hobby
anglicism recorded since 26/04/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
3,436
total occurrences
3.643
per million, total
4.698
per million, last year
5.392
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hobby (1,968)
hobbies (1,438)
hobbys (30)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%)
Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (71%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (16%)
Grammatical genderout of 1,036 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hobby”, according to the corpus examples.
nuestros (29)
favoritos (26)
nuevos (25)
tengo (23)
sino (20)
solo (19)
practicar (19)
aficiones (19)
trabajo (18)
simple (17)
favorito (15)
algo (15)
siendo (15)
nuestro (14)
amigos (13)
sea (13)
gustos (13)
actividades (13)
Contexts of use
3,001 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| hobby | No obstante , valora el hecho de que esta afición le permite " desconectar " de su vida diaria gracias a este hobby que tiene a la paloma mensajera como protagonista . | Agencia EFE | Environment | 23/05/2026 |
| hobby | Es esa capacidad asombrosa para ubicarse en cualquier punto geográfico la que les permite a estas palomas competir en carreras y llenar de contenido a un hobby , la colombofilia , tan desconocido como llamativo . | Agencia EFE | Environment | 23/05/2026 |
| hobby | Esa capacidad asombrosa de orientación les permite competir en carreras y llenar de contenido a un hobby , la colombofilia , tan desconocido como llamativo | Agencia EFE | Environment | 23/05/2026 |
| hobby | No todos acabarán sobre un gran escenario ni acumulando millones de seguidores , pero cada vez más jóvenes descubren que aquello que empezó como un hobby frente al espejo puede terminar siendo una profesión real . | ABC | Lifestyle | 23/05/2026 |
| hobbies | En la parte personal , la herramienta tiene en cuenta afinidades , intereses y hobbies . | La Vanguardia | Front page | 24/05/2026 |
| hobby | Comenzamos a plantar variedades autóctonas y recuperar viejos viñedos como un hobby . | ABC | Economy | 25/05/2026 |
| hobby | Antes de que se configurara toda una industria en torno a las redes , una primera oleada de ' youtubers ' comenzaba a ganar popularidad subiendo vídeos a internet a modo de hobby . | 20minutos | People | 26/05/2026 |
| hobby | El mototurismo : de hobby minoritario a estilo de vida | ABC | Motor | 26/05/2026 |
| hobby | Lo que parecería casi una anécdota para un monólogo de humor es , en realidad , el valor primordial de los juegos de rol ; la premisa que transforma el ' hobby ' en un suculento caso de estudio para académicos y estudiantes de universidades importantes sin ninguna vergüenza o complejo . | Jot Down | Culture | 26/05/2026 |
| hobby | Es verdad ; paso por alto otro de los debates habituales en torno al ' hobby ' : las mil y una maneras diferentes de jugar que existen . | Jot Down | Culture | 26/05/2026 |
| hobbies | Con él , de hecho , comparte multitud de sus hobbies , ya sea el deporte , como por ejemplo el golf , que suelen practicar juntos , o viajar , como se demuestra en el hecho de que cada verano suelen aterrizar en las islas Baleares , uno de sus destinos predilectos . | 20minutos | People | 27/05/2026 |
| hobby | " Un hobby que te hace viajar por el mundo , conocer culturas , y la adrenalina de salir al campo cuando sólo te sirve ganar y ganar " . | El Mundo | Sports | 28/05/2026 |
| hobby | Según cuenta , Jódar no es muy de móviles ni videojuegos y el hobby al que dedica más horas es el fútbol . | El Mundo | Sports | 28/05/2026 |
| hobbies | Licenciado en derecho , el color de su piel le hizo imposible conseguir respeto en el entorno de bufetes y tribunales y decidió dedicarse profesionalmente a uno de sus ' hobbies ' : el teatro . | Jot Down | Culture | 28/05/2026 |
| hobby | Y lo que iba a ser un simple hobby terminó convirtiéndose en un oficio . | La Vanguardia | Front page | 29/05/2026 |
| hobbies | Por eso , es muy importante mantener las relaciones sociales , con amigos , familiares … tener otras actividades al margen del trabajo que se han ido cultivando durante la vida , tener hobbies … Todo esto ofrece más posibilidades de envejecer satisfactoriamente que quedarse en casa solo . | La Vanguardia | Lifestyle | 29/05/2026 |
| hobbies | Podemos ser “ prácticos ” en el trabajo y “ experimentales ” en hobbies . | Muy Interesante | Science | 30/05/2026 |
| hobby | — Cualquiera que logre hacer de su hobby su profesión es que ha acertado . | La Vanguardia | Sports | 30/05/2026 |
| hobby | Dibujar ya era mi hobby antes de que me dedicara a ello . | La Vanguardia | Culture | 31/05/2026 |
| hobby | Sí , al principio era un hobby . | La Vanguardia | Lifestyle | 31/05/2026 |
| hobby | Cuando Fina Puigdevall y Manel Puigvert decidieron abrir su propio restaurante en Olot , tras recorrer por puro hobby grandes mesas de España y Francia , apostaron por un modelo casi excéntrico para la época . | El Mundo | Front page | 31/05/2026 |
| hobby | Ansu Fati ha saltado como noticia , pero no por algo deportivo , si no por su nuevo ' hobby ' desconocido hasta el momento : ha anunciado su primer single musical ' Sea Como Sea ' que llegará el próximo 19 de junio . | Marca | Sports | 02/06/2026 |
| hobbies | En sus redes sociales también muestra su faceta más personal , publicando en Instagram fotos de sus viajes , con su familia y amigos , y practicando sus hobbies , como hacer surf . | 20minutos | People | 02/06/2026 |
| hobby | Eso vino tiempo después , cuando me interesé en hacer algo paralelo al negocio familiar como hobby . | Men's Health | Men's | 02/06/2026 |
| hobby | No tiene mucho sentido dedicar dos horas a la semana a escoger fondos y buscar acciones cuando todavía no has dedicado una tarde a preparar una negociación salarial , mejorar tu red de contactos o buscar mejores opciones laborales , salvo que analizar fondos y empresas sea un hobby para ti y algo que de verdad disfrutes . | 20minutos | Economy | 02/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hobby”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “hobby”
Other lemmas in the corpus built on the same word.