiento de sanciones . | La Vanguardia | Internacional | 25/09/2025 |
| snapback | Las próximas semanas pondrán a prueba si este pulso se traduce en un gesto verificable que permita ganar tiempo o si , por el contrario , el ' snapback ' acaba en una ruptura mucho más peligrosa . | El Confidencial | Internacional | 11/09/2025 |
| snapback | La opción más optimista sería un pacto técnico limitado que congelara el nivel de enriquecimiento en el 60 % y permitiera un acceso adicional del OIEA a instalaciones críticas , a cambio de que Europa pausara la aplicación del ' snapback ' y ofreciera un alivio económico parcial en comercio humanitario o desbloqueo de activos . | El Confidencial | Internacional | 11/09/2025 |
| snapback | Moscú y Pekín , por su parte , han salido en defensa de Teherán en el Consejo de Seguridad , cuestionando la legitimidad del movimiento europeo y alineándose con la tesis iraní de que el ' snapback ' carece de validez desde que Estados Unidos se retiró unilateralmente del acuerdo en 2018 . | El Confidencial | Internacional | 11/09/2025 |
| snapback | El 1 de septiembre , Reino Unido , Francia y Alemania anunciaron la activación del llamado mecanismo de " ' snapback ' " — la reactivación automática de sanciones de Naciones Unidas contra Irán acordado durante la firma del acuerdo nuclear en 2015 ( S / RES / 2231 ( 2015 )— , que entraría en vigor en 30 días salvo acuerdo de última hora . | El Confidencial | Internacional | 11/09/2025 |
| snapback | Deligani dejó claro que la propuesta parlamentaria " llega en respuesta a la activación del mecanismo ' snapback ' " , aludiendo a la carta que enviaron el jueves Francia , Alemania y Reino Unido , conocido como E3 , al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para imponer sanciones contra Irán en un plazo de 30 días . | El Mundo | Internacional | 29/08/2025 |
| snapback | La medida , conocida como " reinicio rápido " o ' snapback ' , permite a estos países reactivar rápidamente mediante el Consejo de Seguridad de la ONU , las sanciones que se levantaron en 2015 , en virtud del acuerdo nuclear pactado con EEUU , China y Rusia , para limitar el enriquecimiento de uranio de Irán . | El Mundo | Internacional | 28/08/2025 |
| snapback | El equipo europeo se reserva un mecanismo legal para presionar a Irán , conocido como ' snapback ' , con el que podrían reactivar las sanciones a finales de agosto si no se alcanza una solución , o al menos una promesa de acercamiento diplomático . | El Mundo | Internacional | 26/08/2025 |
| snapback | El anuncio ha llegado apenas tres días después de que los tres países europeos mantuviesen una conversación telefónica – junto con la jefa de la diplomacia europea , Kaja Kallas – con el ministro de Exteriores iraní , Abbas Araqchi , en la que éste pidió a sus interlocutores que « actúen con responsabilidad » y no reactiven sus sanciones contra el país centroasiático en el mecanismo conocido como ' snapback ' . | ABC | Internacional | 21/07/2025 |
| snapback | La cláusula de ' snapback ' a la que el jefe de su diplomacia amenaza con recurrir fue adoptada en 2015 por presiones del entonces ministro de Exteriores francés , Laurent Fabius . | El País | Internacional | 16/07/2025 |
| snapback | Así lo afirmó un alto funcionario estadounidense , que dijo a ' Axios' que la Administración de Trump apoya la activación del ' snapback ' que reclama Israel , como una “ palanca ” de cara al retorno de la delegación iraní a esas negociaciones . | El País | Internacional | 16/07/2025 |