workation
anglicismo registrado desde 25/01/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
21
apariciones totales
0,022
por millón, total
0,019
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
workation (20)
workations (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 21 contextos (desde abril de 2020).
Comillas90% entre comillas
Entre comillas (90%)
Sin comillas (10%)
Categoría morfológica
Sustantivo (71%)
Adjetivo (10%)
Otros / sin determinar (19%)
Género gramaticalsobre 9 usos con marca de género
Masculino (89%)
Femenino (11%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
21 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| workation | Las criptomonedas , que parecían una respuesta , o una burla , al sistema monetario internacional , también parecen estar desinflándose en los últimos tiempos , mientras la población , al menos la de nuestro lado cultural del mundo , se empobrece a ojos vistas , aunque vistan el fenómeno de la seda angloparlante de palabros como ' coliving ' , ' hausharing ' , ' workation ' o ' freeganism ' . | Jot Down | Cultura | 07/03/2026 |
| workation | De ahí ha surgido el ' workation ' — combinación de ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )— , una tendencia en crecimiento . | El País | Portada | 07/12/2025 |
| workation | El ‘ workation ’ gana terreno | El País | Portada | 07/12/2025 |
| workation | Hablamos de prácticas como el ' workation ,' el ' coliving ' , el ' sharenting ' , el ' side hustle ' o ámbitos como el de los ' freelances ' , los ' influencers ' , las ' startups ' , entre otros tantos anglicismos que presentan como ' cool ' dinámicas de abuso laboral , bajos salarios o escasez de derechos laborales . | elDiario.es | Televisión | 22/10/2025 |
| workation | - Four Seasons : Ofrece un paquete de ' workation ' que incluye alojamiento de lujo , servicios de oficina y acceso a instalaciones de ocio . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | También han comenzado a publicarse ránkings sobre los mejores países para realizar ' workation ' . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | « Es importante destacar que , gracias al Acuerdo Marco de Seguridad Social firmado ya entre muchos de los países de la UE , y aplicable desde el 1 de julio de 2023 , cabe la posibilidad de evitar cotizaciones en el país de destino en los casos de trabajo en remoto , facilitándose tanto situaciones de ' workation ' , así como trabajo en remoto durante temporadas más largas – explica Raúl García , socio responsable del Área Laboral de EY Abogados y profesor en el IE Law School – . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | Airbnb , Spotify , SAP , GitLab , HubSpot , Hotelplan Group o Shopify son solo algunas empresas que ya han adoptado la fórmula del ' workation ' como una forma de mejorar el equilibrio entre la vida laboral y personal de sus empleados , aumentar la productividad y atraer y retener talento . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | La posibilidad de hacer ' workation ' siempre debía discutirse con el responsable directo para estudiar las posibilidades y obtener la aprobación , limitándola a puestos compatibles con el trabajo en remoto , en países donde SD Worx operara y por un periodo no superior a cuatro semanas por año ( 20 días hábiles ) . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | Desde esta base , cada empresa deberá estudiar las circunstancias específicas de su actividad para adaptar el modelo de ' workation ' . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | Es importante cuidar tanto la salud física como mental durante el ' workation ' . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | - Gestión del tiempo y productividad : definir objetivos claros y metas a corto plazo puede ayudar a mantener el enfoque y la productividad durante el ' workation ' . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | - Acuerdo mutuo : tanto el empleador como el empleado deben estar de acuerdo con las condiciones del ' workation ' , incluyendo el destino , la duración y las expectativas de desempeño . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | Para que un proyecto de ' workation ' funcione , es necesario que las empresas tengan en cuenta diversos factores : | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | Es precisamente en este contexto de trabajo híbrido donde se enmarca la modalidad de ' workation ' , a través de la cual los empleados pueden plantear a sus empresas la opción de trabajar desde otro lugar combinando trabajo y ocio . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | Cuando tocan a su fin , Cara decide prolongar su estancia en la isla y seguir trabajando algunas semanas más desde España … Son dos ejemplos reales de ' workation ' – combinación de las palabras en inglés ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )– , recogidos en un estudio elaborado por Deloitte sobre la práctica de trabajar remotamente desde un destino vacacional . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| workation | Son las denominadas ' trabacaciones ' , un palabro que traduce el inglés ' workation ' y que , más allá del postureo , se mezcla con el ' mito ' del nómada digital para convertirse en un lastre para la verdadera implantación del teletrabajo . | El Economista | Economía | 23/08/2023 |
| workation | Es el caso de la modalidad laboral ' workation ' ( resultado de unir ' work ' y ' vacation ' ) , en la que los profesionales tienen la posibilidad de trabajar en lugares que suelen ser destinos vacacionales . | Cinco Días | Economía | 06/11/2022 |
| workation | " Si has visto alguno de mis vídeos sobre nómadas digitales , sabrás que estoy obsesionada por encontrar los lugares más geniales para trabajar de manera remota por todo el mundo : en este vídeo , voy a hacer un poco de ' workation ' en una pequeña isla al noroeste de África " . | El Confidencial | Tecnología | 24/10/2022 |
| workation | Y quizá las instituciones harían mejor en invertir sus esfuerzos y sus euros públicos en tratar de paliar las consecuencias del inevitable flujo de nómadas digitales ( por ejemplo , con políticas mucho más aguerridas de vivienda pública ) en lugar de gastarlos en promocionarse como destinos ideales para tu próxima ' workation . ' | El País | Portada | 30/09/2022 |
| workations | entre los viajeros que buscan estadías más prolongadas, con un enfoque en las 'workations' , una tendencia global en crecimiento que combina trabajo y viajes.. . Según | El País | Economía | 25/01/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «workation»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «workation»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.