trench coat
anglicismo registrado desde 17/08/2020
Variantes ortográficas: trenchcoat
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
54
apariciones totales
0,057
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
trench coat (47)
trench coats (7)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 54 contextos (desde abril de 2020).
Comillas17% entre comillas
Entre comillas (17%)
Sin comillas (83%)
Categoría morfológica
Sustantivo (76%)
Adjetivo (13%)
Otros / sin determinar (11%)
Género gramaticalsobre 45 usos con marca de género
Masculino (93%)
Femenino (7%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «trench coat», según los ejemplos del corpus.
abrigo (3)
confeccionado (3)
clásico (3)
botines (3)
clásicos (3)
Contextos de uso
54 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| trench coat | De hecho su nombre en inglés ' trench ' viene de ' trench coat ' ( abrigo de trinchera ) . | Elle | Femenina | 12/05/2026 |
| trench coats | Pero como tantas prendas nacidas con propósito funcional — los chinos , las bomber jackets o las trench coats — , su estética terminó trascendiendo su contexto . | El Confidencial | Moda | 16/10/2025 |
| trench coats | La sastrería se reinterpreta desde una clave informal y lujosa : trajes pijameros , blazers amplios con pantalones relajados y trench coats con aplicaciones que aluden a la flora . | El Confidencial | Moda | 15/05/2025 |
| trench coats | Y en Miu Miu , los bañadores tipo short se combinaron con trench coats y sandalias amarradas con cordones deportivos . | El Confidencial | Moda | 07/04/2025 |
| trench coat | The Performance Puffer , un plumífero creado para afrontar todas las condiciones , sin costuras para ofrecer máxima libertad de movimiento , impermeable , cortaviento y con bolsillo Flash LED Pocket ; The Layered Versatility , la versión chaleco ; 2 in 1 Plus Pocket Middle Parka - The Urban Explorer , que combina un cortavientos exterior de tejido laminado de tres capas y un interior desmontable con relleno de Repreve ; y el Dust Coat - The Tech Trench , un trench coat confeccionado en tejido de poliéster reciclado de tres capas con doble laminación . | Elle | Femenina | 05/02/2025 |
| trench coat | Además , combinado con un abrigo de lana o un trench coat en colores otoñales como marrón , camel o gris , puede convertirse en un conjunto perfecto para este invierno . | El Confidencial | Moda | 02/02/2025 |
| trench coat | Cárdigan de punto con textura + jersey de cuello alto + falda asimétrica + trench coat + zapatos destalonados | Elle | Femenina | 14/11/2024 |
| trench coat | El trench coat , o gabardina , es una de esas prendas que nunca pasan de moda . | El Confidencial | Moda | 12/10/2024 |
| trench coat | Las gabardinas o ' trench coat ' clásicas | Elle | Femenina | 03/10/2024 |
| trench coat | En realidad , no importa si la longitud de la chaqueta es corta o larga , pues un trench coat o una americana funcionan también como excelentes alternativas . | La Vanguardia | Estilo de vida | 24/05/2024 |
| trench coat | Los siguientes en rendirse sin condiciones ante el ' trench coat ' fueron los militares : hasta medio millón de oficiales británicos llevaron estos gabanes en la Primera Guerra Mundial . | La Vanguardia | Estilo de vida | 21/03/2024 |
| trench coat | Y es que a las ' influencers ' , actrices y modelos , como es el caso de Bella Hadid con este ' trench coat ' de Mango , también les gusta bajarse de la alfombra roja y de las pasarelas de moda y enfundarse en la prendas más sencillas y cómodas de nuestras firmas de confianza para afrontar su día a día ( que también suele ser más normal y corriente de los que nos imaginamos ) . | Elle | Femenina | 19/03/2024 |
| trench coat | El clásico ' trench coat ' de tres cuartos aporta una sobriedad y elegancia inigualable a los estilismos . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/02/2024 |
| trench coat | De ahí proviene el término ' trench coat ' ( abrigo de trinchera ) que se utiliza en inglés . | Elle | Femenina | 16/09/2023 |
| trench coat | Además , su cierre de doble botonadura garantiza un ajuste seguro y una apariencia clásica que evoca el estilo icónico del trench coat . | El Confidencial | Moda | 24/08/2023 |
| trench coat | Por último , este trench coat de elegancia clásica insuperable en un tono gris claro , confeccionado con un tejido premium de mezcla de algodón que combina estilo y funcionalidad , no puede faltar en tu armario . | El Confidencial | Moda | 24/08/2023 |
| trench coat | Estamos ante dos propuestas , a cual más infalible , formadas por dos vestidos negros donde uno va a conjunto con una americana con hombreras y el otro con un trench coat ligero y largo . | El Confidencial | Moda | 22/05/2023 |
| trench coat | Los complementos son ideales para lograr esta chispa de color , pero también puedes aprovechar la época de abrigos para enfundarte en una chaqueta de pelo amarilla o un trench coat del color del sol . | El Confidencial | Moda | 01/05/2023 |
| trench coat | Poco satisfecha con una espectacular falda midi de tul naranja y una preciosa blusa color salmón con detalle de volante , la it girl estadounidense incorpora a su atuendo una americana camel , unas botas altas fruncidas y un trench coat de piel efecto cocodrilo . | El Confidencial | Moda | 16/04/2023 |
| trench coat | blanco ancho con bajo desflecado, un jersey de cuello subido a tono y un trench coat de patente de color azul.. . Así, la blogger que muchas conocemos como | El Confidencial | Moda | 31/08/2022 |
| trench coat | un jersey gris, blanco, crudo, o marrón y combinarlo con un 'trench coat' camel, uno blanco o hasta uno negro. Todas las prendas que componen | El Confidencial | Moda | 25/05/2022 |
| trench coat | . Antes de que arrancase oficialmente el otoño, ya te estábamos hablando de los trench coat ligeros que estaban sacando tus tiendas preferidas para que el frío no te pillara desprevenida | El Confidencial | Moda | 14/02/2022 |
| trench coat | mucho que la usarás año tras año.. . Concretamente, estamos ante un clásico trench coat confeccionado en tejido de algodón 100% de acabado ligero y resistente. Una mezcla | El Confidencial | Moda | 19/01/2022 |
| trench coat | esas chaquetas de punto gorditas que aportan abrigo, unos tejanos, botines y un trench coat clásico.. . Me cabe la menor duda de que uno de los grandes responsables | El Confidencial | Moda | 21/11/2021 |
| trench coat | que puedes tener con él. En otoño podría ser un look 10 con un trench coat estiloso y unos botines negros cualquiera, en invierno podrías lucirlo con botas, ropa | El Confidencial | Moda | 19/11/2021 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «trench coat»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «trench coat»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.