tariff
anglicismo registrado desde 02/12/2024
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
10
apariciones totales
0,011
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
tariff (5)
tariffs (5)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 10 contextos (desde abril de 2020).
Comillas90% entre comillas
Entre comillas (90%)
Sin comillas (10%)
Categoría morfológica
Sustantivo (30%)
Adjetivo (40%)
Otros / sin determinar (30%)
Género gramaticalsobre 6 usos con marca de género
Masculino (17%)
Femenino (83%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «tariff», según los ejemplos del corpus.
arancel (3)
Contextos de uso
10 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| tariffs | El líder chino ha puesto solo tres exigencias sobre la mesa , las famosas tres tes , por sus nombres en inglés : ' tariffs ' o aranceles , instando a su fin definitivo ; ' tech ' o tecnología , demandando el fin de las limitaciones a la venta de chips avanzados para IA ; y la más delicada de todas , ' Taiwán ' , marcándola como una línea roja frente a la aprobación por Trump de la mayor venta de armas a la isla por 11.000 millones de dólares ( 9.500 millones de euros ) el año pasado y la amenaza de un nuevo paquete este año por 14.000 millones de dólares ( 12.000 millones de euros ) . | ABC | Internacional | 15/05/2026 |
| tariffs | Washington pretendía alivios mercantiles y garantías en líneas de suministro ; amenazaba con su navaja suiza - las ubicuas ' tariffs ' - si Pekín no aflojaba en minerales críticos . | El Mundo | Internacional | 31/10/2025 |
| tariffs | ( Los impuestos son impuestos ; los ' tariffs ' suenan con ' sheriff '.) | El País | Portada | 17/04/2025 |
| tariffs | Según las primeras advertencias ( aún sujetas al intercambio de amenazas y cambios de opinión ) , los precios del iPhone , una especie de Dios contemporáneo para millones de personas a lo largo y ancho del mundo , podrían subir un 25 % en la UE si Apple decide repercutir el impacto de las ' tariffs ' en sus productos . | El Mundo | Economía | 10/04/2025 |
| tariff | ¿ Cuántas veces hemos oído de su boca que “ tariff ” ( arancel en inglés ) es la palabra más bonita de su idioma ? | elDiario.es | Opinión | 05/04/2025 |
| tariffs | Dos billones de dólares en conjunto que Trump pretende encarecer un 25 % de golpe en algunos casos y un 10 % en otros — para los productos chinos y el petróleo canadiense , según lo anunciado hasta ahora — , mediante un aumento de las “ tariffs ” que considera la política económica más adecuada para alcanzar su objetivo ultranacionalista : el “ Make America great again [ Haz a América grande otra vez , de nuevo desde el inglés ]” . | elDiario.es | Economía | 03/02/2025 |
| tariff | Ahora , no le cuesta mucho a Trump decir que ' arancel ' ( tariff ) es la palabra más hermosa y especular con resucitar la decimonónica financiación por esta vía de casi todo el presupuesto federal . | ABC | Opinión | 19/01/2025 |
| tariff | Paradójicamente , la palabra ' tariff ' ( arancel ) vino de fuera , del árabe ' ta ‘ rīfah ' , con el significado de ' notificación ' o ' anuncio ,' que evolucionó hacia ' lista de precios' y entró en el inglés americano a través del italiano a finales del siglo XVI , de manera que , si Trump quisiera cobrar aranceles a las palabras , a esta tendría que aplicarle el doble . | La Vanguardia | Opinión | 02/12/2024 |
| tariff | Si Trump quiere cobrar aranceles , a la palabra ‘ tariff ’ debe aplicarle el doble | La Vanguardia | Opinión | 02/12/2024 |
| tariff | Bueno , concretamente él dijo ' tariff ' , que es el término equivalente en inglés . | La Vanguardia | Opinión | 02/12/2024 |
Préstamos que contienen «tariff»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.